淺談《夢(mèng)想的聲音》中的翻唱歌曲

李夢(mèng)晴

【摘 要】《夢(mèng)想的聲音》作為國內(nèi)比較知名的一檔音樂類綜藝節(jié)目，涌現(xiàn)出許多優(yōu)秀的翻唱作品，在編曲、配器、唱法等方面的改編，使音樂風(fēng)格多種多樣，各具創(chuàng)意。

【關(guān)鍵詞】翻唱;編曲;配器;唱法

中圖分類號(hào)：J6 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1007-0125（2020）21-0115-01

近年來，許多歌唱類綜藝節(jié)目不斷出現(xiàn)，《蒙面唱將》、《天籟之戰(zhàn)》、《夢(mèng)想的聲音》等，也使得大量的音樂作品涌出。不管節(jié)目的形式如何，其共同點(diǎn)就是節(jié)目中的音樂作品大多都為翻唱作品，老歌新唱，新瓶裝舊酒[1]，在編曲和唱法等方面進(jìn)行了不同的改編。以《夢(mèng)想的聲音》為例，這檔節(jié)目中有大量的翻唱歌曲，素人翻唱明星導(dǎo)師的歌曲，導(dǎo)師翻唱其他歌手的歌曲。以下介紹幾首比較典型的翻唱歌曲。

首先是導(dǎo)師林俊杰的幾首歌曲：《匆匆那年》、《愛的初體驗(yàn)》、《末班車》、《女兒情》、《獨(dú)角戲》、《雪落下的聲音》。

《匆匆那年》原唱王菲。歌曲原本的風(fēng)格較為抒情悠緩，大提琴和豎琴的搭配，表現(xiàn)出輕柔憂傷的旋律線條。而林俊杰所翻唱的《匆匆那年》在風(fēng)格上與原版有所不同：在配器方面比較華麗，前奏使用了類似于羽管鍵琴的樂器，氣勢(shì)比較宏大，哥特式風(fēng)格，中間還加入了張靚穎的海豚音，使整首歌曲顯得更為空靈、神秘。

《愛的初體驗(yàn)》這首歌曲的原唱為張震岳。這首歌曲原版風(fēng)格比較歡快，吉他和架子鼓簡(jiǎn)單搭配，節(jié)奏鮮明。而在林俊杰演唱的這一版歌曲中，在作品風(fēng)格和唱法上做了較大的改變。在配器上加入了鋼琴和小號(hào)，語氣慵懶，極具感染力。

《末班車》原唱為蕭煌奇。在林俊杰演唱的這版歌曲中，加入了笛子、古箏等一些民族樂器，整首歌曲頗具中國風(fēng)。而林俊杰在這首歌曲中使用了大量的氣聲唱法，訴說的語氣非常具有感染力。

《女兒情》這首歌曲原為電視劇《西游記》的插曲，是一首典型的由中國傳統(tǒng)樂器伴奏而成的歌曲。而林俊杰所翻唱的這首《女兒情》，以改編和演唱代入兩種形式驚艷全場(chǎng)，編曲上異域色彩十足[2]，還接入了周杰倫《菊花臺(tái)》的副歌部分，使歌曲中國風(fēng)的元素更豐富，不僅毫無違和感，而且使情感回轉(zhuǎn)的邏輯更順暢，把整首歌的情緒推向了高潮。高音也比較有張力，因此這首歌曲的翻唱還是相當(dāng)成功的。

《獨(dú)角戲》這首歌曲原唱為許茹蕓。這原本是一首節(jié)奏緩慢、風(fēng)格抒情的歌曲，而林俊杰翻唱的這首歌曲，在唱法和風(fēng)格上與原版卻截然不同。他在這首歌曲中大量地使用了電音和重金屬樂器，節(jié)奏強(qiáng)烈，旋律也做了改變，明顯的搖滾風(fēng)格，顛覆了這首歌曲在大眾心中的認(rèn)知。

林俊杰翻唱的歌曲《雪落下的聲音》前半部分與原版在風(fēng)格上沒有太大的差別，典型的中國風(fēng)。后半部分在編曲配器上稍顯現(xiàn)代化，演唱也比原版更有層次感和張力。

其次還有導(dǎo)師張惠妹翻唱的《辣妹子》以及張靚穎翻唱的《一千年以后》以及抖音神曲《東西》、《跟著感覺走》和《山路十八彎》、《好心情》等。還有譚維維翻唱的《學(xué)貓叫》和《看我七十二變》等。

《辣妹子》是由宋祖英演唱的一首民族歌曲，而在張惠妹的改編中，民族樂器被全部去掉，加入了大量的重金屬樂器，節(jié)奏突出，唱法時(shí)尚，使這首歌曲的風(fēng)格完完全全被顛覆，給大眾帶來截然不同的視聽體驗(yàn)。

張靚穎翻唱的《青城山下白素貞+一千年以后》，則是由兩首歌曲組合而成。她在這兩首歌曲的唱法和風(fēng)格方面表現(xiàn)出了較為明顯的對(duì)照。她在《青城山下白素貞》的演唱中運(yùn)用了類似于戲曲的唱腔，與《一千年以后》中所使用的流行唱法形成鮮明對(duì)比。低音過渡自然，傳統(tǒng)與流行相結(jié)合的大膽編曲方式，令人嘆為觀止！

張靚穎翻唱的抖音神曲《東西》，也比較有特色。輕快的節(jié)奏，靈活的轉(zhuǎn)音，慵懶的語氣，中間還加入了一些慢節(jié)奏的說唱，編曲高級(jí)，與原版風(fēng)格稍顯不同。

張靚穎翻唱的《山路十八彎》，原唱為李瓊，原本是一首民族歌曲，而張靚穎所演唱的這一版，改編成了搖滾的風(fēng)格，強(qiáng)烈的鼓點(diǎn)，緊張的節(jié)奏，完全異于原版。但是其旋律上并未做太大改變。

《好心情》原唱為李玟。在張靚穎翻唱的這首歌曲中，與原版相比節(jié)奏更加輕快，曲調(diào)更加高亢，還加入了與男聲的對(duì)唱，給觀眾帶來不一樣的歡快感覺。

譚維維翻唱的《學(xué)貓叫》，與原版風(fēng)格也有比較大的不同。原版的風(fēng)格較為歡快，節(jié)奏鮮明，歌曲中演唱者的聲音也比較甜美。而在譚維維所翻唱的這首歌曲中，配器豐富，改編為爵士風(fēng)格，節(jié)奏也較為自由，有許多即興演唱的部分，編曲時(shí)尚，歌唱的語氣慵懶放松，有較強(qiáng)的感染力。

總而言之，在《夢(mèng)想的聲音》中涌現(xiàn)了許多翻唱改編的作品，風(fēng)格多樣，創(chuàng)意十足，在編曲、和聲、節(jié)奏以及唱法方面都做出了與原版不一樣的改變，讓人們看到了一種旋律多重風(fēng)格表現(xiàn)的可能性。

參考文獻(xiàn)：

[1]王思琦.娛樂時(shí)尚的文化解讀[M].河南大學(xué)出版社，2015：14.

[2]百度.<夢(mèng)想的聲音>圓滿收官，導(dǎo)師起到了怎樣的作用？[EB/OL].https：//baike.baidu.com/tashuo/browse/content？id=0705d7139b460cfd70a2077b.2018-02-02.