孟筱筠
(淮北師范大學(xué) 外國語學(xué)院,安徽 淮北235000)
據(jù)我國工信部最新發(fā)布的公報(bào)顯示:2019年生產(chǎn)手機(jī)19 億部(其中智能手機(jī)14 億部),手機(jī)產(chǎn)量同比增長1.0%,智能手機(jī)產(chǎn)量同比增長2.4%[1]。隨著4G、Wi-Fi等移動網(wǎng)絡(luò)的高速發(fā)展和IOS、Android等移動設(shè)備的日益普及,移動學(xué)習(xí)應(yīng)運(yùn)而生,并以極其迅猛的勢頭在大學(xué)生群體中得到推廣,給人們的生活、學(xué)習(xí)帶來極大便利。
鮑松彬認(rèn)為融入移動學(xué)習(xí)的大學(xué)英語教學(xué)模式能夠解決長期以來英語教學(xué)中存在的難題[2]。薛建強(qiáng)的研究說明,移動學(xué)習(xí)與大學(xué)英語教學(xué)的結(jié)合可以在很大程度上提高學(xué)生學(xué)習(xí)自主性[3]。羅奕欣認(rèn)為伴隨手機(jī)、平板等移動設(shè)備的普及和功能的完善,使用手機(jī)等移動設(shè)備輔助英語學(xué)習(xí)的大學(xué)生數(shù)量日益劇增[4]。參閱學(xué)者的研究,發(fā)現(xiàn)基于微信的大學(xué)英語移動學(xué)習(xí)多是將微信作為一種交流平臺,未將其多種功能運(yùn)用到英語教學(xué)過程中。因此,在梳理前人研究成果、對微信和移動學(xué)習(xí)概念進(jìn)行解讀的基礎(chǔ)上,分析微信運(yùn)用于大學(xué)英語移動學(xué)習(xí)的可行性及相關(guān)模式,旨在幫助大學(xué)生充分利用移動網(wǎng)絡(luò)平臺,實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)資源共享,提高英語跨文化交際能力。
微信(Wechat)是騰訊公司2011 年推出的一款具有通信、社交和平臺功能的移動軟件[5]。自問世之日起便受到社會廣泛關(guān)注,無論是個人還是企業(yè)、團(tuán)體都可以生成專屬的公眾號,實(shí)現(xiàn)訊息的發(fā)布和分享。截至2016 年12 月,微信的月活躍用戶數(shù)已達(dá)8.89億,是亞洲地區(qū)享有最大用戶群體的移動即時通訊軟件。
移動學(xué)習(xí)(Mobile Learning)這一概念由Desmond Keegan2000 年首次引入中國,它能夠突破時空界限,滿足人們隨時隨地學(xué)習(xí)的需求[6]。作為新媒體時代下的產(chǎn)物,移動學(xué)習(xí)有別于常規(guī)的課堂學(xué)習(xí),其特有的便捷性能夠最大限度地滿足高校學(xué)生個性化、多元化需求,培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力。隨著移動互聯(lián)網(wǎng)、智能手機(jī)及應(yīng)用程序的豐富和普及,移動學(xué)習(xí)被廣泛應(yīng)用于教學(xué)實(shí)踐中,具有無限發(fā)展前景[7]。
在CNKI 中以“英語移動學(xué)習(xí)”為關(guān)鍵詞進(jìn)行檢索,文獻(xiàn)來源限定為CSSCI檢索源期刊,檢索時間限定為2008~2018年,共檢索到438篇相關(guān)文獻(xiàn),經(jīng)過進(jìn)一步篩選,發(fā)現(xiàn)其中有364 篇是對高校英語移動學(xué)習(xí)展開的研究。通過對近10 年我國大學(xué)英語與移動學(xué)習(xí)相關(guān)研究的調(diào)查,可以得知,每年論文發(fā)表數(shù)量呈穩(wěn)定上升趨勢(見圖1)。其中2008~2011這四年呈相對平穩(wěn)趨勢,論文年發(fā)表數(shù)量均不到10篇,自2011年起呈持續(xù)增長趨勢,以2013年為轉(zhuǎn)折點(diǎn)開始高速增長,居高不下。由此可知,隨著網(wǎng)絡(luò)的高速發(fā)展,學(xué)者們更加注重將移動學(xué)習(xí)平臺與大學(xué)英語教學(xué)相結(jié)合,為我國大學(xué)英語教學(xué)注入了新的活力。
