懸念與突轉(zhuǎn)—跟著馬克·吐溫學(xué)寫作

吳書華/ 文 張海淋/ 圖

馬克·吐溫（1835-1910），美國作家、演說家，代表作品有小說《百萬英鎊》《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》等，作品以辛辣的諷刺見長，是美國批判主義文學(xué)奠基人。

馬克·吐溫在《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》（簡稱《跳蛙》）這個(gè)故事中講述了美國卡縣一個(gè)嗜賭如命的人訓(xùn)練了一只可以跳得很高的青蛙，他經(jīng)常拿青蛙和人賭錢，幾乎每次都贏。有一天，他遇到了一個(gè)外鄉(xiāng)人，硬要和對(duì)方進(jìn)行跳蛙比賽，為此還專為沒有青蛙的外鄉(xiāng)人去找青蛙。這個(gè)外鄉(xiāng)人趁他外出找青蛙之際，往他的青蛙肚子里塞滿了打鳥用的鐵砂。他的青蛙跳不起來了，外鄉(xiāng)人借此贏得了比賽和一大筆賭金。

在《跳蛙》這篇小說中，作家借助懸念和突轉(zhuǎn)的手法，塑造出一個(gè)栩栩如生的滑稽形象—吉姆·斯邁雷，諷刺了他的愚笨、不通常理和盲目自信。描寫視角獨(dú)特，構(gòu)思新奇，給人留下了深刻的印象，具有很強(qiáng)的審美效果。

值得關(guān)注的還有作家的敘述語言，《跳蛙》的美藏在對(duì)話的抑揚(yáng)頓挫中，藏在流暢、優(yōu)美而有力的敘事節(jié)奏中。大聲朗讀這個(gè)故事，你會(huì)感受到語言的音樂美。

名 家 經(jīng) 典

卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙（節(jié)選）

馬克· 吐溫/ 文

喔，這個(gè)斯邁雷，養(yǎng)過捕鼠梗犬、小公雞、公貓，諸如此類的東西，他會(huì)跟你賭個(gè)沒完沒了，不容你停下喘口氣，甚至你沒東西可賭的時(shí)候，他還是要跟你賭，他特別喜歡用訓(xùn)練過的動(dòng)物和別人打賭。

【簡單的介紹，突出斯邁雷嗜賭的性格特點(diǎn)，為故事發(fā)展埋下伏筆?！?/p>

有一天，他抓了只青蛙回家，說要好好馴一馴。于是有那么三個(gè)月，他什么事都不干，一心一意在后院教那只青蛙蹦高。別說，他還真把青蛙給馴出來了。只要他從后面點(diǎn)青蛙一下，那青蛙馬上就像炸面圈似的在空中翻轉(zhuǎn)—翻一個(gè)筋斗，要是起得好，也許能翻兩個(gè)，然后穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)四爪著地，跟貓一樣。他也訓(xùn)練它捕蠅，沒日沒夜地練，練到最后，不論蒼蠅飛出去多遠(yuǎn)，只要青蛙能瞅見，回回都逮得著。

【訓(xùn)練青蛙蹦高，實(shí)屬滑稽可笑之舉動(dòng)，暗含著作家對(duì)賭徒斯邁雷的嘲諷。】

斯邁雷說，青蛙生性好學(xué)，學(xué)什么會(huì)什么—這話我信。怎么？我親眼見過。有一次，他把丹尼爾·韋伯斯特放在這塊地板上—那青蛙叫丹尼爾·韋伯斯特—大喊一聲：“蒼蠅，丹尼爾，蒼蠅！”一眨眼的工夫，青蛙就噌地跳起來，把那柜臺(tái)上的一只蒼蠅吞下去了，然后一坨泥巴似的，吧嗒落到地上，拿后腿撓撓后腦勺，跟沒事一樣，好像不覺得自己比別的青蛙強(qiáng)到哪兒去。別看它有能耐，你找不到比它更樸實(shí)、更爽快的青蛙了。要論從平地規(guī)規(guī)矩矩往上跳，它能比你見過的任何青蛙都跳得高出一個(gè)身子。你得明白，平地起跳是它的拿手好戲。斯邁雷很以他的青蛙為榮；要說也是，那些見多識(shí)廣的老江湖們都說，他們從來沒見過這么棒的青蛙。

