當(dāng)中國(guó)式親情撞上荷蘭“直男”：有笑有淚有驚嚇

馬小鈴

長(zhǎng)沙姑娘蘇晴嫁了個(gè)華裔，定居荷蘭。平日里，他們沒(méi)有與父母長(zhǎng)輩生活在一塊，還挺和諧，但只要一回國(guó)，這個(gè)女婿總能各種作妖，讓蘇晴及家人啼笑皆非。

啼笑皆非：荷蘭女婿是個(gè)“直男癌”

蘇晴是湖南省長(zhǎng)沙市人，今年32歲。10年前，她去荷蘭留學(xué)，畢業(yè)后工作、定居、結(jié)婚，嫁了個(gè)“半老外”帕斯瑞·張。

帕斯瑞是個(gè)三代華裔，他和父母都在荷蘭出生長(zhǎng)大，不過(guò)帕斯瑞很喜歡自己身上的中國(guó)血統(tǒng)，也曾念過(guò)中文學(xué)校。2017年，他倆在荷蘭結(jié)婚時(shí)，他的中文能力已達(dá)到國(guó)內(nèi)小學(xué)生的水平，只不過(guò)發(fā)音差些意思，經(jīng)常會(huì)鬧出許多笑話。

帕斯瑞第一次來(lái)長(zhǎng)沙時(shí)，蘇晴媽花了一整天的時(shí)間，買菜、剁餡、包餃子，招待新女婿，十分盡心周到。結(jié)果在餐桌上，帕斯瑞咬了一口餃子，眉頭一皺，直言道：“好像不如荷蘭中餐館里的好吃！”

一聽(tīng)這話，蘇晴媽熱情的笑容瞬間僵硬在臉上。飯后，蘇晴趕緊拉他到房間里，“批評(píng)”他“不識(shí)好人心”?？伤€一臉疑惑：“的確不如餐館里的好吃，我為什么要撒謊呢？”

面對(duì)這樣一個(gè)腦子很軸的人，蘇晴能理解他的西方思維，但也會(huì)責(zé)怪他總把場(chǎng)面弄得很尷尬。

帕斯瑞還常因?yàn)橹形牟坏郊?，在打麻將時(shí)把“犯規(guī)”說(shuō)成“放屁”;在餐館吃飯時(shí)把“水餃多少錢”說(shuō)成了“睡覺(jué)多少錢”。這些“洋相”，讓人覺(jué)得尷尬又哭笑不得。

無(wú)論如何，蘇晴是獨(dú)生女，蘇父蘇母對(duì)這段跨國(guó)婚姻中存在的差異，也盡量試著去理解。畢竟，他們也只是每年短暫地會(huì)面一兩次，大部分時(shí)間，雙方都是在中荷兩地，通過(guò)視頻交流。

2018年10月底，蘇晴突然接到媽媽的電話，說(shuō)她70多歲的外婆連日吐血、腹痛、消瘦，當(dāng)時(shí)已經(jīng)去醫(yī)院做胃鏡檢查，醫(yī)生初步判斷說(shuō)胃癌中晚期的可能性較大，確診還要等一周后的病理化驗(yàn)結(jié)果。醫(yī)生希望家屬要有一定思想準(zhǔn)備。

蘇晴是由外婆一手帶大的，聽(tīng)到這個(gè)消息，她頓時(shí)就哭了出來(lái)。家里的意思是，以蘇晴和帕斯瑞回老家辦中式婚宴為由頭，整個(gè)家族的人全回長(zhǎng)沙。如果是胃癌，大家就都見(jiàn)外婆最后一面;若虛驚一場(chǎng)，正好借蘇晴婚宴機(jī)會(huì)大家聚一聚，給老人沖沖喜。

外婆生養(yǎng)了一女二男，蘇晴媽是老大。大舅、二舅的兒子都先蘇晴結(jié)了婚。所以，婚宴的由頭，也算是圓了外婆對(duì)蘇晴的惦念。掛了電話后，蘇晴趕忙和帕斯瑞請(qǐng)了預(yù)留在圣誕的年假，訂了兩天后動(dòng)身的機(jī)票，回家探望外婆。沒(méi)想到，這次回鄉(xiāng)之行，竟然因?yàn)榕了谷鹣破疖幦淮蟛ā?/p>