圖1 2008~2018年英語移動學(xué)習(xí)研究統(tǒng)計(jì)
隨著高校擴(kuò)招政策的推行,在校大學(xué)生數(shù)量逐漸增多,但從事英語教學(xué)工作的人員數(shù)量卻未獲得相應(yīng)增加。大學(xué)英語是我國高校學(xué)生的必修課,課時較多。這導(dǎo)致英語教師人手不足、教學(xué)任務(wù)重。而移動學(xué)習(xí)是課堂之外的非正式學(xué)習(xí)方式,以其便捷、靈活的特征迎合了當(dāng)今信息化時代要求,為大學(xué)英語教學(xué)提供了新的路徑。大學(xué)生對新事物接受度強(qiáng),微信作為新型通訊工具在日常交往與生活中不可或缺。利用微信進(jìn)行英語移動學(xué)習(xí)已具備一定的群眾基礎(chǔ)。微信應(yīng)用于大學(xué)英語移動學(xué)習(xí)具有以下可行性。
與紙質(zhì)教材相比,移動平臺可以及時地獲取海量學(xué)習(xí)資源。微信以速度快、資源廣、成本低等強(qiáng)大功能充分彰顯了新媒體優(yōu)勢。教師應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)學(xué)生充分合理地利用碎片時間,養(yǎng)成良好的自主學(xué)習(xí)習(xí)慣。學(xué)生借助微信可以實(shí)現(xiàn)英語聽說讀寫譯五項(xiàng)技能的全面提升[8]。教師挑選適合學(xué)生的英語素材供其學(xué)習(xí),并且要求用英語交流表述,潛移默化中提升聽說讀能力;再通過作業(yè)反饋,動態(tài)監(jiān)測學(xué)生寫譯能力。
順應(yīng)市場需求,具備相關(guān)學(xué)習(xí)功能的手機(jī)軟件逐漸普及并被廣泛使用,其中大部分軟件已經(jīng)較為完善、成熟。目前國內(nèi)就有相當(dāng)多的英語學(xué)習(xí)資源和軟件,只需一部手機(jī)就能將相關(guān)內(nèi)容的音頻、視頻囊括其中。如培養(yǎng)學(xué)生聽說能力的“英語流利說”、VOA、BBC 等學(xué)習(xí)軟件或廣播新聞平臺。這些軟件或平臺能夠提供海量學(xué)習(xí)資源和實(shí)時反饋,方便學(xué)生自我評價(jià)。此外,各類詞匯查詢軟件也備受大學(xué)生青睞,如有道詞典、扇貝英語等APP,為學(xué)生學(xué)習(xí)英語提供了便利。隨著微信平臺用戶量的飆升,各大學(xué)習(xí)軟件相繼發(fā)布公眾號推廣宣介,學(xué)生借助微信便可及時獲取最新資訊和知識。
微信最顯性的特征就是為交流雙方提供了溝通橋梁。大學(xué)生群體來源區(qū)域廣泛,英語基礎(chǔ)、學(xué)習(xí)風(fēng)格、學(xué)習(xí)認(rèn)知都存在著較大差異,多元化需求對教師提出了更高要求。常規(guī)的大學(xué)英語教學(xué)模式已不能完全適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)化時代要求,學(xué)生希望老師能夠傾聽自己內(nèi)心的想法,老師也希望通過學(xué)生反饋信息改進(jìn)教學(xué)。在微信平臺上進(jìn)行溝通交流,師生間是平等的,教學(xué)話語權(quán)不再只由教師掌控。教師可以對不同層次學(xué)生的英語學(xué)習(xí)進(jìn)行分析,制定個性化、定向化的英語教學(xué)指導(dǎo)方案,同時也能減輕教師工作量,達(dá)到事半功倍的效果。
碎片化學(xué)習(xí)已逐漸成為年輕一代的主流學(xué)習(xí)方式,微信本身也是以碎片化溝通為依據(jù)而設(shè)計(jì)研發(fā)的,迎合了大學(xué)生群體以及教育現(xiàn)代化的需求。教師可以推薦一些英語教學(xué)方面的優(yōu)質(zhì)微信公眾號或?qū)W習(xí)平臺,學(xué)生利用課間、節(jié)假日等零碎時間吸收、補(bǔ)充知識,學(xué)習(xí)時間、地點(diǎn)、方式十分靈活。同時,在學(xué)習(xí)內(nèi)容的選擇設(shè)計(jì)中,教師要結(jié)合碎片化學(xué)習(xí)特點(diǎn),發(fā)布的教學(xué)視頻、文本內(nèi)容不宜過長。利用微信進(jìn)行英語學(xué)習(xí),彌補(bǔ)了有限的課堂教學(xué)時空的缺陷,學(xué)生不再只通過書本學(xué)習(xí)知識,因此微信不僅可以豐富課堂內(nèi)容,也能拓展學(xué)生知識面。
