疫情當(dāng)下，柳州涉外法律護(hù)航外向型企業(yè)發(fā)展

伊楠

近年來(lái)，隨著“一帶一路”建設(shè)的深入推進(jìn)，越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)在海外建廠投資。廣西作為面向東盟國(guó)際大通道的核心樞紐，培養(yǎng)了很多成熟的外向型企業(yè)，如落戶柳州的柳工集團(tuán)、上汽通用五菱及兩面針等知名企業(yè)均在東南亞等國(guó)際市場(chǎng)上有著龐大的海外業(yè)務(wù)。但由于年初暴發(fā)的新冠肺炎疫情，廣大外向型企業(yè)突然面臨很多新的困難：合作方不能按合同約定的時(shí)間交貨;海外買家因疫情原因提出取消訂單、拒收貨物或者拖欠貨款;出口企業(yè)和進(jìn)口企業(yè)出現(xiàn)貿(mào)易糾紛等新發(fā)、突發(fā)情況。疫情當(dāng)下，我國(guó)外向型企業(yè)迫切需要涉外法律方面的機(jī)構(gòu)能夠提供專業(yè)的支持和全面的服務(wù)。

為應(yīng)對(duì)疫情對(duì)柳州外貿(mào)企業(yè)經(jīng)濟(jì)造成的影響，柳州市司法局發(fā)揮上接政府、下聯(lián)企業(yè)、溝通內(nèi)外的職能優(yōu)勢(shì)，以穩(wěn)外貿(mào)、穩(wěn)外資為重點(diǎn)，開(kāi)展涉外法律方面的服務(wù)性工作，收到了良好效果。司法局副局長(zhǎng)陳欣在接受本刊記者采訪時(shí)表示，“作為政府職能部門，在疫情當(dāng)下'調(diào)動(dòng)各方力量，通過(guò)優(yōu)化貿(mào)易仲裁、調(diào)解案件受理程序，發(fā)揮“線上調(diào)解”服務(wù)平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，為企業(yè)提供多元化糾紛解決機(jī)制，降低感染風(fēng)險(xiǎn)，減少企業(yè)損失，推進(jìn)涉外法律服務(wù)工作提質(zhì)擴(kuò)容本身就是政府職責(zé)所在?！?/p>

邁出廣西法律機(jī)構(gòu)涉外服務(wù)的第一步

近年來(lái)，由于“一帶一路”倡議的實(shí)施，廣西境內(nèi)越來(lái)越多的本土企業(yè)和東盟國(guó)家開(kāi)展經(jīng)貿(mào)合作。為了更好地服務(wù)這些境內(nèi)外企業(yè)，廣西佑成律師事務(wù)所（以下簡(jiǎn)稱“佑成律所”）決定發(fā)揮事務(wù)所涉外法律服務(wù)人才優(yōu)勢(shì)，依托廣西面向東盟的地緣特點(diǎn)，積極拓展東盟的涉外法律服務(wù)業(yè)務(wù)。為此，佑成律所主任唐勁松專門帶隊(duì)赴老撾、緬甸、泰國(guó)、柬埔寨等東南亞國(guó)家考察，了解當(dāng)?shù)氐姆煞?wù)市場(chǎng)。2018年9月，由廣西佑成律師事務(wù)所投資運(yùn)營(yíng)的中國(guó)老撾法律咨詢服務(wù)中心（以下簡(jiǎn)稱“中老法律中心”）正式在老撾掛牌成立，這是廣西首家在老撾成功落地的法律機(jī)構(gòu)，也標(biāo)示著本土法律機(jī)構(gòu)邁出了涉外服務(wù)的第一步。

由于老撾政府的官方語(yǔ)言為英語(yǔ)，所以中老法律中心的工作人員日常溝通交流需要使用中、老、英三種語(yǔ)言。據(jù)唐勁松介紹，目前，老撾沒(méi)有權(quán)威的法律譯本，中方員工需要先學(xué)習(xí)英文版老撾法律，再翻譯成中文版的法條。因此，法律校對(duì)成了中老法律中心成立初期的基礎(chǔ)工作。為了避免派駐老撾的工作人員因長(zhǎng)期駐外而與國(guó)內(nèi)法律環(huán)境脫節(jié)，佑成律所為中老法律中心安裝了遠(yuǎn)程會(huì)議系統(tǒng)，在業(yè)務(wù)上給予協(xié)同和專業(yè)的支持，同時(shí)也方便了前后方工作的配合與協(xié)調(diào)，

據(jù)了解，目前老撾的注冊(cè)律師不足300名，另有歐洲、澳大利亞、韓國(guó)等少量外籍律師在老撾提供法律服務(wù)，常駐老撾的中國(guó)律師和法務(wù)人員不超過(guò)10人。為了更快地熟悉老撾的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、法律發(fā)展?fàn)顩r，中老法律中心專門聘請(qǐng)了當(dāng)?shù)芈蓭?，并與其他中資法律服務(wù)機(jī)構(gòu)建立了良好關(guān)系，專業(yè)服務(wù)能力得到了有效提升法律服務(wù)產(chǎn)品也更加豐富多樣。

