國(guó)王和蟋蟀

戴安娜·薩瓦絲卡雅

從前有個(gè)王國(guó)，有一個(gè)孤獨(dú)、討厭、壞脾氣的國(guó)王。他一天到晚不干別的，就是坐在寶座上叫喊：

“我是國(guó)王！”

整天無(wú)所事事，使得國(guó)王脾氣暴躁。有仆人給他穿衣，喂他吃飯，滿足他的一切愿望。他自己不干正事，就是大喊大叫著給每個(gè)人下命令。日復(fù)一日，國(guó)王變得越來(lái)越讓人受不了。他的家人和忠誠(chéng)的仆人都被迫離開了王宮，甚至連他心愛(ài)的狗也收拾起最喜歡的咀嚼玩具，住到驛館去了。

太陽(yáng)在遠(yuǎn)處落下時(shí)，國(guó)王閂上城堡大門，關(guān)閉吊橋，成了一個(gè)凄凄慘慘的隱士。人們百思不得其解，連國(guó)王都不明白自己為何行為如此惡劣。

國(guó)王整天懶洋洋地坐在寶座上。隨著時(shí)光流逝，灰塵和蜘蛛網(wǎng)覆蓋了曾經(jīng)干凈有序的城堡。護(hù)城河干涸了，吊橋搖搖欲墜。吊橋的升降機(jī)生了銹，最終完全不起作用了。

一天晚上，一種奇怪的聲音把國(guó)王從沉睡中驚醒。

“嘟嘟，嘟嘟”的聲音不停地響。

國(guó)王把王冠戴在頭上，從位于城堡高處的臥室窗戶往下看?！罢l(shuí)敢走近國(guó)王的城堡？”他沖著黑夜大喊。

一個(gè)溫柔的聲音叫道：“是我，陛下……嘟嘟……蟋蟀?！?/p>

國(guó)王皺起眉頭，瞇起眼睛，望著月光照耀下的那個(gè)小小身影?！澳闶钦l(shuí)？你是什么？”他問(wèn)。可是不等得到回答，他就大喊：“我是國(guó)王！”

蟋蟀高高跳起，落在窗臺(tái)上，好讓國(guó)王清楚地看到自己。

“我嘛，”蟋蟀自我介紹，“我是蟋蟀?！?/p>

蟋蟀小小的身體和長(zhǎng)長(zhǎng)的觸角在月光下閃閃發(fā)光。他摩擦兩只前翼，城堡里便充滿了刺耳的“嘟嘟”聲。

國(guó)王把每只耳朵都塞進(jìn)一根手指，厭煩地?fù)u著頭。“蟋蟀，你想要什么？”他問(wèn)。

“請(qǐng)給我些水。”蟋蟀回答，“我看你的護(hù)城河干了，誰(shuí)把水都喝光了？”

“我喝的。我是國(guó)王！”

蟋蟀笑了，“陛下，我很疲倦，饑餓難耐。您要是能給我一些萵苣，給我個(gè)地方讓我休息，我就非常感激了。我們蟋蟀自尊心很強(qiáng)，所以我向您保證，我會(huì)努力維持自己的生計(jì)?！?/p>

國(guó)王問(wèn)蟋蟀會(huì)做什么樣的工作。

蟋蟀回答：“誰(shuí)管我吃住，我就給誰(shuí)帶來(lái)快樂(lè)?！?/p>

國(guó)王回應(yīng)說(shuō)他不需要快樂(lè)，因?yàn)樗峭鯂?guó)的統(tǒng)治者?！拔矣幸豁斖豕?，一件皇家斗篷，還有，”他補(bǔ)充道，“我擁有這座大城堡?！?/p>

蟋蟀折疊后腿，然后跳起來(lái)。國(guó)王奇怪地豎起一條眉毛，“你怎么會(huì)這樣？”他問(wèn)。

“對(duì)我來(lái)說(shuō)這很自然。我是一只蟋蟀?！?/p>

“我是國(guó)王！”他喊道。

“是的，”蟋蟀嘆了口氣，“在我聽來(lái)，您擁有一切?！?/p>

“再跳一次！”國(guó)王下令。

蟋蟀的反應(yīng)是一下子跳起，以旋轉(zhuǎn)兩圈結(jié)束。

國(guó)王臉上的表情變了?？瓷先ニ铧c(diǎn)兒笑出來(lái)。

“來(lái)點(diǎn)兒萵苣怎樣？”蟋蟀問(wèn)，“我要是不吃，就跳不起來(lái)?！?/p>

國(guó)王給蟋蟀準(zhǔn)備了晚餐，問(wèn)起“嘟嘟”的叫聲是怎么回事。

“這是一首歡樂(lè)的歌曲?！斌盎卮稹?/p>

國(guó)王問(wèn)：“你用嘴唱的嗎？”

“不是，”蟋蟀回答，“我用一只翅膀摩擦另一只翅膀?！?/p>

國(guó)王咕噥著說(shuō)：“我用胳膊摩擦我的身體也能唱歌！”