大學(xué)英語是各高校開設(shè)課時比較多的一門學(xué)科,但是對多數(shù)大學(xué)生來說,順利通過四六級考試并非輕而易舉,更別說較靈活地掌握這門語言進(jìn)行交際。這一現(xiàn)象引起教育學(xué)界的廣泛關(guān)注,為什么大學(xué)生學(xué)習(xí)英語這么多年,英語交際運(yùn)用能力卻不強(qiáng)?這種現(xiàn)象的出現(xiàn),原因是多方面的,如學(xué)生學(xué)習(xí)方式過于被動、教師教學(xué)指導(dǎo)不當(dāng)?shù)?,但其中的一個主要原因則是教學(xué)模式過于陳舊。為解決這一問題,教育部2015 年頒布的《大學(xué)英語教學(xué)指南(征求意見稿)》中就指出,要“培養(yǎng)學(xué)生的英語應(yīng)用能力,增強(qiáng)跨文化交際意識和交際能力,同時發(fā)展自主學(xué)習(xí)能力……”。此外,該《指南》還要求大學(xué)英語教師與時俱進(jìn),不斷提高信息技術(shù)水平,并將其融入至英語教學(xué)設(shè)計(jì)和實(shí)施過程中,促進(jìn)教學(xué)手段現(xiàn)代化[9]。
移動學(xué)習(xí)是21 世紀(jì)促進(jìn)教育現(xiàn)代化的前沿策略,而微信作為重要的移動軟件,兩者結(jié)合對大學(xué)英語教學(xué)模式改革提出了全新的課題和動力。在微信廣大的用戶群體中,大學(xué)生占據(jù)一定比例,微信早已成為高校學(xué)生日常必需的社交軟件,其持高不下的下載量更是為微信移動學(xué)習(xí)催生了大量用戶群體。于是,各大高校紛紛提出借助移動平臺變革大學(xué)英語教學(xué)模式的想法,如利用微課、翻轉(zhuǎn)課堂、云平臺等促進(jìn)師生間的實(shí)時互動、生生間的協(xié)作學(xué)習(xí)。為了更好地呼應(yīng)大學(xué)英語教學(xué)改革,學(xué)校應(yīng)引進(jìn)優(yōu)質(zhì)移動學(xué)習(xí)資源、免費(fèi)開放校園網(wǎng),真正實(shí)現(xiàn)英語“移動化”學(xué)習(xí)。
對中國英語教學(xué)而言,雖然英語是外語,但是英語教學(xué)仍可以借鑒第二語言習(xí)得理論。該理論由美國語言學(xué)家克拉申(Krashen)于20 世紀(jì)后半葉提出,輸入假說是其理論核心。對學(xué)習(xí)者來說,合理的語言輸入,即可理解性輸入應(yīng)當(dāng)是“i+1”模式。其中i表示學(xué)習(xí)者現(xiàn)有水平[10]。提供可理解的輸入,是教授第二語言最有效的方法,能夠提高學(xué)生語言輸入的質(zhì)和量,幫助學(xué)生由輸入轉(zhuǎn)向輸出。
大學(xué)英語課程教學(xué)任務(wù)重,開設(shè)課時相對偏少,每周的課時量無法滿足學(xué)生聽說讀寫譯的全方位需求,達(dá)不到足夠的語言輸入量。而高年級學(xué)生(大三、大四階段)已沒有大學(xué)英語課程,更是缺少英語輸入的環(huán)境和渠道。通過微信平臺學(xué)習(xí)英語,不僅能突破大學(xué)英語課堂教學(xué)的時空局限,還能對其進(jìn)行額外補(bǔ)充。
圖2 基于微信的大學(xué)英語移動學(xué)習(xí)應(yīng)用模式
建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論認(rèn)為,學(xué)生是學(xué)習(xí)活動的施動者,不是外部刺激下的受動者。多數(shù)線上教學(xué)活動強(qiáng)調(diào)自主學(xué)習(xí)的重要性,關(guān)注學(xué)生間交互行為的產(chǎn)生,強(qiáng)調(diào)社會建構(gòu)在學(xué)習(xí)過程中的作用。有效的學(xué)習(xí)發(fā)生在學(xué)習(xí)者與外界環(huán)境的積極交互中,并且使學(xué)生自主性得以充分展現(xiàn)。由于常規(guī)英語教學(xué)存在弊端,學(xué)生在課堂上只能獲取有限的書本知識,和老師之間溝通甚少,以致老師對學(xué)生的學(xué)習(xí)情況所知甚微,無法對癥下藥[11]。
