仙界女王的生日獎勵

哈普古德·莫爾

說說看，你們是不是想聽仙界女王的故事？

“噢，想聽，邁克爾叔叔！”

那就好，孩子們。從前，在綠意蔥蘢的愛爾蘭，住著一個小女孩，名叫諾拉。她的家是一棟用石頭砌墻的小茅草屋，緊挨著一座山的山腳，深深地藏在林地正中間。夏日樹木茂盛的時候，即使白天陽光充裕，也只能照射這里幾個小時，到了晚上，就只能瞥見繁星點點的夜空。

那是小仙子們最愛聚會的一個場所。來自山腳小溪旁的小仙子、來自山上石楠間的小仙子，還有來自山下林地的小仙子，每天晚上都聚集在草地上，他們在三葉草之間跳舞，度過漫長的夜晚。諾拉的外婆整天都坐在暖意融融的泥炭爐火旁，講著小仙子的故事。有時晚上吃完飯，媽媽還會跟諾拉說起她小時候親眼目睹的小仙子，但諾拉卻從未看到過任何一個森林居民。

提醒你們一聲，只有兩種人能見到小仙子，就是那些相信他們的人和那些需要他們的人。我跟你們說，現在諾拉對小仙子確信無疑，一點兒都不懷疑，只是到現在為止她從來沒有需要過他們。

其實，有的女孩有些憂郁，諾拉也是其中之一。你們不懂這種憂郁是怎么回事吧？喔，她有時有些傷心。所以對小仙子們來說，她顯然有些需要他們。

有一天，諾拉走下那棟小屋的臺階，去了樹林深處一個秘密的地方。每天干完活，只要有時間，她常去那里。

那天她忙了一上午（我們大家有時也會這樣忙），不得不做許多不喜歡的事情。感到煩悶的時候，這個地方是諾拉最喜歡去的。

在高處，有個巖石構成的掩體，差不多像是洞穴或屋頂，下面有一條細細的溪水，從山后的一個泉眼里流出來，一路唱著歌，奔向山丘低處的河岸。田野里的花朵比任何地方的都新鮮，諾拉常常從那里采幾朵花，放在溪水形成的小池塘里。諾拉把一塊石板放在掩體里，成為低矮的座位，她從座位上望出去，看到樹林中一個陽光明媚的地方，四周聳立著六棵灰色的山毛櫸樹，仿佛是宮殿的柱子。

在我所說的這個陽光明媚的下午，諾拉剛坐到她的座位上，就覺得有些昏昏欲睡，無疑是因為天熱引起的。跟你們說，只要聽到知更鳥鳴叫，就不至于睡過去。這時，她聽到從最大的那棵山毛櫸樹那邊傳來了敲門聲，那棵樹離她坐著的地方最近。起初，她以為是知更鳥發(fā)出的聲音，她注意到在陽光下的空地上有知更鳥在跳來跳去。但她很清楚，知更鳥不會像啄木鳥那樣在樹皮上啄擊。于是，她輕輕地跳起來，跑向那棵樹，立刻意識到敲擊聲是從樹內傳來的。她聽到了輕微的敲門聲，比樹枝拍打窗玻璃的聲音還小，她聽得很清楚。

你們想知道聲音有多小嗎？我看看能不能跟你們說清楚。細小的水滴落在草地里布滿苔蘚的石頭上，你們聽過這種聲音嗎？還有，要是你們走出三十步遠，然后聽聽最初腳步的回音——就是那樣大的聲音。因此，諾拉不得不把耳朵緊貼在山毛櫸樹的胸前，即使這樣，山毛櫸樹的葉子從樹枝落到苔蘚上時，也比這個聲音聽起來響亮。但她能聽到那個聲音在說什么，是這樣的話：“諾拉，親愛的，把鑰匙打開，讓我出去吧?！敝Z拉驚奇地環(huán)顧四周，果然，在山毛櫸樹干的表面，大約在她的心臟高度，有一把樹皮顏色的小鑰匙，她以前從未注意過，盡管她每天早晨都擁抱那棵山毛櫸樹。于是諾拉立刻轉動了鑰匙，然后走出了——

“一個小仙子，邁克爾叔叔？”

對啦，比小仙子還厲害，是個樹仙，是主管一棵樹的仙女。樹木仙子比草地仙子更重要，要管理大森林。她的個頭和知更鳥差不多大，穿著一身綠色的衣服，還有一件可愛的紅色斗篷，她裹緊了斗篷，看起來特別像一只紅胸知更鳥，而且她一點兒都不比知更鳥大。

“親愛的諾拉，”這位樹仙說，“我注意到了，你最近似乎有點傷心，還毫無理由，誰都說不清楚。所以，你若是不介意，今天下午我會帶你一起去仙界散步，看看我們是否能做些什么，來恢復你的好心情?！?/p>

聽到這些話，諾拉高興得手舞足蹈，你們永遠猜不出她那時心情有多不順暢。于是，樹仙拍了三下小手，從山毛櫸樹敞開的小門里，走出來一個小地精，在她們面前彎腰鞠躬，手里拿著一個銀盤子，上面放著一顆小藥丸。

“小藥丸有多小，叔叔？”