中老法律中心與中國(guó)駐老撾大使館領(lǐng)事部緊密配合，為在老撾遇到法律問(wèn)題的中國(guó)企業(yè)提供法律支持。中心還積極與老撾相關(guān)政府部門合作，宣傳老撾的法律和投資政策，增進(jìn)在老撾的中資投資者對(duì)當(dāng)?shù)胤?、政策的了解，為投資者提供法律幫助，化解各類法律糾紛。截至2020年5月，中老法律中心已為超過(guò)300家投資企業(yè)提供了有針對(duì)性的法律幫助。

推動(dòng)與東盟國(guó)家同業(yè)交流

“一帶一路”實(shí)施中的投資建設(shè)、勞務(wù)輸出和引進(jìn)、法律糾紛以及爭(zhēng)議解決都離不開(kāi)法律服務(wù)。廣西萬(wàn)益律師事務(wù)所（以下簡(jiǎn)稱“萬(wàn)益律所”）在涉外法律服務(wù)方面積累了很多經(jīng)驗(yàn)。

幾年前，一位澳大利亞商人要在廣西貴港設(shè)立一家中外合作礦業(yè)公司，需要懂英語(yǔ)專業(yè)強(qiáng)的律師團(tuán)隊(duì)全程代理外商談合同擬章程，并協(xié)助和中方溝通辦理各種手續(xù)。萬(wàn)益律所緊急受命，短時(shí)間內(nèi)不僅讀通吃透全部外文資料，準(zhǔn)確將外方意愿?jìng)鬟_(dá)給中方相關(guān)負(fù)責(zé)人，并精準(zhǔn)提出法律意見(jiàn)，促成了中外合作礦業(yè)項(xiàng)目的成功落地，成為廣西法律界內(nèi)的美談。

此后，萬(wàn)益律所不斷拓展涉外法律服務(wù)。2016年，萬(wàn)益律所就與東盟法律聯(lián)盟簽署加強(qiáng)合作備忘錄，推動(dòng)廣西律師與東盟各成員國(guó)知名律所建立密切聯(lián)系和交流，互相邀請(qǐng)到對(duì)方國(guó)家舉辦講座和參觀訪問(wèn)。

此外，萬(wàn)益律所還參與起草了《廣西壯族自治區(qū)關(guān)于發(fā)展涉外法律服務(wù)業(yè)的實(shí)施意見(jiàn)》（2017年印發(fā)），并承擔(dān)了欽州市決策咨詢委重大課題《“一帶一路”戰(zhàn)略下區(qū)域國(guó)際仲裁中心建設(shè)研究》的課題研究，為在欽州設(shè)立東南亞國(guó)際仲裁中心積極論證。為配合廣西壯族自治區(qū)投資促進(jìn)局的全球化招商布局，萬(wàn)益律所新加坡分所的成立步伐不斷加快，將成為廣西第一家在發(fā)達(dá)國(guó)家設(shè)立分所的律師事務(wù)所。

疫情當(dāng)下，積極為涉外企業(yè)排憂解難

為了應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情，柳州國(guó)際商會(huì)和律師協(xié)會(huì)涉外委員會(huì)積極行動(dòng)，推出涉外商事法律服務(wù)的一系列措施，包括成立法律咨詢委員會(huì)，開(kāi)設(shè)法律服務(wù)熱線，做好經(jīng)貿(mào)摩擦預(yù)警等，切實(shí)幫助企業(yè)降低疫情影響，減少損失。柳州境內(nèi)的各律所也積極行動(dòng)，對(duì)企業(yè)開(kāi)展法律服務(wù)。

柳州海牛旅游有限公司（以下簡(jiǎn)稱“海牛公司”）的業(yè)務(wù)是代訂國(guó)際航班機(jī)票、海外酒店業(yè)務(wù)。新冠肺炎疫情席卷全球，國(guó)際航班停航，旅游業(yè)進(jìn)入嚴(yán)冬，海牛公司給與客戶全額退票，經(jīng)營(yíng)遭受重大影響難以為繼。疫情發(fā)生后，政府倡議房東為業(yè)主減免租金，但海牛公司跟所在寫字樓的業(yè)主公司商談后，業(yè)主公司拒絕任何減免，無(wú)奈之下海牛公司找到了廣西典哲律師事務(wù)所（以下簡(jiǎn)稱“典哲律所”），希望尋求法律途徑減少損失。在詳細(xì)分析了該公司的情況后，律所律師認(rèn)為，新冠肺炎疫情對(duì)海牛公司所在行業(yè)的影響屬于不可抗力。在確定海牛公司確實(shí)沒(méi)有繼續(xù)租賃該場(chǎng)地的意愿后，典哲律所協(xié)助海牛公司于2020年3月向業(yè)主發(fā)出《解除合同的通知》，要求即日解除租賃合同關(guān)系，同時(shí)要求業(yè)主公司退回2020年2月至6月的租金及押金。典哲律所還積極幫助海牛公司與業(yè)主進(jìn)行協(xié)商解決。目前此案已經(jīng)向南寧仲裁委員會(huì)提出仲裁，正在排期開(kāi)庭。典哲律所負(fù)責(zé)人說(shuō)：“疫情當(dāng)下，在法律框架內(nèi)讓企業(yè)減少損失，也是我們律師應(yīng)盡的職責(zé)！希望疫情能夠早日過(guò)去，受損企業(yè)可以早日重生！”