在大學(xué)英語移動學(xué)習(xí)新模式下,學(xué)生可以根據(jù)教師要求將完成的作業(yè)、試卷發(fā)布到微信群里,先以小組形式進(jìn)行交流互評,在此過程,教師可以給予適當(dāng)?shù)狞c(diǎn)評指導(dǎo)。對學(xué)生作業(yè)的批改是很重要的環(huán)節(jié),常規(guī)英語教學(xué)中學(xué)生無權(quán)參與到作業(yè)評閱中,對所犯的錯誤自然也不重視。借助微信平臺,教師可以通過組內(nèi)互評、組間互評等形式組織學(xué)生參與作業(yè)批改,并在其中給予適時反饋。學(xué)生也可就疑慮之處與教師展開及時有效的在線溝通,提出自己的觀點(diǎn)。這樣不僅可以減輕教師工作量,實(shí)現(xiàn)英語交互式教學(xué)泛在化;在組內(nèi)、組間的生生、師生交流中,學(xué)生也能涵養(yǎng)合作、質(zhì)疑、批判、創(chuàng)新精神,培養(yǎng)交互式自主學(xué)習(xí)能力。
交際教學(xué)法的目的在于讓學(xué)習(xí)者通過大量有效的語言輸入,促進(jìn)語言輸出,提高聽說讀寫譯技能,培養(yǎng)交際能力。在英語語言學(xué)習(xí)中,聽讀是輸入,說寫譯則是輸出,輸入材料的選擇在很大程度上會影響輸出效果。該模式的特點(diǎn)是教師先為學(xué)生提供適合的、適量的輸入素材,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)中逐漸培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)能力,提高英語輸出運(yùn)用能力。
在強(qiáng)調(diào)語言學(xué)習(xí)可理解性的同時,要兼顧學(xué)生的興趣。研究表明,即便學(xué)生英語水平相仿,興趣和特長也有所不同。有的同學(xué)擅長聽力,有的擅長閱讀,有的則更傾向于寫作和翻譯。這就要求教師在英語教學(xué)中要了解并關(guān)注學(xué)生的差異性,做到因人施教。語言學(xué)習(xí)是一個周期長、見效慢的過程,教師要幫助學(xué)生克服學(xué)習(xí)中的焦慮和倦怠情緒,充分利用移動平臺的優(yōu)勢,引導(dǎo)他們發(fā)現(xiàn)英語學(xué)習(xí)樂趣。教師應(yīng)挑選一些學(xué)生可能會感興趣的英語學(xué)習(xí)素材,如東西方差異、風(fēng)土人情等材料,分享到微信平臺,讓學(xué)生在交流討論中增強(qiáng)學(xué)習(xí)積極性,培養(yǎng)跨文化交際能力。
教師在英語教學(xué)中要考慮到語言輸入的“i+1”原則,將適合學(xué)生學(xué)習(xí)的美文名著、英語視頻(雙語的或帶字幕的)等分享到微信群里,增加學(xué)生英語輸入量,培養(yǎng)他們的聽讀能力;教師可要求學(xué)生根據(jù)課上所觀看的視頻和閱讀的書籍,用英文討論,培養(yǎng)說的能力;還可要求學(xué)生課后寫觀后感,并且挑選一些難度適中的句子供學(xué)生翻譯,培養(yǎng)他們的寫譯能力。
人本主義理論重視學(xué)習(xí)者在語言學(xué)習(xí)中的地位,認(rèn)可教師的積極強(qiáng)化作用,給學(xué)生足夠的自主發(fā)展空間。英語課堂上師生間的互動必不可少,教師可設(shè)計(jì)一些兼具知識性和趣味性的環(huán)節(jié),展開教學(xué)互動。但由于課時有限、教學(xué)任務(wù)繁重,加之學(xué)生性格差異,導(dǎo)致教學(xué)互動環(huán)節(jié)無法得以充分開展。
借助微信平臺,學(xué)生可以隨時隨地與老師進(jìn)行交流互動,一些內(nèi)向的、英語水平較低的學(xué)生,可消除與老師面對面溝通時產(chǎn)生的緊張感和羞怯感,就自己的觀點(diǎn)暢所欲言,并向老師請教學(xué)習(xí)中遇到的困難。由于教學(xué)課件內(nèi)容設(shè)計(jì)直觀明了,思路清晰,課后教師可將課件上傳至微信群供學(xué)生觀摩學(xué)習(xí),梳理課堂上缺漏的知識點(diǎn),更好地消化吸收新知識。
