論網(wǎng)絡(luò)交際用語中的字母縮略語

摘要：近年來，網(wǎng)絡(luò)交際用語中出現(xiàn)了眾多字母縮略語。字母縮略語按其所簡(jiǎn)縮的語言單位類型可分為詞的縮略、短語的縮略以及句子的縮略等類型：字母縮略語還有首字母縮略、分段式縮略、諧音縮略等不同縮略方式;字母縮略語具有新奇性、經(jīng)濟(jì)性、隱晦性以及多義性特點(diǎn)，有優(yōu)點(diǎn)也存在缺點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)交際用語;縮略語;字母縮略

中圖分類號(hào)：H136.6

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：CN61-1487-（2020）08-0158-03

近年來，網(wǎng)絡(luò)交際用語中出現(xiàn)了許多字母縮略語，如“xswl”（笑死我了）“dbq”（對(duì)不起）等。這些字母縮略語大多出自“飯圈”用語，由于追星文化的發(fā)展而被更多的網(wǎng)友所接受、使用，并最終成為網(wǎng)絡(luò)流行語的一員。近兩年，使用字母縮略語更是成為了網(wǎng)絡(luò)社交的潮流，越來越多“飯圈”用語及其他字母縮略語進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)流行的交際用語行列，這不得不引起我們的關(guān)注。

一、字母縮略語的類型

（一）按所簡(jiǎn)縮的原文分

就字母縮略語本身而言，我們很難將幾個(gè)簡(jiǎn)單的字母劃分為詞、短語或是句子，因此，本文將根據(jù)字母縮略語縮略前的原文，按其所簡(jiǎn)縮的原文屬于何種語言單位，判定該縮略形式的語言單位類型。

1.詞的縮略

詞的縮略，指該類字母縮略語是對(duì)一個(gè)詞匯單位的簡(jiǎn)縮，所表達(dá)的意義是一個(gè)詞匯的意義。在網(wǎng)絡(luò)交際用語中常見的有：“sf”（沙發(fā)）“l(fā)z”（樓主）“dbq”（對(duì)不起）“yxh”（營銷號(hào)）“blx”（玻璃心）“pyq”（朋友圈）“thx”（thanks）以及各類明星名字縮寫，如“yyqx”（易烊千璽）“l(fā)yf”（李易峰）等。

2.短語的縮略

短語的縮略，指的是所簡(jiǎn)縮的原文是一個(gè)短語的字母縮略語，即該縮略形式所表達(dá)的是一個(gè)短語的意義。它既包括對(duì)固定短語的縮略，如“zqsg”（真情實(shí)感）“xfxy”（腥風(fēng)血雨）“btw”（by the way）“GG”（good game）等，上文提到的明星名字縮寫作為專有名詞，也可看做固定短語的一部分。也包括對(duì)非固定短語的縮略，如“cdx”（處對(duì)象）“nss”（暖說說）“szd”（是真的）“bhys”（不好意思）“tql”（太強(qiáng)了）“tcl”（太慘了）“xswl”（笑死我了）“grwm”（get ready with me）“FAQ”（frequently asked questions）等。

3.句子的縮略

句子的縮略，指的是所簡(jiǎn)縮的原文是一個(gè)句子的字母縮略語，即該縮略形式所表達(dá)的是一個(gè)句子的意義。我們大致可以將其分為兩類，一類是較為固定的，一類是根據(jù)交際需要臨時(shí)縮略出來的。

較為固定，是指該類字母縮略語一般以固定形式出現(xiàn)，使用時(shí)不會(huì)對(duì)其進(jìn)行改變，不需要人為地縮略與組合，常見的有：“nsdd”（你說得對(duì)）“nmdwsm”（你媽的為什么）“nbcs”（nobody cares）“nznd”（no zuo no die;不作不會(huì)死）等。