“嗯，我要是告訴你們就像蜂鳥的鳥蛋那么小，你們會怎么說？喔，你們覺得還會比那更小嗎？這么說吧，要是有香菜種子那么小呢？夠小了吧？那我就告訴你們真相，藥丸就是進入你們眼睛的灰塵那樣小，只有小老鼠才會認為那是藥丸呢?！?/p>

于是，諾拉從盤子里拿過一粒小藥丸來，衷心地對地精表示感謝。她把藥丸剛吞下肚，就變得跟樹仙一樣大了。

于是，樹仙牽著她的手，她們興高采烈地走進山毛櫸樹的門，門在她們身后關上了。

她們往下走，走過許多蜿蜒盤旋的樓梯，只有樹皮上的小窗戶透出亮光，諾拉以前從未注意到樹上有小窗戶，后來也沒看到過。里面涼爽宜人，賞心悅目，她們能聽到樹的汁液唱著歌，從樹根一直唱到樹枝和樹葉。夏天的陣雨落下來，她們可以聽到雨滴的聲音，唱著歌從樹干流淌到樹根。她們走到樓梯口，穿過一條涼爽的走廊，走了很長一段路。天還沒有完全黑下來，每個轉彎處都站著小人，全都吹著口哨，高舉著光線柔和的燈籠，就像夏日夜晚的草地上那些點亮螢火的螢火蟲一樣。沿著通道，諾拉可以看到成千上萬個小礦工在勞動。你們猜猜，他們在做什么呢？

“挖金子和鉆石。”

沒有，但也差不多。他們照管著小路上那些掛滿金色花朵的林地植物，采摘黎明時像鉆石一樣在葉子上閃閃發(fā)光的露珠?？吹贸鰜?，他們在愉快地勞動，都在唱著歌。

過了不久，諾拉和樹仙來到一個地方，前面的光線更亮堂。走近時，諾拉發(fā)現她們來到了諾拉家小屋旁邊的池塘里，只是她們到了水的下面。向上看去，有柔和的光線，沒有投下的陰影。

這時，樹仙抓住了諾拉的手，她發(fā)現自己坐在一艘小船上，小船只有一片葉子大，駛過池塘，卻仍然在水面下方。在這里，她看到在沼澤的水中，四面八方都有快樂的小潛水員，忙著喂魚，忙著管理睡蓮的根，像其他人一樣，都在邊勞動邊唱歌。

到了這時，你們當然知道，她們正走在去仙界女王家的路上。不用多長時間，她們就能到達目的地。孩子們，不用我多說，你們就能猜出來她的宮殿有多可愛，有金色的地板和銀色的墻壁，還有五顏六色的帷幔。我也不必說女王陛下自己有多么美麗，她的翅膀如同最漂亮的蝴蝶，長袍如同清晨的露珠，面龐如同明媚的陽光。

看來，諾拉趕上了女王過生日，女王將要給她頒發(fā)生日獎勵。于是，諾拉和樹仙站在幕后，目睹了頒獎過程。

在寶座的四周，站著一群風度翩翩的仙子，穿戴的衣服如同甲蟲和蜻蜓般華麗，而小仙女們的長袍如同飛流直下的瀑布般閃光。但是，真正讓諾拉感到驚訝的是，那些前來接受頒獎的人們大多都穿戴如同勞動者，許多人都因辛勤勞動而弓背彎腰了。每個人走上前來，鞠躬致敬，聆聽王室傳令官宣讀即將授予的騎士爵位。其中有一個這樣說：“獎勵我們忠實的仆人，他保護了莫易拉的百合花免受冰雪之王的攻擊。”另一個這樣說：“獎勵給基爾韋林谷地澆水的勤勞侍從?！边€有一個這樣說：“獎勵在路旁挖壕溝，守住通往索塞爾韋特集市的公路的人?！泵糠暧腥松蟻?，勝利的號角都會吹響，女王把一枚金星別在受封騎士的胸前，王宮里的男女貴族們都發(fā)自內心地表示敬意。諾拉看到樹仙笑容滿面，但什么也沒說。

接下來，到了最為重要的時刻，樹仙把萬分緊張的諾拉引薦給女王。女王優(yōu)雅地親吻了她的面頰。突然，諾拉發(fā)現自己又回到了溪水旁的石凳上，山毛櫸樹的樹枝在她面前默默地搖曳著。

“哦，親愛的媽媽和外婆，”她一路跑回家，進門就喊，“讓我告訴你們，我在野外的樹林里有過一次奇妙的旅行?！痹谒v完自己的故事后，媽媽說：“我認為諾拉一直在做夢。”但外婆說：“不，女兒，我想我們親愛的小寶貝今天睜開了眼睛?！比缓?，諾拉得意地露出了仙界女王吻過她之后留下的兩個酒窩。

親愛的孩子們，你們知道嗎？我只能認為她說的那些確實是實話，因為從此以后，只要有人吻過諾拉的兩個酒窩，甚至碰了兩個酒窩，甚至看了兩個酒窩，都會讓她露出最甜蜜的微笑，她再也不會情緒沮喪或低落了。

發(fā)稿/沙群 朱云昊

插圖/徐甜