人傻膽粗：“沖喜”婚宴被攪黃

2018年11月3日，飛機(jī)一落地，蘇晴和帕斯瑞連衣服都沒(méi)換就趕去醫(yī)院。見(jiàn)到蘇晴，外婆激動(dòng)得熱淚盈眶，尚不清楚自己病情的她，孱弱地哀嘆道：“檢查做了一堆，也不知道得了什么病，唉，也不知道是不是快死了？”

實(shí)際上，上了年紀(jì)的老人經(jīng)常把“老了”“快死了”掛在嘴上，潛意識(shí)里，老人是希望別人告訴她：“不，你好著呢，還可以活很久。”

自從外婆住院后，每天一問(wèn)，大家也都如上這番，答一遍標(biāo)準(zhǔn)答案，她就安心了。然而，蘇晴突然想起來(lái)，忘記提前跟帕斯瑞報(bào)備了！只見(jiàn)帕斯瑞雙眼濕潤(rùn)，握著外婆的手，真誠(chéng)地回答：“對(duì)啊，您年紀(jì)太大了，所以就得了病，治不好了。”

一聽(tīng)這話，外婆頓時(shí)瞪大了雙眼，大口地喘氣，驚恐地看著一屋子圍著她的兒女孫輩們，瞬時(shí)血壓機(jī)嘀嘀作響。警報(bào)聲旋即把護(hù)士也招來(lái)了。在眾人好一頓安撫下，外婆總算慢慢恢復(fù)了平靜。

護(hù)士在門(mén)外責(zé)備家屬：“這個(gè)時(shí)候應(yīng)該讓患者心情愉悅，不要刺激她！”蘇晴媽媽氣得狠狠瞪了帕斯瑞一眼，而帕斯瑞絲毫不明白自己做錯(cuò)了什么。

很快，外婆的病理結(jié)果出來(lái)了，是胃癌晚期，且癌細(xì)胞集中在危險(xiǎn)的胃上部，不宜進(jìn)行手術(shù)，建議化療。大家決定還是先對(duì)外婆瞞著病情。

可帕斯瑞有點(diǎn)氣憤，他覺(jué)得，外婆有權(quán)利知道自己發(fā)生了什么，還說(shuō)：“在荷蘭，蓄意隱瞞病情是犯法的！”

小舅頓時(shí)就火了，很不客氣地說(shuō)：“什么犯不犯法，這是中國(guó)！如果告訴外婆，就等于提前要了她的命！”

蘇晴爸媽見(jiàn)狀，趕緊上前勸和，耐心地給帕斯瑞講解：“你們西方，生命是個(gè)體的?？墒窃谥袊?guó)，如果把病情告訴了外婆，就相當(dāng)于讓她獨(dú)自承擔(dān)死亡的恐懼?！?/p>

帕斯瑞不情不愿地答應(yīng)暫時(shí)隱瞞，小聲嘟囔著：“你們都沒(méi)有問(wèn)過(guò)外婆自己的意愿，就為她做決定，這樣是不對(duì)的，好像不道德……”

11月8日，是蘇家在酒店舉辦婚宴的日子。外婆全程樂(lè)得合不攏嘴。

例行的儀式結(jié)束后，當(dāng)蘇晴和帕斯瑞敬酒到外婆那一桌時(shí)，外婆周圍的那幫老姐妹們一個(gè)個(gè)不住地道喜，說(shuō)外婆真有福氣，等來(lái)年開(kāi)春了，還能去國(guó)外溜一圈。

外婆滿臉堆笑，趕緊自謙：“哎喲，也不知道能不能等到那一天啦！最近不舒服，檢查完說(shuō)是胃潰瘍，我這把老骨頭，今天盼到寶貝外孫女結(jié)婚，就已經(jīng)知足了，估計(jì)是活不了多久嘍！”

聽(tīng)到這句話，原本就有點(diǎn)“多愁善感”的帕斯瑞，立刻流出了兩行眼淚。中文短路的他聽(tīng)不出外婆話中謙虛的“弦外之意”，以為她已經(jīng)預(yù)估出自己的病情。

只見(jiàn)，他放下手中的酒杯，半彎著身子，用雙臂環(huán)繞著外婆，抽泣著說(shuō)：“外婆，很遺憾，您得了癌癥，活不長(zhǎng)了，所以不能坐飛機(jī)去荷蘭了。您還有其他的愿望嗎？說(shuō)出來(lái)，我們替您完成！”

