學(xué)習德語，向復(fù)合型人才邁進

鹿山嶺北

很小的時候，我就有一個堅定的夢想：一定要學(xué)外國的語言。在那個時候，我對外語充滿了無限的好奇和熱情。填報高考志愿的時候，我選擇了德語專業(yè)，這是在無數(shù)次選擇困難里做出的最后決定。

令人神往的德國

在介紹德語專業(yè)之前，我想先介紹一下我所認識的德國，因為在選擇這一門語言之前，我先去了解了這個國家。說到德國，許多人會想到足球，或者奔馳、寶馬、大眾等知名汽車品牌，甚至會想到嚴謹細致的工匠精神。

德國不僅是一個高度發(fā)達的資本主義國家，它的旅游業(yè)也很發(fā)達，擁有大量的世界文化遺產(chǎn)和自然遺產(chǎn)，著名景點有科隆大教堂、國會大廈、羅滕堡、慕尼黑德意志博物館、海德堡老城等。讓我印象最深刻的是德國的啤酒節(jié)，如德國傳統(tǒng)節(jié)日之一的慕尼黑啤酒節(jié)，又稱為十月節(jié)（Oktoberfest），可以說是德國人的一場重大狂歡，大家成群地涌向慕尼黑，穿著巴伐利亞的傳統(tǒng)服飾，舉著酒杯一同慶祝盛大的啤酒宴。

學(xué)習德語，就是想要將這一門語言運用到生活里，因此我向往著能真正去一趟德國。

學(xué)習德語的浪漫

德語實際上并不僅限于德國本土，還包括奧地利、比利時、意大利博爾扎自治省、列支敦士堡、盧森堡和瑞士，是以上國家和地區(qū)的官方語言，從使用國家數(shù)量來算是世界排名第六的語言，是世界大國語言之一，也是歐盟內(nèi)使用最廣的母語。

德語是充滿力量的，但并非永遠如同一個戰(zhàn)神一樣勇猛挺拔。我初次感受到德語的柔情是在一首歌里——《Es Ist Ein Schnee Gefallen（落雪時分）》。聽了這首歌后，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，從前那些固執(zhí)的成見是不經(jīng)一擊的。德語的元音分為長音和短音，長音有綿延之味，短音則充滿力量而擲地有聲。每一個音都清晰干凈，不同于那種黏著感，柔和而明亮的語音聯(lián)結(jié)，是一種截然不同的感覺。你可以找一個無人的角落，帶上耳麥，聽著古老簡單卻美如天籟一般的愛情詩“Du bist mein， ich bin dein”，翻譯成中文就是“君身屬我兮，我身屬君”。

越接觸德語，你就越會發(fā)現(xiàn)它的浪漫。

學(xué)習德語，迎接新挑戰(zhàn)

相比其他語言來說，歐系語言的難度是比較高的，但更大的挑戰(zhàn)性這也意味著更加豐富的回饋。

德語的語法令許多人感到頭疼，即便是已經(jīng)在德國生活許久的留學(xué)生們，也很難保證不會出錯。比如單詞詞性的劃分和使用以及動詞的變位，這些對于漢語母語學(xué)習者來說是非常陌生的，這就需要我們迎難而上，攻克不同的語法規(guī)則。

·學(xué)習小貼士·

如何學(xué)德語

1.德語發(fā)音的難點是小舌音r，可以含一口水，然后像洗漱時最后漱口的那個動作，去感受小舌頭的振動，多訓(xùn)練多感受。

2.德語單詞的主要難點在于，德語會分詞性，有陰性、陽性和中性。但是德語詞性的劃分并沒有一個統(tǒng)一的規(guī)律，所以在記憶的時候，需要對詞匯進行分類記憶，尤其是要掌握好德語的基本詞匯組合規(guī)律。

3.總的來說，學(xué)習語言最好的方法還是要讓自己盡可能沉浸在該語言環(huán)境里，學(xué)德語也是一樣，比如聽聽德語歌、看看德劇等，這些都有助于營造一個好的語言學(xué)習環(huán)境。

4.學(xué)習德語時可以和英語進行一些類比，因為它們同為日耳曼語族，有很多聯(lián)系和共通的地方。

把自己定位為一個“溝通者”

選擇一個專業(yè)，除了愛好，還要去關(guān)注其在社會中的發(fā)展和作用。例如，學(xué)習德語的時候，我會自然而然地想到這門語言的就業(yè)前景和應(yīng)用方向，把自己定位為一個“溝通者”，往這方面去學(xué)習和發(fā)展。