但在實(shí)際交際中，更多的是在交流中根據(jù)表達(dá)的需要自由縮略出的句子，即第二類。這一類尤其常見于“飯圈”內(nèi)部交流中，是指人們根據(jù)交際需要，自行縮略出來的字母縮略語，如“nsxxj”（你是小學(xué)雞）“bycypy”（不要踩一捧一）“bhysdrl”（不好意思打擾了）“xzwybszd”（肖戰(zhàn)王一博是真的）等。這些縮略語中往往包含有前文提到的“詞的縮略”及“短語的縮略”這兩類縮略形式，如案例中的“xxj”（小學(xué)雞）“cypy”（踩一捧一）“bhys”（不好意思）“szd”（是真的）等。但如何組合這些縮略形式，是根-+些自由縮略出的字母縮略語作出正確的解讀。

（二）按字母來源劃分

通過分析現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)交際用語中字母縮略語的案例，同時(shí)參考其他學(xué)者對(duì)于字母縮略語的分類，我們還將字母縮略語按其字母來源分為漢語拼音來源、外語來源以及混合來源的字母縮略語，并分別進(jìn)行闡述。

1.漢語拼音來源

漢語拼音來源的字母縮略語，指的是縮略原文為漢語拼音的字母縮略語。這類字母縮略式語言單位是最早出現(xiàn)的形式，如早期的“TMD”（他媽的）“GG”（哥哥）等都屬于這一類，近兩年來出現(xiàn)的字母縮略式語言單位也以這一類居多，且使用頻率也較高。典型例子包括：“yy”（意淫）“dbq”（對(duì)不起）“tcl”（太慘了）“xswl”（笑死我了）“awsl”（啊我死了）等。

2.外語來源

外語來源的字母縮略語，指的是縮略原文為外語的字母縮略語，這里的外語以英語居多，但也包含其他外語語種。近兩年流行的外語來源字母縮略語有：“grwm”（get ready with me）“GG”（good game）“FAQ”（frequently asked questions）“nbcs”（nobody cares）“ky”（kuukiga yomenai）等。

3.混合來源

混合來源的字母縮略語，指的是縮略原文包含不同字母來源的縮略語。在本文主要指的是縮略原文中既包含漢語拼音，又包含英文的情況。如：“nznd”（no zuo no die/不作不會(huì)死），“mb”（really niu bi/真牛逼）“rxl”（really xm lei/真心累）等。

二、字母縮略語的縮略方式

（一）首字母縮略

首字母縮略是最為常見的縮略方法，根據(jù)縮略原文的不同，又可具體分為兩類：一類是縮略原文書寫符號(hào)為字母的語言，如英文的首字母縮略。另一類是縮略原文的書寫符號(hào)非字母的語言，如漢語和日語，其縮略的對(duì)象并非語言本身，而是其標(biāo)音字母，漢語即漢語拼音字母，日語則指羅馬音。

英文的首字母縮略，是將縮略原文中每個(gè)單詞的首字母組合起來，如“GG”取的是“good game”兩個(gè)單詞的首字母;“btw”取的是“by the way”三個(gè)單詞的首字母等。漢語拼音首字母縮略，則是將縮略原文每個(gè)字的拼音首字母組合起來，如“xswl”取的是“笑死我了”的拼音“xiao si wo le”四個(gè)字的拼音首字母;“nsdd”取的是“你說得對(duì)”的拼音“ni shuo de dui”四個(gè)字的拼音首字母。日語的羅馬音縮略，取的是日語短語的羅馬音首字母，如“ky”取的是“”的羅馬音“kuukiga yomenai”的兩個(gè)首字母。

（二）分段式縮略

這一縮略方式主要是針對(duì)英文縮略語而言的，與前文提到的首字母縮略方式不同，分段式縮略是將英文原文中的單詞分段，分別進(jìn)行縮略后再組合在一起。如：“thx”是將其原文“thanks”分為“than”與“ks”兩部分，分別縮略為“th”和“x”再組合在一起。“nbcs”是將“nobody cares”分為“no”“body”“care”“s”四個(gè)部分，再進(jìn)行縮略和整合。類似的還有“DL”和“UL”等，其中“DL”是將“download”分為“down”和“l(fā)oad”兩部分，分別取該部分的首字母組合在一起?！癠L”是將“upload”分為“up”和“l(fā)oad”兩部分，取每部分的首字母組合在一起。