【用老江湖們的話來證明斯邁雷訓(xùn)練出來的青蛙本領(lǐng)高強(qiáng)，為故事發(fā)展埋下伏筆，留下了懸念?！?/p>

一天，來了一位外鄉(xiāng)人，他問斯邁雷：“你的盒子里面裝的什么呀？”

斯邁雷回答說：“一只青蛙而已?！?/p>

外鄉(xiāng)人捧著盒子，認(rèn)真仔細(xì)地看了看，說道：“嗯，確實(shí)是只青蛙。不過這只青蛙有什么好呢？”

“這個(gè)嘛，”斯邁雷漫不經(jīng)心地說，“它比卡拉維拉斯任何一只青蛙都跳得遠(yuǎn)。”這位外鄉(xiāng)人再次端起盒子，仔細(xì)看了一會(huì)兒說：“我看不出這只青蛙跟其他青蛙相比有什么好的?！?/p>

斯邁雷說：“我愿意跟你打賭，我的這只青蛙可以比卡拉維拉斯任何一只青蛙都跳得遠(yuǎn)?！?/p>

那個(gè)人沉思了一會(huì)兒：“我不是當(dāng)?shù)厝?，也沒有青蛙。如果我有一只青蛙的話，我愿意跟你打賭。”

斯邁雷聽罷，說道：“沒關(guān)系。你可以先幫我捧著盒子嗎？我?guī)湍闳フ乙恢?。?/p>

【斯邁雷與外鄉(xiāng)人的對(duì)話頗耐人尋味，前者故作漫不經(jīng)心，后者恰似偶然遇見?？此茖こ５恼Z言蘊(yùn)藏著一股力量。】

那個(gè)人接過盒子，坐下等斯邁雷。他坐著的時(shí)候也沒有閑著，一直在想啊想。隨后他把青蛙拿出了盒子，往青蛙的嘴巴里塞滿了用來射殺小鳥的鐵砂。然后他把青蛙放在了地上。

斯邁雷找到一只青蛙后，把青蛙交給那個(gè)人，兩個(gè)人開始比賽。隨著斯邁雷一聲令下：“三二一，跳！”斯邁雷和那個(gè)人同時(shí)戳了青蛙一下。新捉來的青蛙一下子就跳了出去。丹尼爾只是做出彈跳的動(dòng)作，但怎么都動(dòng)不了。它看起來就像是一座在地面扎根的樓。斯邁雷驚愕不已，同時(shí)也很憤怒。但是他完全不知道哪里出了問題。

【外鄉(xiāng)人顯然是有備而來，往青蛙丹尼爾嘴里塞滿鐵砂的細(xì)節(jié)描寫說明了一切?！?/p>

那個(gè)人拿了錢，起身離開了。當(dāng)他就快走出門的時(shí)候，轉(zhuǎn)過身留下了一句：“我實(shí)在看不出那只青蛙跟其他青蛙有什么不同。”

斯邁雷注視著他的丹尼爾許久，不知道哪里出了問題。

當(dāng)他拿起丹尼爾給它翻身的時(shí)候，他看到一大堆鐵砂從青蛙嘴里蹦出來。

【答案揭曉，斯邁雷自取其辱，其內(nèi)心必然充滿了懊悔。】

點(diǎn)撥

馬克·吐溫不愧是小說大師，他擅長制造懸念以吸引讀者的注意力，在《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》這個(gè)故事中，他塑造了嗜賭成性的角色斯邁雷，斯邁雷訓(xùn)練青蛙的目的就是為了和別人打賭。馬克·吐溫運(yùn)用突轉(zhuǎn)的手法寫斯邁雷在與外鄉(xiāng)人的打賭中意外地失敗了，既諷刺了賭徒的貪婪與丑惡，也批判了爾虞我詐的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

