大自然

[俄]屠格涅夫

我夢(mèng)見(jiàn)我走進(jìn)一座巨型、拱狀屋頂?shù)牡叵聦m殿，殿里充滿著一種地下才有的，溫和的均勻的光芒。

在宮殿正中，坐著一個(gè)莊重的女人。她身著綠色垂地長(zhǎng)袍，頭支撐在手上，似乎陷入了深沉的思考。

我立刻意識(shí)到這個(gè)女人就是大自然本身，于是一陣虔誠(chéng)的敬畏之情瞬間在我靈魂深處升騰。

我走近了這個(gè)女人，滿懷敬意地鞠了一躬：“啊，人類共同的母親！”我叫道，“您在沉思什么呢？是不是在擔(dān)心人類未來(lái)的命運(yùn)，還是想著如何讓人類達(dá)到最幸福的狀態(tài)？”

這個(gè)女人慢慢抬起黑色威嚴(yán)的眼睛看著我。她的嘴唇抖動(dòng)，我聽(tīng)見(jiàn)如鋼鐵碰撞發(fā)出的鏗鏘有力的聲音。

她說(shuō)：“我想著如何給跳蚤的腿部肌肉增加更多的力氣，這樣它們就能輕易逃脫天敵的捕殺。獵與守的平衡已經(jīng)被破壞了，必須重塑這種平衡。”

“什么？”我驚訝地回應(yīng)，“您思考的就是這個(gè)嗎？難道不是我們，人類，您最愛(ài)的孩子嗎？”

女人聽(tīng)后微微皺了皺眉頭：“世間所有的生靈都是我的孩子，”她說(shuō)，“我平等地對(duì)待他們，愛(ài)護(hù)他們，也讓他們死去?！?/p>

“但，權(quán)力……真理……正義……”我又一次支吾其詞。

“這都是人類創(chuàng)造的詞語(yǔ)，”我聽(tīng)見(jiàn)鋼鐵般的聲音擲地有聲，“我沒(méi)有是非觀，所謂真理對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)意義——正義？正義又是什么？——我給予你們生命，我也可以收回它們，然后給別的生靈。至于是蟲(chóng)蠅或者鳥(niǎo)獸，我根本不關(guān)心。你不要妨礙我了，照顧好你自己吧！”

我本來(lái)還要反駁的……但是忽然感到地底巨顫了一下，發(fā)出了一聲凄慘的呻吟聲，我便醒了。

（心香一瓣摘自《在每一雙動(dòng)物的眼睛里》江蘇鳳凰文藝出版社 圖/豆薇）