不少小伙伴可能會認為學(xué)習小語種的人未來的就業(yè)方向和渠道都比較窄，其實不然。首先，在語言專業(yè)的就業(yè)環(huán)境里，翻譯這個職業(yè)的需求量還是很大的，有不少獲得高薪的機會。其次，以語言為基礎(chǔ)，復(fù)合其他專業(yè)的雙向發(fā)展已經(jīng)成為許多高校人才培養(yǎng)的方向，復(fù)合型人才將會在各行各業(yè)有很大的發(fā)展空間，譬如學(xué)習新聞的同時學(xué)習德語，那么在兩者的交叉領(lǐng)域，就可以成為一個連接兩國新聞事業(yè)發(fā)展的“溝通人”。

如今中歐經(jīng)貿(mào)合作越來越多，尤其是中德之間關(guān)系密切，在商業(yè)、科技等多個方面都有不少合作，這些合作都需要“溝通者”，即翻譯人才來輔助完成;德系汽車在我國發(fā)展迅猛，進入德語系的外企，你會有很大的優(yōu)勢;國家文化、新聞出版、教育、科研以及旅游等部門也有關(guān)于德語翻譯、研究、教學(xué)和管理方面的人才需求，這些都是不錯的選擇。

由于德語的性質(zhì)使然，學(xué)習的高門檻也為就業(yè)的高標準打下了基礎(chǔ)。在如今全球化發(fā)展的世界里，多一門語言也相當于多一個技能，在同等競爭的情況下，能為自己增加一個競爭砝碼。

后記：外國語言的學(xué)習適合具備較強韌性和毅力的人，語言的學(xué)習不是一朝一夕就能完成的，而是一個長期學(xué)習、終身學(xué)習的過程。對于那些渴望去不同地方更好地領(lǐng)略風土人情的小伙伴們來說，這個專業(yè)的未來發(fā)展一定能給你帶來不一樣的體驗。同時對涉外業(yè)務(wù)，如外資企業(yè)、翻譯等方向十分感興趣的同學(xué)，學(xué)習外語專業(yè)也不失為一個很好的選擇。語言學(xué)習的本質(zhì)就是和人溝通交流，而這個特質(zhì)在未來就業(yè)中會更有利于其事業(yè)的發(fā)展。

最后，送大家一句話：“Beharrlichkeit führt zum Ziel.”（堅持到底就是勝利。）請在自己選擇的道路上堅定地走下去，不負初心。德語路漫漫，愿你我并肩同行。

·學(xué)習小貼士·

如何學(xué)德語

1.德語發(fā)音的難點是小舌音r，可以含一口水，然后像洗漱時最后漱口的那個動作，去感受小舌頭的振動，多訓(xùn)練多感受。

2.德語單詞的主要難點在于，德語會分詞性，有陰性、陽性和中性。但是德語詞性的劃分并沒有一個統(tǒng)一的規(guī)律，所以在記憶的時候，需要對詞匯進行分類記憶，尤其是要掌握好德語的基本詞匯組合規(guī)律。

3.總的來說，學(xué)習語言最好的方法還是要讓自己盡可能沉浸在該語言環(huán)境里，學(xué)德語也是一樣，比如聽聽德語歌、看看德劇等，這些都有助于營造一個好的語言學(xué)習環(huán)境。

4.學(xué)習德語時可以和英語進行一些類比，因為它們同為日耳曼語族，有很多聯(lián)系和共通的地方。

·院?？v覽·

【北京外國語大學(xué)】

2002年，北京外國語大學(xué)德語語言文學(xué)學(xué)科被國務(wù)院學(xué)位辦批準為國家重點學(xué)科，2008年成為教育部、財政部國家級特色專業(yè)建設(shè)點。北京外國語大學(xué)德語語言文學(xué)學(xué)科設(shè)有德語文學(xué)、德語語言學(xué)、翻譯學(xué)、跨文化研究、德語國家外交與經(jīng)濟、教學(xué)法等6個專業(yè)方向。

【上海外國語大學(xué)】

上海外國語大學(xué)德語系由德語和瑞典語兩個語種專業(yè)組成，其中德語專業(yè)下設(shè)德語專業(yè)（副修英語）和德語專業(yè)（經(jīng)濟學(xué)方向）兩個專業(yè)方向，每年招收本科學(xué)生。2019年，上海外國語大學(xué)德語專業(yè)獲批“國家一流本科專業(yè)建設(shè)點”。

【上海交通大學(xué)】

在歷年全國德語專業(yè)水平測試中，上海交通大學(xué)德語系的學(xué)生均名列前茅。該專業(yè)學(xué)生多次獲得全國高校德語專業(yè)大學(xué)生德語辯論賽冠軍、最佳辯手等多個獎項。

【同濟大學(xué)】

同濟大學(xué)德語系下設(shè)德語本科專業(yè)，現(xiàn)每年招收學(xué)生約36人，歷年的畢業(yè)生就業(yè)率達100%，主要從事科研、外事、外貿(mào)、旅游等工作。本科專業(yè)的中級德語課程于2008年被評為上海市和國家級精品課程。