在場(chǎng)的所有人集體呆愣了5秒鐘，所有人面面相覷。外婆一下子就暈倒在桌上，大家手忙腳亂趕緊把外婆送去醫(yī)院搶救。

好好的一場(chǎng)婚宴，硬是這樣被帕斯瑞給攪黃了。這樣一來(lái)，全家人都怪罪他。

外婆住院后，在討論救治方案上，蘇晴夫妻倆與長(zhǎng)輩發(fā)生了極大的分歧。長(zhǎng)輩們認(rèn)為，無(wú)論用什么方法，一定要盡最大可能留住外婆的命。但蘇晴卻十分贊同帕斯瑞的看法。他們認(rèn)為，胃癌晚期本來(lái)就是不治之癥，外婆已經(jīng)70多歲，何苦再讓她去經(jīng)歷化療的種種痛苦！

既然大家互相說(shuō)服不了對(duì)方，便按照自己認(rèn)為的方式去對(duì)外婆好。比如，胃癌患者尤其要注意飲食。長(zhǎng)輩們就總管著外婆，這也不許吃，那也不讓吃，但蘇晴和帕斯瑞認(rèn)為，這種“忌口”對(duì)外婆來(lái)說(shuō)已經(jīng)意義不大。

有一天探訪時(shí)，蘇晴和帕斯瑞買了各種各樣的美食給外婆帶去，都是她愛(ài)吃的肥腸、鮮肉粽子。

那天上午，小舅舅和舅媽陪著外婆剛剛完成一輪化療，外婆瘦弱的身軀陷進(jìn)病床里，虛弱得像是一只破布娃娃。

等舅舅舅媽一走，蘇晴和帕斯瑞便直接把舅媽準(zhǔn)備的清湯寡水的“病號(hào)餐”丟到一邊，給外婆喂她愛(ài)吃的東西。外婆當(dāng)天十分給力，吃到了心心念念的粽子，十分滿足。

醫(yī)院驚魂：臨終關(guān)懷惹禍端

結(jié)果，當(dāng)天晚上，外婆突然吐血，呼吸衰竭，當(dāng)即陷入昏迷，被送進(jìn)了ICU。

醫(yī)生診斷外婆是突發(fā)急性胰腺炎，加上她本身胃癌晚期，情況非常不樂(lè)觀。聽(tīng)到外婆病危的消息，蘇晴和帕斯瑞嚇得臉都綠了。當(dāng)他們哆哆嗦嗦地趕到醫(yī)院時(shí)，媽媽正蹲在走廊號(hào)啕大哭，舅舅們緊鎖著眉頭，焦急地走來(lái)走去。

知道闖下了大禍，蘇晴拉著丈夫趕忙去醫(yī)生辦公室“自首”。在了解到蘇晴和帕斯瑞給外婆吃了粽子后，醫(yī)生氣得都無(wú)語(yǔ)了：“就連健康的老年人都不能多吃粽子，你們還敢給胃癌患者喂粽子？還蛋黃肉粽？！你們這家屬怎么當(dāng)?shù)?！?/p>

帕斯瑞也嚇壞了，小聲辯解：“我只是想滿足她的愿望……”醫(yī)生一句話打斷：“滿足愿望也要依據(jù)實(shí)際情況啊，你這是在縱容患者不對(duì)自己的生命負(fù)責(zé)，是在害她早死！”

看著家人因外婆的病情悲痛至極，蘇晴手腳冰涼，連哭都不敢大聲。萬(wàn)幸的是，堅(jiān)強(qiáng)的外婆竟然熬過(guò)了急性胰腺炎，兩天兩夜后，外婆體征指標(biāo)暫時(shí)穩(wěn)定，被推出了ICU。

回到病床時(shí)，帕斯瑞第一個(gè)沖上去握住外婆的手，不住地說(shuō)：“對(duì)不起，對(duì)不起……”清醒后的外婆摸摸他的頭，突然笑了：“這有啥對(duì)不起的，我愛(ài)吃粽子，加肉加蛋黃的最好吃！”她轉(zhuǎn)而又對(duì)著兒女們說(shuō)：“你們別怪孩子，我就好這一口！化療本來(lái)就讓我生不如死，你們準(zhǔn)備的那些飯菜，油星兒都沒(méi)有，看著就不想吃?，F(xiàn)在我也想開(kāi)了，反正活不了多久，干啥不吃點(diǎn)好的！”