（三）諧音縮略

字母諧音縮略主要出現(xiàn)在縮略原文為英文的字母縮略語中，指的是將縮略原文以與其發(fā)音相近的某個(gè)單獨(dú)字母代替的縮略方式。舉例說明：“thanks”縮略為“thx”，就是將原文分段進(jìn)行縮略，“than”縮略為“th”，“ks”縮略為與其發(fā)音相近的“x”?！癈U”也是將原文“see you”縮略為與“see”音近的字母“C”和與“you”音近的字母“U”。網(wǎng)絡(luò)交際用語中常見的還有將“are”縮略為“R”，“you”縮略為“U”，“why”縮略為“Y”等。

三、字母縮略語的特點(diǎn)

字母縮略語作為近年來時(shí)興的網(wǎng)絡(luò)交際用語，受到了一眾年輕網(wǎng)友的喜愛。相較于以往普通的網(wǎng)絡(luò)交際用語，字母縮略語在具有新奇性的同時(shí)，還具有更明顯的經(jīng)濟(jì)性、隱晦性，它可聯(lián)想、可發(fā)散解讀的特征，還造成了它最為特殊的多義性。

（一）新奇性

以“awsl”來表達(dá)“啊我死了”的含義，將字、詞、句轉(zhuǎn)變?yōu)楹?jiǎn)單的字母，重新組構(gòu)，這種表現(xiàn)形式無疑會(huì)產(chǎn)生“陌生化”的效果，激起人的興趣。同時(shí)人對(duì)其進(jìn)行解讀的過程也類似一個(gè)“解碼”過程，能激起人的好奇心、產(chǎn)生新鮮感，迎合了年輕網(wǎng)民們求新求異的心理需求。且許多網(wǎng)絡(luò)交際用語中的字母縮略語由于受到了廣大網(wǎng)友的喜愛，成為了網(wǎng)絡(luò)流行語的一部分，如“nsdd”（你說得對(duì)）“szd”（是真的）“dbq”（對(duì)不起）等。因此，新奇性是字母縮略語不可忽略的一個(gè)屬性。

（二）經(jīng)濟(jì)性

縮略語遵循的兩大原則，一是“最大表現(xiàn)力原則”，另一個(gè)就是“最大經(jīng)濟(jì)化原則”。作為縮略語的一員，字母縮略語同樣遵循這一“最大經(jīng)濟(jì)化原則”。以簡(jiǎn)單的幾個(gè)字母來代替原文，能將信息以更簡(jiǎn)潔的形式表達(dá)出來，同時(shí)也節(jié)約了傳遞信息的時(shí)間。相較于打出完整的“對(duì)不起”，打“dbq”幾個(gè)字母顯然更快，而且也更含蓄，消減了可能存在的尷尬情緒。字母縮略語的經(jīng)濟(jì)性使它能更好地適應(yīng)年輕網(wǎng)民們傳遞信息的需求，在更短的時(shí)間傳遞更豐富的信息。

（三）隱晦性

字母縮略語的產(chǎn)生與“飯圈用語”密不可分，很大一部分字母縮略語都來源于“飯圈用語”。如時(shí)下最流行的“nsdd”（你說得對(duì)）和“xswl”（笑死我了），最初都是“飯圈用語”?！帮埲Α边x擇采用字母縮略式來表達(dá)原文的含義，一定程度上是為了避免沖突，更隱晦地表達(dá)自己的觀點(diǎn)、態(tài)度，如在“飯圈”內(nèi)部談?wù)撁餍牵蠖喽加迷撁餍堑男彰鬃帜竵泶杆?，而不?huì)直接使用其名，目的便是避免自己的觀點(diǎn)被他的粉絲或者其他人搜索到，減少曝光度，也就減少發(fā)生沖突的可能。

字母縮略語受這一因素影響，不可避免地帶上了隱晦性的特征，尤其是在用于特定圈子內(nèi)部交流時(shí)，這一特性變得更為顯著，能有效地避免圈外人讀取信息，且在諸如“nmd”（你媽的）“blx”（玻璃心）“xxj”（小學(xué)雞）“ncf”（腦殘粉）“cypy”（踩一捧一）等具有攻擊性、諷刺意味、貶低意圖等的字母縮略語中，隱晦性也更為明顯。網(wǎng)友們使用字母縮略語來代替原文，減弱話語里的攻擊性，也讓表達(dá)更文明、更含蓄。