學(xué) 生 仿 寫

魔鬼魚計(jì)劃

廣東省深圳市福田區(qū)實(shí)驗(yàn)教育集團(tuán)僑香學(xué)校六（2）班 陳卓然/ 文

年近六旬的甘比勒先生是切爾滕納姆一帶遠(yuǎn)近聞名的賭馬人。所謂出名，是因?yàn)樗麑⑶啻?、精力和金幣都無怨無悔地投入到賽馬事業(yè)中。他充滿活力、聲音高昂、精明干練，黝黑的臉因?yàn)槌Ｄ暧隈R場奔波而更黑。他愛高談闊論，與別人分享他的賭馬經(jīng)，雖然過去的30年來輸多贏少，但是人們還是喜歡聽他的高談闊論，因?yàn)橹鴮?shí)有趣。

【開篇以簡潔的語言介紹了賭馬人甘比勒先生，突出他喜歡“高談闊論”的特點(diǎn)?！?/p>

“噢，我親愛的伍德先生，你絕對(duì)想不到那匹叫做‘魔鬼魚’的馬有多棒！”看，甘比勒先生正在興致勃勃地向一位留著八字胡的紳士介紹他看好的“新星”—一匹名為“魔鬼魚”的4歲純血公馬，它之所以叫這個(gè)名字，是因?yàn)樗w烏黑，唯有四蹄皆白。按理說馬的主人會(huì)給它取個(gè)“踏雪尋梅”這樣詩意的名字，但是它在賽場上風(fēng)格飄逸，神出鬼沒，所以頗有魔鬼魚的風(fēng)范。

【緊扣“高談闊論”的特點(diǎn)來寫甘比勒先生，凸顯“魔鬼魚”的非同一般?！?/p>

作為30年賭馬的“老江湖”，今年開始，甘比勒先生在持續(xù)關(guān)注“魔鬼魚”的表現(xiàn)，每一場比賽，他都站在場邊駐足沉思?！澳Ч眙~”18場中9勝9負(fù)，其中3場負(fù)于稱霸切爾滕納姆馬場25連勝的6歲賽馬“傳奇”，另外6場負(fù)于風(fēng)頭正勁的“武神”。

無論從勝率還是從規(guī)律來說，老江湖甘比勒都相當(dāng)看好“魔鬼魚”，因?yàn)樗Τ渑?、正值壯年?/p>

【用“魔鬼魚”的實(shí)戰(zhàn)成績來證明甘比勒精于計(jì)算，眼光獨(dú)到。語言簡潔、傳神?！?/p>

“嗨！甘比勒先生。”麗茲夫人走出馬車。

“下個(gè)月的大賽，有什么推薦嗎？”夫人圓潤的臉上帶著狡黠的神情，直截了當(dāng)?shù)貑枴?/p>

“噢。當(dāng)然有！”甘比勒先生激動(dòng)得唾沫星子橫飛，“是一匹叫‘魔鬼魚’的純血統(tǒng)黑馬?！彼壑虚W過一絲驕傲，“我分析了‘魔鬼魚’過往的賽績，發(fā)現(xiàn)它只輸給過‘傳奇’與‘武神’。但是‘傳奇’6歲了，狀態(tài)下滑；而‘武神’初出茅廬，還不夠穩(wěn)健。誰有可能奪冠呢？”他故意頓了頓，“那就一定是‘魔鬼魚’了?！?/p>

【精于投資的麗茲夫人與精于賭馬的甘比勒先生相遇，富于戲劇性。甘比勒先生對(duì)“魔鬼魚”精到的分析令人對(duì)賽事產(chǎn)生無限遐想，懸念由此產(chǎn)生。】