監(jiān)測與反饋是教學(xué)中重要的環(huán)節(jié),不僅可以了解學(xué)生學(xué)習(xí)近況,還能為教師的教學(xué)提供建議。教師可以向?qū)W生推薦一些英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站,如句酷批改網(wǎng)、U校園等。學(xué)生通過PC端和手機(jī)客戶端進(jìn)行學(xué)習(xí),利用穩(wěn)定的云平臺服務(wù)培養(yǎng)外語自主學(xué)習(xí)意識,提升外語應(yīng)用能力。教師也能通過這一平臺動態(tài)監(jiān)測學(xué)生的學(xué)習(xí)近況,預(yù)測發(fā)展趨勢,以文本或語音形式提供反饋意見,及時與學(xué)生進(jìn)行溝通,幫助學(xué)生尋求最佳學(xué)習(xí)路徑。不容忽視的是,教師應(yīng)定期查看學(xué)生朋友圈,以便“動態(tài)”獲取他們近期生活、情感等方面訊息。通過私聊與學(xué)生進(jìn)行及時溝通,消除不良情緒。
微信運(yùn)用于大學(xué)英語移動學(xué)習(xí),實(shí)踐中要注意以下幾點(diǎn):(1)教師要充分考慮學(xué)生的個性差異,根據(jù)學(xué)生的專業(yè)方向與興趣,提供多元化信息和資源,激發(fā)學(xué)生強(qiáng)烈的求知欲,幫助他們化被動學(xué)習(xí)為主動學(xué)習(xí),將自主學(xué)習(xí)與交互學(xué)習(xí)有機(jī)結(jié)合;(2)授課教師要根據(jù)教學(xué)進(jìn)度、學(xué)生水平對英語教學(xué)各環(huán)節(jié)進(jìn)行合理安排,最大限度地促進(jìn)師生、生生間的互動,確保移動學(xué)習(xí)能夠真正提升學(xué)生英語交際能力;(3)移動學(xué)習(xí)資源必然要與學(xué)生學(xué)科發(fā)展前沿、未來就業(yè)相掛鉤,喚醒并維持學(xué)生英語學(xué)習(xí)的長遠(yuǎn)動機(jī)。
以微信為代表的社交平臺,其初衷并不是為服務(wù)移動學(xué)習(xí)開發(fā)的,與移動學(xué)習(xí)的結(jié)合不過是研究者們將其具備的社交、資源分享等功能運(yùn)用到教學(xué)中,用戶主體變成了教師和學(xué)生。雖然移動學(xué)習(xí)是推動教育現(xiàn)代化進(jìn)程的新生事物,但課堂教學(xué)始終是中國各階段教育的主流形式?;谖⑿诺挠⒄Z移動學(xué)習(xí)只是非常規(guī)、非正式的輔助式教學(xué),不能夠本末倒置。
雖然移動學(xué)習(xí)強(qiáng)調(diào)學(xué)生的自主性、獨(dú)立性,但教師的作用也不容忽視。教師應(yīng)在提高學(xué)生英語學(xué)習(xí)興趣和能力的基礎(chǔ)上發(fā)揮主導(dǎo)作用。一方面,教師對移動學(xué)習(xí)的態(tài)度決定了他所采取的教學(xué)方法。如果教師不認(rèn)同這種新型教學(xué)和學(xué)習(xí)模式,仍然采取常規(guī)的授課方式,學(xué)生的英語學(xué)習(xí)方式就無法與時俱進(jìn)。另一方面,雖然授課對象是成年大學(xué)生,但他們尚不具備自主學(xué)習(xí)能力,對教師有很強(qiáng)的依賴性。因此與傳統(tǒng)教學(xué)模式相比,英語移動學(xué)習(xí)更需要師生配合及發(fā)揮教師的監(jiān)控作用。
基于微信平臺的大學(xué)英語移動學(xué)習(xí)這一模式的提出,打破了常規(guī)課堂教學(xué)的時空限制,真正實(shí)現(xiàn)了知識的泛在化、多模態(tài)、移動性。為了更好地適應(yīng)移動學(xué)習(xí),教師首先要完善自己的相關(guān)知識,然后再思考如何培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力;學(xué)生也要化被動為主動,養(yǎng)成自主學(xué)習(xí)習(xí)慣。