杰克的小山雀

多麗絲·威特曼 顏士州

一

窗外，團(tuán)團(tuán)白雪從茫茫天際飄下來。薩拉和蒂姆在室內(nèi)談?wù)撝@場(chǎng)多年未見過的大雪，他們談得挺起勁兒?？墒牵麄兊母绺缃芸?，卻顯得無精打采。

“杰克，你聽說沒有？”蒂姆眨著棕色的眼珠，興沖沖地問道，“今年呀，我們家不買圣誕樹啦。我們明天就去砍一棵自己家的！喏，砍這里的一棵?！彼钢巴庠鹤永锏膬煽迷粕颊f：“你喜歡吧？”

杰克聳了聳肩膀，說道：“好吧?！?/p>

“那你可以隔著窗子，看著我們倒樹呢。我喊一聲‘倒啦——，你就知道云杉要‘嘩啦一聲，倒在雪地上?！?/p>

杰克不吱聲，只顧看他的書。他覺得干啥都沒勁兒，自己砍自家的樹，沒啥新奇。他自己又不能去幫著砍上幾斧子，隔窗看熱鬧，他才不干呢。

杰克在六歲那年得過一場(chǎng)大病，現(xiàn)在腿上還綁著支架，整天坐在輪椅里。他可能終身殘廢，再也不能像弟弟妹妹那樣?xùn)|奔西跑。可是，醫(yī)生說過，要是他當(dāng)真試著走動(dòng)走動(dòng)，可能會(huì)重新開始走路。

薩拉在杰克的房間剪彩紙，準(zhǔn)備布置圣誕樹。杰克突然指著那棵挺立在窗外的云杉樹說道：“你瞧，一群小山雀！”

薩拉奔過去—看，果真小鳥滿樹，在樹枝間跳來跳去，嘰嘰喳喳，開心得很。

“它們多快活，”杰克贊嘆說，“你看它們四處歡躍！”

“那兩只鳥在爭(zhēng)什么東西，它們打起架來了?！彼_拉說，“你瞧，杰克，那雪地上不是蒂姆吃的花生醬夾心面包嗎，一定是我們砍云杉的時(shí)候他漏掉的?！?/p>

當(dāng)天下午，兄妹倆著迷似地靜靜站在窗口，看這些小鳥，直到天黑。

星期一早晨，大雪終于停了，窗外的一切，顯得分外漂亮。天上，沒有云朵，藍(lán)藍(lán)一片晴空。其余，茫茫一片白雪。室外好像是一片晶瑩美麗的大海。

二

薩拉吃過早飯就奔到窗口，看看小山雀還在不在云杉樹里鬧著玩兒?？墒?，她只見雪地上有四個(gè)黑點(diǎn)。她眼淚汪汪地叫道：“杰克……有四只小山雀死啦，不知哪個(gè)家伙把它們弄死啦！”

杰克迅速挪動(dòng)輪椅，來到窗口，朝雪地上的四個(gè)黑點(diǎn)望去。他急得臉無血色，過了一會(huì)兒才說：“沒有誰弄死它們，它們是餓死的。”

“大雪下了三天三夜，它們一連三天吃不到東西，我們應(yīng)該給它們?nèi)鲂┟姘既??！蓖蝗?，杰克轉(zhuǎn)過輪椅，朝薩拉下命令似地說道：“快，別只顧站在這兒哭鼻子啦，給它們?nèi)鲂┏缘臇|西去，愿我們不再看到什么鳥兒死在附近！”

薩拉馬上沖進(jìn)灶間。她穿好風(fēng)雪褲和風(fēng)雪外套，出門踩著積雪，向那棵云杉走去。她走到躺著小鳥的地方，發(fā)現(xiàn)有一只還會(huì)抽動(dòng)，她輕輕地把它棒在手里。

“杰克，這一只還活著?！彼_拉氣喘吁吁地說道，把小鳥輕輕交給了杰克。小鳥的心還在跳動(dòng)呢，杰克把小鳥放在浴衣里面，貼在自己的胸口，“我們得讓它暖和暖和，我們還得喂它些東西?！?/p>