甘比勒先生壓低了聲調(diào)，向四處望了望，確定沒有人后，才神秘兮兮地開口：“夫人，我只告訴你一個(gè)人，是因?yàn)檫@么多年你我之間的信任，你不要告訴別人。”

“當(dāng)然，你快說。”麗茲夫人故作矜持，話語中卻透出著急。

“其實(shí)，我準(zhǔn)備在這場比賽中給‘魔鬼魚’下注……1000英鎊?！?/p>

“什么？這么多！”麗茲夫人驚詫地挑起了柳葉眉，身為上流名媛的她都吃了一驚。

“夫人，您可千萬別說出去啊，這可是我甘比勒全部的家當(dāng)了。”麗茲夫人點(diǎn)了點(diǎn)頭，甘比勒先生說完舒了口氣，臉上閃過一絲笑容。

【夸張的表情、精練的對(duì)話與神秘的氣氛，讓人對(duì)甘比勒先生預(yù)言的賽事充滿了期待?！?/p>

不過，麗茲夫人沒有保守秘密。

不久，切爾滕納姆一半的人都知道了這件事。

大賽的日子到了。可想而知，大家都將注下在“魔鬼魚”身上，麗茲夫人更是下了血本。

甘比勒先生準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在看臺(tái)上，還哼著小曲?！八墒窃凇Ч眙~’身上下了1000英鎊的巨額賭注呢，看起來絲毫不緊張，不愧是高手！”人們嘀咕著。

“魔鬼魚”在場邊蹭著蹄子，一雙烏黑的眼睛炯炯有神，氣場甚至壓過了身旁的“傳奇”。幾萬名觀眾的目光凝聚在“魔鬼魚”身上。

【“秘密”被擴(kuò)散，“魔鬼魚”成為眾矢之的。甘比勒先生哼著小曲的細(xì)節(jié)描寫堪稱經(jīng)典。故事始終充滿了懸念?！?/p>

“砰”的一聲，隨即一抹流動(dòng)的黑色沖了出去，輕輕松松把“傳奇”甩在身后?！皞髌妗痹谝慌源謿?，緊隨其后，但仿佛已力不從心。“魔鬼魚”一路領(lǐng)先，把其他賽馬甩出好幾個(gè)馬身?！疤袅耍】磥斫Y(jié)局已定。”人們紛紛開始議論，“冠軍就是‘魔鬼魚’啦！” 甘比勒先生在座位上微笑不語。

【“魔鬼魚”一路領(lǐng)先，果然不負(fù)眾望。細(xì)節(jié)描寫凸顯甘比勒先生城府很深?！?/p>

可就在這時(shí)，一個(gè)身影逼近了“魔鬼魚”。它繼而與“魔鬼魚”肩并著肩，甚至可以感受到兩匹馬兒互相呼出的熱氣。就在越過終點(diǎn)線的剎那，它忽然猛一發(fā)力，脖子上的鬃毛擦著“魔鬼魚”的鼻尖。它超過去了，僅領(lǐng)先“魔鬼魚”一個(gè)馬頭的距離，居然是“傳奇”！

