淺析東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”

摘? 要：“整”在東北地區(qū)方言中，是一個(gè)出現(xiàn)頻率高、意義范疇廣、句法功能豐富泛義詞，在東北人的日常生活中都會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)。因此，本文從語義、語法、語用這三個(gè)方面對(duì)常用的泛義動(dòng)詞“整”進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：東北方言;泛義動(dòng)詞“整”;語義;語法;語用

作者簡(jiǎn)介：方媛（1996-），女，吉林省延吉市人，吉林師范大學(xué)研一在讀，專業(yè)：漢語國(guó)際教育。

[中圖分類號(hào)]：H17? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-23--02

1、引言

在東北方言中，可以聽到很多有關(guān)“整”的句子。例如：①你整啥景呢？（制造）②你領(lǐng)帶歪了，整一下。（調(diào)整）③我做了一桌子菜，來整點(diǎn)。（吃）一般來說，一個(gè)詞的詞義是相對(duì)固定的，即便是多義詞，義項(xiàng)的數(shù)量也是有限的且義項(xiàng)的意義不根據(jù)語境產(chǎn)生。因此，我們可以看出“整”是一個(gè)特殊的動(dòng)詞，意義上產(chǎn)生泛化，是一般意義上的“泛化動(dòng)詞”。本文對(duì)東北地區(qū)方言中的泛義動(dòng)詞“整”進(jìn)行分析，大體從語義方面、語法方面、語用方面三方面分析。

2、泛義動(dòng)詞的含義

劉瑞明先生給“泛義動(dòng)詞”的界定是：一個(gè)動(dòng)詞可以指稱或代替許多具體動(dòng)詞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出它自身而使用范圍寬泛，因此它的表義就比較浮泛而游移，朦朧而具體。劉瑞明先生對(duì)泛義動(dòng)詞的界定是從泛義動(dòng)詞的替代作用和泛義動(dòng)詞意義的不確定性解釋的，但是這種界定不夠具體。綜合來說，具有指稱能力，詞義較為寬泛并且詞意的確定要依賴語境的一類動(dòng)詞歸為“泛義動(dòng)詞”。

3、“整”的語義分析

《現(xiàn)代漢語詞典》中“整”字的解釋為①完整：～天;②整齊：～潔;③整理、整頓：～風(fēng);④修理：～修;⑤使吃苦頭：舊社會(huì)～得我們窮人吃盡了苦;⑥<方>弄、搞。從字典中可以看出“整”字更多是動(dòng)詞的含義。把“整”放在東北方言里看，一個(gè)“整”字可以代替大部分的動(dòng)詞?！罢笨梢苑褐负芏鄤?dòng)作，但從不定格在某一具體動(dòng)作上，在具體的語境中所呈現(xiàn)出的意義很廣泛?？偟膩碚f，泛義動(dòng)詞“整”所能代替的動(dòng)詞大多是具有處置意義的及物動(dòng)詞，對(duì)名詞性成分加以處置。

