舒心姐姐有話說（第二講）

2月，日本友人向我國(guó)捐贈(zèng)了一批用于疫情防控的物資，包裝箱上都寫著鼓勵(lì)的話語，其中有“山川異域，風(fēng)月同天”這樣一句，這是引用的中國(guó)古詩句嗎？

不，“山川異域，風(fēng)月同天”這8個(gè)字出自1 300多年前一位癡迷唐文化的日本作者——長(zhǎng)屋，只是后來被收錄進(jìn)了《全唐詩》。這兩句話其實(shí)屬于“偈（jK）語”（就是簡(jiǎn)單明了地體現(xiàn)佛教智慧的話）。偈語的特點(diǎn)就是“直指人心”“言簡(jiǎn)意賅”。因此，偈語一般4個(gè)字一句，甚至3個(gè)字一句，朗朗上口，通俗易懂。

有同學(xué)說，“風(fēng)月同天”文雅雋永，而“武漢加油”太直白了，感覺后者缺乏中華文化的傳統(tǒng)底蘊(yùn)。是這樣嗎？

不對(duì)?！拔錆h加油”屬于大眾化語言，人人聽得懂，沒什么不好。要知道，在1 300年前，“風(fēng)月同天”其實(shí)和今天的“武漢加油”一樣，是《全唐詩》中最直白、最通俗的一首。排在它前面的詩句是 “西望懷恩日，東歸感義辰”;排在它后面的詩句有“今我幽愁還似古，皇天無語但蒼蒼”，是不是都比它要文得多、雅得多呀？和當(dāng)時(shí)的詩歌比起來，“山川異域，風(fēng)月同天”這樣的偈語，就好比今天“武漢加油”這樣的風(fēng)格。估計(jì)這兩句話做夢(mèng)也沒有想到，在1 300年后，它們竟然一下子成了文和雅的代表。同學(xué)們要明白一個(gè)道理：語言本身沒有絕對(duì)的雅和俗之分，首先要看它能不能把你想說的話說清楚，把你想表達(dá)的感情表達(dá)出來。我們學(xué)語文、用語言，這才是第一位的。

日本友人用的這兩句話，讀起來確實(shí)挺美的，是不是呀？

是很美。不過，大家不要忘了，這兩句優(yōu)美的話不是隨風(fēng)飄來的，而是和防疫捐贈(zèng)物資一起來的。日本朋友在寫這兩句話時(shí)，心里想的絕不是要給我們上一堂語文課，而是想告訴中國(guó)朋友：“加油，我們頭頂同一片天空，大家一起努力吧！”因此，“風(fēng)月同天”和“武漢加油”表達(dá)的是同一種情感，是同一種思想穿了不同的外衣而已。此時(shí)此刻，我們更應(yīng)該關(guān)注的是“衣服”下面的那顆心，而不是“衣服”的“花色”。

那我們要用什么樣的語言來回應(yīng)“山川異域，風(fēng)月同天”這8個(gè)字，才算得體呢？

其實(shí)，很簡(jiǎn)單，我們發(fā)自內(nèi)心地、真誠地說一聲“謝謝”就行了。我們要明白的另一個(gè)道理是：對(duì)語言的使用，本身也沒有絕對(duì)的高低之分，關(guān)鍵是看你在發(fā)出信號(hào)時(shí)，有沒有動(dòng)真情;你在接收信號(hào)時(shí)，有沒有用真心。如果做到真心實(shí)意了，那即使是最簡(jiǎn)單、最樸素的“您好”和“謝謝”，同樣有打動(dòng)人心的力量。

孩子們，只要我們學(xué)語言的目的是“真用”，用語言的態(tài)度是“真心”，那么，我們的語言就會(huì)是鮮活的、生動(dòng)的、大氣的、優(yōu)美的！