蟋蟀想要說(shuō)明，人是不能復(fù)制這種聲音的，國(guó)王卻發(fā)起火來(lái)。

“我是國(guó)王，國(guó)王無(wú)所不能！”他喊道。

于是，國(guó)王開始用手臂摩擦身體。他擦呀，擦呀，把天鵝絨外套的袖子都磨壞了。國(guó)王越來(lái)越沮喪，越來(lái)越生氣。

他氣喘吁吁，皺著眉頭，撲到金色寶座柔軟的紅墊子上。

“我是國(guó)王。”他沒(méi)頭沒(méi)腦地嚷嚷著。

“不錯(cuò)，”蟋蟀應(yīng)聲說(shuō)，“但只有蟋蟀才能發(fā)出這種聲音。嘟嘟，嘟嘟?！?/p>

同時(shí)，國(guó)王沒(méi)有意識(shí)到他正在改變。他不再孤單了。蟋蟀在城堡里到處發(fā)出響聲。每次國(guó)王命令蟋蟀跳躍時(shí)，蟋蟀就會(huì)要求國(guó)王做些什么。

“跳，蟋蟀！”國(guó)王要求著。

“咱們先把地板打掃干凈，”蟋蟀說(shuō)。國(guó)王跑向掃帚，把地板掃得一塵不染。工作不斷進(jìn)行，直到城堡煥然一新。

“蟋蟀，”有一天國(guó)王招呼著，“我們快沒(méi)食物了。”

“沒(méi)食物就不能跳躍或旋轉(zhuǎn)了?！斌罢f(shuō)，“咱們播下些種子吧?！?/p>

他們決定播種西紅柿、土豆、西瓜和玉米。

國(guó)王和蟋蟀去了吊橋。吊橋卡在向上的位置。蟋蟀搖著頭說(shuō)：“我們永遠(yuǎn)也出不去了。當(dāng)然，除非你修好這座橋?！?/p>

國(guó)王想了一會(huì)兒?！澳憧梢蕴氯??！彼f(shuō)。

“是，”蟋蟀同意，“但是你怎么出去呢？”

國(guó)王雙手叉腰?！拔沂菄?guó)王！”他喊道。

“不錯(cuò)，”蟋蟀回答，“現(xiàn)在來(lái)說(shuō)，這個(gè)稱號(hào)對(duì)咱們沒(méi)啥用。”

沒(méi)辦法，國(guó)王只好修復(fù)吊橋。他敲敲打打，修整、上漆、打磨，直到吊橋閃閃發(fā)光。用力一推，吊橋就啟動(dòng)了，明亮的陽(yáng)光灑滿了城堡。

蟋蟀發(fā)出“嘟嘟”的聲音，傳出好幾英里。國(guó)王大笑不止，不過(guò)很快就穩(wěn)住了神。

國(guó)王身上發(fā)生了一些有趣的事情。他不再痛苦，與他相處也很有趣了。

蟋蟀環(huán)顧四周，說(shuō)：“正是播種的好天氣?！?/p>

“在草地上跳吧?！眹?guó)王下令。

“你管這叫草地？這是干草。我會(huì)刮傷自己柔嫩的身體。你得采取點(diǎn)兒措施?！斌罢f(shuō)。

國(guó)王立刻注意到了，“我現(xiàn)在就來(lái)處理?！?/p>

毫無(wú)疑問(wèn)，國(guó)王過(guò)得很愉快。他耙地、犁地、播種，甚至唱起一首歌。到了晚上，國(guó)王種了一排排蔬菜，甚至栽種了整個(gè)草坪。

國(guó)王擦著額頭上的汗，“一天干了不少工作。”他說(shuō)著，坐下來(lái)，欣賞晚霞。國(guó)王打了個(gè)哈欠，舒展雙臂。“蟋蟀！”他說(shuō)，“聽聽翅膀唱的歌吧?！?/p>

城堡里響起“嘟嘟、嘟嘟”聲，國(guó)王一路笑著去了臥室。他立刻倒在床上，香甜地睡了一整夜。

那天晚上，國(guó)王在睡覺(jué)時(shí)，下雨了。到了早上，護(hù)城河溢滿了水。

“多么輝煌的一天??！”國(guó)王喊道。他深情地說(shuō)：“蟋蟀，來(lái)呀，為這一天的美麗而跳躍吧。”

當(dāng)然，這是一個(gè)愉快的日子。不過(guò)蟋蟀知道，國(guó)王想念他的家人、仆人和狗，希望他們都回到身邊。于是，蟋蟀建議國(guó)王把他的臣民召回到城堡來(lái)，參加聚會(huì)。

“我要為整個(gè)王國(guó)舉行盛大的表演！”蟋蟀喊道。

國(guó)王為感到意外的家人、朋友和仆人們舉行了歡迎回家的聚會(huì)。他們離開時(shí)，國(guó)王是一個(gè)暴躁的統(tǒng)治者，只會(huì)想到自己?，F(xiàn)在，他很迷人、開朗、善良。而且，最重要的是，他不再暴躁。

“多虧了我的好朋友，”他說(shuō)，“我成了一個(gè)新人?！?/p>

王后問(wèn)：“這個(gè)好朋友是誰(shuí)？”

“他就是蟋蟀！”國(guó)王高興地喊道。

“他……”蟋蟀驕傲地喊道，“他就是國(guó)王！”

發(fā)稿/沙群 朱云昊

插圖/蟈菓貓