外婆這席話徹底打消了蘇晴夫婦與長(zhǎng)輩們的壁壘，大家也感覺(jué)，通過(guò)化療盲目延長(zhǎng)外婆的生命并不人道，滿足的無(wú)非是自己盡孝的私心，卻忽略了外婆真正的需求。

而帕斯瑞和蘇晴也因這一次“險(xiǎn)情”，意識(shí)到自己的問(wèn)題——所謂臨終關(guān)懷也不是自暴自棄，應(yīng)該讓病患安穩(wěn)度過(guò)，而不是使她加速走完自己的生命。

一家人對(duì)外婆的治療終于達(dá)成了共識(shí)。長(zhǎng)輩們停止了外婆的一切化療，不再給外婆插管子受酷刑，而只進(jìn)行一些止痛、胃部營(yíng)養(yǎng)輸液等保養(yǎng)型的治療。

帕斯瑞也終于學(xué)會(huì)了“說(shuō)話”，不再直白地把醫(yī)生的診斷講給外婆聽(tīng)，而是鼓勵(lì)她，傾聽(tīng)她以前的故事。

外婆一直希望有生之年能抱上重孫子，大舅二舅的兒子們也是剛結(jié)婚不久。外婆也總和蘇晴說(shuō)抓緊生個(gè)寶寶之類的話。

按照帕斯瑞的個(gè)性，以前他一定直白地說(shuō)：“這是我們自己的計(jì)劃，無(wú)法滿足您這個(gè)愿望?！倍F(xiàn)在，他也學(xué)會(huì)了給人以希望，甚至還詢問(wèn)外婆，重孫起個(gè)什么名字好。

飲食上，蘇晴也與長(zhǎng)輩達(dá)成了共識(shí)。只要不是讓病情惡化的食物，他們都盡量給外婆做，而她愛(ài)吃的臭豆腐、烤肥腸，也會(huì)買來(lái)給她聞聞味道。

牛奶、豆?jié){這類有益的飲品，外婆喝膩了，蘇晴和帕斯瑞就研究著雙皮奶、鮮奶糕等其他做法給外婆嘗鮮。就連兩位舅舅，也連連說(shuō)，想不到普通的食材有那么多奇妙的吃法，直夸他們的巧思與手藝。

12月初，外婆出院，在家中度過(guò)了最后的時(shí)光。只要外婆精神好，蘇晴與帕斯瑞就推著她去外面的公園看看，陪著看大媽們跳廣場(chǎng)舞。

后來(lái)，他們還聯(lián)系到一家VR體驗(yàn)館，讓外婆戴上眼鏡親眼看看他們居住的荷蘭。

12月中旬，在一個(gè)陽(yáng)光明媚的上午，外婆安詳?shù)厝チ?，毫無(wú)遺憾。葬禮過(guò)后，蘇晴和帕斯瑞啟程回荷蘭。帕斯瑞和蘇晴媽在機(jī)場(chǎng)里還不舍地?fù)肀Я撕芫谩?/p>

臨進(jìn)安檢前，蘇晴媽感慨地說(shuō)：“這回看著你外婆走，我心里也沒(méi)遺憾了?，F(xiàn)在想想，多虧聽(tīng)了你們的意見(jiàn)，才讓她在最后的時(shí)間里沒(méi)遭什么罪。如果我老了，不行了，也希望能這么平靜地走。”

聽(tīng)完這話，帕斯瑞又一時(shí)腦抽，興高采烈地來(lái)了一句：“不會(huì)的，媽媽！如果您想要安靜地死，荷蘭有安樂(lè)死，不過(guò)您要得絕癥才行。而且要提前很久就開(kāi)始申請(qǐng)，我到時(shí)可以幫您哦！”

一聽(tīng)這話，蘇晴媽媽又氣得直翻白眼。蘇晴也只能無(wú)奈地?cái)[擺手。

在飛機(jī)上，回憶這趟回鄉(xiāng)之旅，蘇晴突然感受到，中國(guó)人的親情，就像風(fēng)箏一樣，無(wú)論飛得多高多遠(yuǎn)，那根線永遠(yuǎn)是無(wú)法扯斷的牽掛……

編輯/邵鸞飛