“我去拿些面包屑來?！?/p>

“等一會(huì)兒，”杰克說，“它現(xiàn)在還不會(huì)吃面包屑，我先拿這個(gè)試一試?！彼S手拿了些熱麥片，塞進(jìn)小鳥的嘴里。

小山雀一扭頭，熱麥片就滑進(jìn)了它的喉嚨。杰克喂了四五下，薩拉站著看得出神，連氣都不敢出一下。

杰克把小鳥放回浴衣里去的時(shí)候才感到自己的心在怦怦跳。他悄悄祝愿著：“請(qǐng)別讓它死去?！?/p>

薩拉去了一會(huì)兒就回來了，帶來一只空鞋盒，盒底里有一團(tuán)棉花，有一撮葵花子，還有一小杯熱水。杰克把小鳥輕輕地放在棉花上，薩拉就接過紙盒，放在熱水杯上。過了幾分鐘，小鳥動(dòng)起來了。

“杰克，你看見沒？”薩拉異常興奮，小聲說道，“它動(dòng)啦！”

“知道了，”杰克眨眨欣喜的眼睛，說道，“它活了。”

三

午飯以后，蒂姆來看這只被救的小山雀。薩拉驕傲地說：“杰克果真把它救活了。他知道該怎樣喂它，知道怎樣好好護(hù)理它。他對(duì)我說，鳥類是捕捉森林害蟲的好獵手……”

“可別的鳥怎么辦呢？它們也在挨餓?！钡倌穯柕?，“我們最好也喂喂它們，不然，會(huì)有更多的鳥餓死的。我們可以把食物放在樹枝間，這樣，它們就能吃到東西?！?/p>

“好，咱們就去。”薩拉高興地說，“我們可以把鳥吃的東西系在樹枝上?！?/p>

蒂姆和薩拉在雪地上來來往往，穿梭似地忙著把鳥食搬出去。他們把東西放在云杉的樹枝中間，不到一小時(shí)，那棵云杉就系滿了。

薩拉高興得叫起來：“蒂姆，你瞧，這可真的是一棵小鳥的圣誕樹呢！”

兄妹倆走進(jìn)杰克的臥室，杰克笑瞇瞇地說：“你們來看那些傻鳥兒，它們可熱鬧啦，像馬戲團(tuán)一樣?！?/p>

他們奔到窗口，見到云杉樹上站滿了小鳥，小山雀?jìng)冊(cè)跇渲﹂g飛來穿去，彼此嘰嘰喳喳，好像在相互說話……

鞋盒里傳出“吱——”的一聲鳥叫，小兄妹都扭過頭去，正好看到小山雀跳到盒角啄了一口鳥食。

“它會(huì)慢慢好起來的，”蒂姆說道，“它很快就會(huì)完全恢復(fù)，如果我們想把它養(yǎng)起來，最好去搞一只鳥籠來?！?/p>

“不，不能這樣?！苯芸朔磳?duì)道，“這是一只野鳥，它過慣了自由自在的生活。如果你把它關(guān)在籠子里，它會(huì)困死的。”

“哎呀，杰克！”薩拉贊嘆道，“鳥類的知識(shí)，你可真懂得不少啊！”

四

當(dāng)天下午，薩拉和母親在灶間里做小甜餅，往餅上撒著糖屑，蒂姆也正布置圣誕樹的飾物，把紙花環(huán)掛到門框上。這時(shí)，他們突然聽到一聲驚叫：“蒂姆……薩拉，快來個(gè)人?。　边@是杰克的叫聲，他們都丟下手頭的事情，直奔杰克的房間。

大家剛趕到，杰克驚呼：“小鳥后面有一只老鷹，如果它抓住小鳥，準(zhǔn)會(huì)把它吃掉，快把老鷹趕走！”

可是，大家誰也不動(dòng)一下身子。他們都站在房門口，呆呆地望著杰克。這幾年來不離輪椅的杰克，竟獨(dú)自站立在窗口。

“快去呀，小鳥還沒有看見老鷹呢?！?/p>

“我去趕，杰克，”蒂姆說，“我去拿掃把趕走它?！?/p>

蒂姆開門，沖進(jìn)深雪。大伙從窗口看著他。他對(duì)老鷹又喊又趕，揮動(dòng)著掃把。老鷹耍賴，死活也不肯動(dòng)。他趕了幾分鐘以后，老鷹才撲著翅膀，懶洋洋地飛走了。

蒂姆回家以后，杰克的母親才說：“杰克，你知道自己現(xiàn)在站著呢嗎？這一段時(shí)間，你一直一個(gè)人站著呢。”

“我……是嗎？可我一點(diǎn)也不知道哇，我站著……可是我竟一點(diǎn)不知道，想必是我看到老鷹要抓小鳥的時(shí)候，才站起身來走到這兒的……”

接著，大家立刻又說又笑。杰克卻一聲不響，只是一絲不動(dòng)地站著……