（1）我去整倆下酒菜。（做）

（2）誰把牛奶整灑了？（碰）

（3）老板，給我整瓶酒。（拿）

（4）你去把門整開。（打、推）

（5）你快把屋子整整。（收拾、打掃）

（6）最近手頭緊，得整點(diǎn)錢花。（掙）

（7）你這事業(yè)整得不錯(cuò)。（經(jīng)營(yíng)）

（8）整幾桌酒席招待客人。（準(zhǔn)備）

（9）畫兒整歪了。（掛）

（10）你都老大不小了，得整點(diǎn)活兒干。（找）

（11）你咋把他整來了？（帶）

“整”的用法很多，表達(dá)的詞義也很豐富，有的人用起來也是隨心所欲，想用在哪就用在哪。因此，“整”足可居于所有漢語方言動(dòng)詞之冠。

4、“整”的語法分析

“整”作為一個(gè)動(dòng)詞，具有一般動(dòng)詞的語法功能，能作謂語;受副詞修飾;能帶賓語;能用在祈使句中。

4.1“整”帶賓語

4.1.1“整”帶名詞性賓語

（12）中午給你整魚吃?。浚ㄗ觯?/p>

（13）給我整兩斤五花肉。（買、打包）

（14）以你的酒量，再整瓶白的沒問題。（喝）

（15）老板要求明早前整個(gè)具體方案出來。（策劃）

（16）他們合伙整小明，都把他整哭了。（欺負(fù)）

（17）你們?nèi)コ靥琳圉q玩吧。（抓）

（18）整個(gè)通知貼在公告欄上。（撰寫）

4.1.2“整”帶動(dòng)詞性賓語

（19）準(zhǔn)備這么長(zhǎng)時(shí)間了，我們整個(gè)比賽吧。

（20）你們爭(zhēng)執(zhí)不下的結(jié)果只能是兩敗俱傷，到頭來又讓他整了個(gè)漁翁得利。

4.1.3“整”帶形容詞性賓語

（21）桌子上的書都被你整濕了。（弄）

（22）衣服不整干凈怎么出門？（洗）

（23）別坐地上玩，褲子都整埋 汰了。（蹭）

（24）她把臉整得慘白慘白的。（化妝）

（25）音樂聲音大得都快把我耳朵都整聾了。（震）

（26）快松手，你都把孩子整疼了。（捏、掐）

4.1.4“整”帶其他賓語

（27）一定要跟身邊人搞好關(guān)系，就怕有人在背地里整你。

（28）據(jù)說他得罪了領(lǐng)導(dǎo)，給整非洲去了。

（29）上次你說的主持大賽，整上了嗎？

（30）咱們?cè)僬堪拙啤?/p>

（31）服務(wù)員，再整兩盤牛肉。

（32）我點(diǎn)了五盤肉，能整不？整唄。

4.2“整”帶補(bǔ)語

（33）明天三缺一，麻將整不成了。（打麻將）

（34）你這話整得漂亮?。。ㄕf）

（35）這別墅的花園整得可真好看啊。（修建）

（36）你把它整一下。

（37）哪來的耗子，快點(diǎn)兒整出去。

（38）海關(guān)把我整到辦公室，要我交稅。

（39）最后總算整明白了。

（40）我終于整完了。

4.3“整”的重疊式

東北泛義動(dòng)詞“整”的重疊式主要指“整整”、“整了整”、“整一整”、“整巴整巴”?！罢弊值闹丿B與不重疊形式在句中的意義差別有時(shí)候很大，有時(shí)候很小。

（41）你快把物理好好整整，分怎么總是提不上去？

*你快把物理好好整，分怎么總是提不上去？（差別?。?/p>

（42）上臺(tái)之前再把衣服整整。

*上臺(tái)之前再把衣服整。（差別大，不符合句法規(guī)則）

（43）他整了整發(fā)型，好像什么也沒發(fā)生的樣子。

*他整發(fā)型，好像什么也沒發(fā)生的樣子。（差別大，語義不通）

（44）農(nóng)田里的雜草需要整一整了。

*農(nóng)田里的雜草需要整了。（差別小）

（45）咱們把寢室好好整巴整巴，下午寢室老師要來檢查。

*咱們把寢室好好整，下午寢室老師要來檢查。（差別小）

東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”重疊后有表示少量、輕微、時(shí)短、反復(fù)等含義。我們?cè)谙旅婢唧w分析。

第一，東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”的重疊式表輕微的動(dòng)作，表達(dá)一種輕松的感情色彩。

（45）別急，我再整整今天的會(huì)議記錄就馬上回家。

（46）我的電腦壞了，想去你那兒整整。

（47）這次的任務(wù)不難，簡(jiǎn)單整整就能過。

這幾個(gè)例子中，“整”的重疊式都表達(dá)的是一種能輕松處理，短時(shí)間就能完成的感覺。在實(shí)際情況中實(shí)際所用的時(shí)間可能會(huì)很長(zhǎng)，但是給聽話者感覺是輕松的短暫的。