【情節(jié)突轉(zhuǎn)，“傳奇”超越“魔鬼魚”，奪得比賽勝利?！?/p>

投 注“ 魔 鬼 魚” 的 人們憤怒至極，瘋狂地沖向甘比勒先生，但沒等大家碰到他，他就從座椅上跳了起來，仿佛座椅通了電。

“不！”甘比勒先生咆哮著，眼珠瞪得渾圓，大顆大顆的淚水順著他黝黑的臉頰滑落，“不！這，這不可能！”他把自己的襯衣撕得粉碎，最后頹然癱坐在地板上。

人們圍在他周圍，心情復(fù)雜地望著他，憤怒、鄙視、同情……甘比勒先生忽然跳起來，分開人群。兩秒鐘后，他消失在出口。

【運(yùn)用對(duì)比、映襯的手法，表現(xiàn)投注失敗的人們復(fù)雜的心理，以及甘比勒先生的失態(tài)?！?/p>

從此，人們?cè)僖矝]有在切爾滕納姆見過甘比勒先生。這件事慢慢被淡忘，切爾滕納姆也恢復(fù)了平日的樣子。

【過渡簡短有力。甘比勒先生玩“失蹤”以躲避人們對(duì)他的怨恨。時(shí)間醫(yī)治了人們的創(chuàng)傷?！?/p>

幾個(gè)月后。

麗茲夫人走進(jìn)倫敦最高級(jí)的海德酒店。在酒店奢華的一角，她赫然發(fā)現(xiàn)了甘比勒先生的身影。他衣著光鮮，從容不迫，儼然一副智慧且富有的樣子。

夫人震驚了，馬上利用了自己超強(qiáng)的社交手段查到了甘比勒先生在賽馬當(dāng)天的投注記錄。

上面清晰地寫著：甘比勒先生，投注“魔鬼魚”，1000英鎊；投注“傳奇”，5000英鎊。

【倫敦高檔酒店的“偶遇”，讓麗茲夫人最終揭開了故事的謎底。由此可知甘比勒先生的貪婪與狡詐?！?/p>

點(diǎn)評(píng)

小作者恰到好處地運(yùn)用了懸念與突轉(zhuǎn)的寫作手法，塑造了一個(gè)看似有趣、實(shí)則利欲熏心的賭馬人甘比勒先生，讓他在“高談闊論”與“神秘兮兮”中完成了一場驚心動(dòng)魄的“布局”—散布“‘魔鬼魚’將要奪冠”的小道消息，讓人們投注了大量的金錢在“魔鬼魚”身上。最終，“傳奇”獲勝，“魔鬼魚”落敗，他以出色的“表演”贏得財(cái)富。細(xì)節(jié)描寫真實(shí)、細(xì)膩，人物對(duì)話簡潔、有力，凸顯了甘比勒先生的貪婪與狡詐。

總評(píng)

馬克·吐溫的小說始終充滿了戲劇的效果，在《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》這一小說中，作家運(yùn)用抑揚(yáng)頓挫的對(duì)話，簡潔、明快的敘事節(jié)奏，成功地塑造出一個(gè)栩栩如生的滑稽形象—吉姆·斯邁雷，讓讀者在嘲笑他的單純、癡迷、愚笨、不通常理和盲目自信等弱點(diǎn)的同時(shí)，也發(fā)出會(huì)心的一笑。聯(lián)系小說的時(shí)代背景來看，十九世紀(jì)下半葉，美國經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，資本主義經(jīng)濟(jì)的繁榮對(duì)美國的人文觀念造成了極大沖擊，以拜金主義和享樂主義為核心的資產(chǎn)階級(jí)人生觀開始腐蝕美國，人們?yōu)榱死娑兊锰搨谓圃p，寡廉鮮恥。馬克·吐溫敏銳地捕捉到這一社會(huì)問題，并用幽默的筆觸對(duì)美國現(xiàn)實(shí)進(jìn)行無情地批判，他尖銳地諷刺了資本主義社會(huì)的虛偽、黑暗以及人性的淪喪，具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義。

陳卓然同學(xué)借鑒了馬克·吐溫的寫法，靈活運(yùn)用了懸念與突轉(zhuǎn)的手法，塑造了一個(gè)利欲熏心而又狡詐、善變的甘比勒先生，他在賽馬場上完成了精彩的表演后，蛻變?yōu)槿胱惗馗呒?jí)酒店的成功人士。真實(shí)細(xì)膩的細(xì)節(jié)描寫與精彩絕倫的對(duì)話，讓甘比勒先生的形象深入人心，令人對(duì)小作者出色的文筆發(fā)出由衷的贊嘆。故事的發(fā)生地是虛構(gòu)的，但是故事所塑造的人物是真實(shí)的，通過這樣的人物刻畫，作者批判了拜金主義與享樂主義思想，以及因此而腐蝕與扭曲的人性。