（四）多義性

隨著近兩年來字母縮略語在網(wǎng)絡(luò)交際中的廣泛使用，出現(xiàn)了對(duì)字母縮略語的聯(lián)想運(yùn)用，即以其他表達(dá)形式指代字母縮略語的現(xiàn)象。這類表達(dá)形式，往往是由前文提到的漢語來源的字母縮略語聯(lián)想衍發(fā)而來。簡(jiǎn)單來說，它是將字母縮略語，重新以拼音首字母的方式輸入，借助輸入法聯(lián)想，形成新的漢字表達(dá)形式。如“nsdd”原本是“你說得對(duì)”的拼音首字母縮略形式，經(jīng)過再次輸入，就可以衍生出“你是弟弟”“你是對(duì)的”“南山大道”“你手短短”“你宋丹丹”等表達(dá)形式。這些輸入法聯(lián)想產(chǎn)生的表達(dá)形式，其實(shí)都是表達(dá)“你說得對(duì)”這一含義。還有如“awsl”，原意是“啊我死了”，但也有“阿偉死了”等表達(dá)形式。

這些表達(dá)形式的存在造成了一些理解上的困難，如“nsdd”本是“你說得對(duì)”的意思，但由于網(wǎng)友們以“你是弟弟”來指代它，“弟弟”這一詞又同樣是新興的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行詞，許多網(wǎng)友不明其意，以為“nsdd”的本意便是指“你是弟弟”，這便使“nsdd”這一字母縮略語出現(xiàn)了多義、歧義的現(xiàn)象。

字母縮略語由于本身以字母形式出現(xiàn)，使得人們可以將其聯(lián)想、再造組成新的詞，而不一定能準(zhǔn)確理解其本意。這既造成了正確解讀字母縮略語的困難，從而使其具有隱晦性，又使得同一個(gè)字母縮略語可以有多種解讀方式，產(chǎn)生多義性。多義性的存在使得字母縮略語的原文與人們?cè)谑褂盟鼤r(shí)衍生出來的其他表達(dá)形式之間存在混淆的可能，如前文提到的“你說得對(duì)”與“你是弟弟”之間的混淆。又使得同一個(gè)字母縮略語能在不同語境下，有不同的解讀方式。如“GG”在過去的語境下應(yīng)解讀為“哥哥”，而在近兩年的語境則大多解讀為“good game”;“gz”在“原耽圈”中被解讀為“個(gè)志”，而在飯圈則被解讀為“個(gè)站”等。多義性使得字母縮略語能負(fù)載更豐富的內(nèi)涵，傳遞更多的信息，它是字母縮略語非常重要的一個(gè)特性，與其他特性密切相關(guān)。

字母縮略語是近幾年網(wǎng)絡(luò)交際用語中的一個(gè)重要組成部分，它以其新奇性吸引了年輕一代的網(wǎng)民，又以其經(jīng)濟(jì)性適應(yīng)了當(dāng)前的“快餐文化”。但同時(shí)，字母縮略語的多義性與隱晦性又不免使它造成了交流上的困難。從一定程度上說，它的普適性相較于其他網(wǎng)絡(luò)交際用語顯得更弱，且?guī)缀鯖]有大規(guī)模使用的可能。這種簡(jiǎn)單的縮略方式也使得它不夠規(guī)范，表意不夠明確，一定程度上污染了語言環(huán)境。凡事有利必有弊，在這個(gè)信息爆炸的時(shí)代，我們應(yīng)該以客觀清醒的態(tài)度來看待這類字母縮略語。做到既不過分排斥，也不過分推崇，以理性的態(tài)度分析它背后蘊(yùn)含的社會(huì)心理與時(shí)代價(jià)值，從而更好地了解當(dāng)下的語言環(huán)境，有針對(duì)性地進(jìn)行研究與規(guī)范。

作者簡(jiǎn)介：莫莉千千（2000-），女，湖南郴州人，單位為湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，研究方向?yàn)閼?yīng)用語言學(xué)。

（責(zé)任編輯：李直）