第二、東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”的重疊式表示動(dòng)作的反復(fù)。

（48）大家再把這個(gè)譜子整一整，后天就要上臺(tái)表演了。

（49）你明天再整整車，后天就考科三了。

這兩個(gè)例句中，“整”的重疊式都表示反復(fù)做練習(xí)。

第三、東北地區(qū)方言中的泛義動(dòng)詞“整”的重疊式在不同語境表示不同情感。

（50）我平時(shí)就是整整文件、發(fā)發(fā)材料什么的，天天都這樣。

這里的“整”的重疊式表示的是一種不大情愿做工作，對(duì)自己工作感到枯燥的情感。

（51）我沒事就喜歡整整花，爬爬山。

這里的“整”的重疊式表示的是一種對(duì)插畫的喜愛之情。

第四、東北地區(qū)方言中的泛義動(dòng)詞“整”的重疊式在祈使句中表達(dá)的是一種委婉語氣。

（52）這個(gè)策劃案你要多花心思整整，不然你就要落后了。

（53）好好整整你家孩子，別叫他四處亂跑，這里很危險(xiǎn)。

（54）你得靜下心來好好整整高數(shù)，別心急。

“整”的重疊式在祈使句中可以使句子語氣不生硬，建議更加委婉。

第五、當(dāng)東北地區(qū)方言中的泛義動(dòng)詞“整”的重疊式受程度副詞“稍稍”、“略微”等修飾時(shí)，表示不認(rèn)真、勉勉強(qiáng)強(qiáng)做成一件事或者不用費(fèi)力就能完成一件事。

（55）屋子不埋汰，稍稍整整就能入住。

（56）早點(diǎn)休息，就差一點(diǎn)了，稍稍整整就休息吧。

（57）今天工作做得差不多了，剩下的略微整整就下班吧。

5、“整”的語用分析

第一、東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”一般用于口語。泛義動(dòng)詞“整”在口語中，一般用于輕松、愉快的情景中，且多是對(duì)下級(jí)、平輩、熟人之間使用。

（58）今天高興，咱整它兩桌好酒好菜。

（59）你喜歡吃，就多給你整幾斤。

第二、泛義動(dòng)詞“整”在句子中代替的是具體的動(dòng)詞，表達(dá)各種不同的含義，這些含義受到具體語言環(huán)境的制約，必須通過語境來確定它的含義。當(dāng)在某些語境中，某些動(dòng)作不能用具體的動(dòng)詞表達(dá)的時(shí)候，泛義動(dòng)詞就能發(fā)揮它的作用，使交際順利進(jìn)行。

如（60）我給你整只雞去。這里的“整”根據(jù)不同語境有“殺”、“買”、“做”等含義。

（61）我這兩天忙著整房子，忘記幫你問了。這里的“整”根據(jù)不同語境有“找”、“裝修”、“買賣”等含義。這兩個(gè)句子中無論是哪種具體的含義，只有交際雙方能知道具體意思。

第二、泛義動(dòng)詞“整”的句子，語義更富有主觀化傾向，使句子有突出和強(qiáng)調(diào)的作用。

（62）A.商品已經(jīng)下架一周了。

B.商品下架已經(jīng)整一周了。

從這個(gè)例句可以看出，不同的話題表達(dá)形式，可以使同樣句子的句意表達(dá)出不一樣的效果。當(dāng)“下架”是已知信息時(shí)，把這個(gè)已知信息放到句首，用“整”填補(bǔ)已知信息的空缺，這樣泛義動(dòng)詞“整”就可以成為話題轉(zhuǎn)化的一種手段。A句的焦點(diǎn)是“下架”，B句的焦點(diǎn)是“一周”，強(qiáng)調(diào)了商品下架時(shí)間之久。

6、結(jié)語

東北地區(qū)方言中有很多泛義動(dòng)詞，本文選擇了適用范圍廣、使用頻率高、意義范疇較廣的泛義動(dòng)詞“整”進(jìn)行了淺析。從語義、語法、語用三個(gè)方面簡(jiǎn)單分析了東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”。由于本人知識(shí)水平有限，對(duì)東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”研究還不夠到位，因此本文還有很大的提升空間。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃彩玉.現(xiàn)代漢語泛義動(dòng)詞研究[D].黑龍江大學(xué)，2003.

[2]莫嬌，李明.東北方言中泛義動(dòng)詞探析[J].文學(xué)藝術(shù)，2016.

[3]林海英.管窺東北方言中泛義動(dòng)詞“整”及“整X”結(jié)構(gòu)[J].語文學(xué)刊，2013.

[4]劉洋.基于概念整合理論的泛義動(dòng)詞“整”的詞義演變研究[J].白城師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2015.

[5]顧靜瑤.東北方言中“整”的語法功能分析[J].新余學(xué)院學(xué)報(bào)，2014.

[6]邢娜.東北方言之“整字探源[J].北方文學(xué)，2012.

[7]楊雪.東北方言口語中動(dòng)詞“整”的句法、語義、語用分析[J].大眾文藝，2014.