《The Ellen DeGeneres Show》中的口語表達(dá)探析

摘? ? 要：本文將以《The Ellen DeGeneres Show》為切入點(diǎn)，對(duì)脫口秀節(jié)目中的即興口語表達(dá)技巧進(jìn)行研究。在對(duì)節(jié)目中主持人口語的表達(dá)優(yōu)點(diǎn)加以分析學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，對(duì)節(jié)目瑕疵進(jìn)行揚(yáng)棄與取舍，得出口語表達(dá)技巧對(duì)主持人和節(jié)目整體的影響。在進(jìn)行分析之后給出脫口秀節(jié)目中的口語表達(dá)策略的建議。

關(guān)鍵詞：The Ellen DeGeneres Show;脫口秀;口語表達(dá)技巧

一、引言

相對(duì)于側(cè)重點(diǎn)在通過對(duì)節(jié)目嘉賓的個(gè)人形象渲染和事跡塑造來達(dá)到播出效果和傳達(dá)教育意義的訪談式談話節(jié)目而言，脫口秀這一節(jié)目形式顯得更加靈活。

其靈活不僅體現(xiàn)在主持人和嘉賓既能夠在節(jié)目流程的大框架內(nèi)仿若神來一筆的臨場(chǎng)發(fā)揮，更體現(xiàn)在其選題和題材的靈活性上。脫口秀選題內(nèi)容上至天文地理，下至柴米油鹽，更囊括與我們息息相關(guān)的社會(huì)生活，貼近生活實(shí)際相對(duì)而言更容易引起受眾的觀看興趣，試問誰會(huì)對(duì)身邊事漠不關(guān)心呢？

在這樣的前提下受眾的觀看欲望不斷增加，這也使得近年來脫口秀節(jié)目如雨后春筍般層出不窮，但與此同時(shí)，節(jié)目質(zhì)量卻越來越難以保證。所以如何使節(jié)目流程“亂”中有序、節(jié)目層次井井有條、節(jié)目質(zhì)量穩(wěn)中求進(jìn)就顯得尤為重要，在這其中主持人的存在就起到了關(guān)鍵性的作用。故本文將口語表達(dá)技巧的角度，淺析主持人如何策略與技巧使節(jié)目按照預(yù)先規(guī)劃好的劇本發(fā)展，從而守好脫口秀節(jié)目的質(zhì)量紅線。

二、The Ellen DeGeneres Show

“脫口秀是一種語言的藝術(shù)，要展現(xiàn)其語言的幽默感、表現(xiàn)力和創(chuàng)造力，進(jìn)而達(dá)到吸引眾多觀眾的目的。因此，主持人的性格、語言、智慧、愛恨、立場(chǎng)等都會(huì)在談話節(jié)目中表現(xiàn)出來?！盵1]《The Ellen DeGeneres Show》堪稱全球最成功的脫口秀節(jié)目之一，而作為主持人的艾倫·德杰尼勒斯的口語表達(dá)能力尤為出色，不論是對(duì)觀眾情緒、現(xiàn)場(chǎng)氣氛又或是對(duì)節(jié)目流程的把握都堪稱經(jīng)典，故此，下文筆者將以第15季第119期艾倫秀中艾倫與觀眾的互動(dòng)為例，具體分析主持人的口語表達(dá)能力。

艾倫全程都在用眼神、手勢(shì)、提問等方式與觀眾互動(dòng)，這樣能極大地增強(qiáng)觀眾的參與度也能有效的調(diào)動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)氣氛，以下是艾倫與觀眾互動(dòng)的幾組實(shí)例。

1.1艾倫：I want you have fun，because there's too much stress in the world right now.Don't you agree？觀眾：Yes.

1.2艾倫（用手勢(shì)示意大家舉手）：Do we have any adults here in the audience？觀眾：Wow，yes.

1.3艾倫：Hi，you are lucky enough to be part of that group.觀眾：Me？

1.4艾倫：Yeah，hi，what's your name？觀眾：Nancy.

1.5艾倫：Hi，Nancy，where do you live and what do you do？觀眾：I live in Santa Barbara.

1.6艾倫：Me too.觀眾：You do！I know ！I know ，you do！

“TV Talk show programs， with talks as their backbones，? have? developed into several types， among which entertainment talk shows is an important type. Entertainment talk shows present a relaxed and easy atmosphere with the main purpose to entertain their audience. Like all the talk shows， talks in entertainment shows are typical semi-institutional conversations”。[2]口語表達(dá)不可或缺的就是觀眾的配合。當(dāng)幾輪對(duì)話完畢后，現(xiàn)場(chǎng)氣氛和觀眾熱情已經(jīng)充分被調(diào)動(dòng)，因?yàn)榘瑐惖幕?dòng)使他們的參與感不斷加深。

在艾倫秀中觀眾也能成為嘉賓，談話類節(jié)目最重要的就是平等的交談，只有讓觀眾認(rèn)為他們是被尊重的、是節(jié)目的一份子，那么節(jié)目的效果才會(huì)非常出彩。在即興口語表達(dá)或是在一檔節(jié)目中，對(duì)觀眾情緒保持必要的敏感、及時(shí)反饋現(xiàn)場(chǎng)氣氛、平等的交談，再加上語言的設(shè)計(jì)、前期的準(zhǔn)備，無疑會(huì)使主持人對(duì)節(jié)目整體的把控更加得心應(yīng)手。

三、結(jié)語

脫口秀作為電視節(jié)目中少數(shù)群眾基礎(chǔ)扎實(shí)的同時(shí)又富有教育意義的節(jié)目形式而受大眾喜愛，其也具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義和社會(huì)影響力，如《The Ellen DeGeneres Show》、《The Oprah Winfrey Show》、《金星秀》和《魯豫有約》等知名的節(jié)目總是給受眾帶來無與倫比的震撼視聽盛宴。

但我國(guó)脫口秀節(jié)目質(zhì)量參差不齊，主持人口語表達(dá)技巧與國(guó)外的脫口秀相比缺少了一些酣暢淋漓的快感，時(shí)間一長(zhǎng)，受眾總會(huì)因?yàn)榍宦啥鴮徝榔凇１疚募南Ｍc以《The Ellen DeGeneres Show》為例，通過分析國(guó)外脫口秀節(jié)目中的口語表達(dá)優(yōu)勢(shì)，助力國(guó)內(nèi)略顯疲軟的脫口秀節(jié)目口語表達(dá)創(chuàng)新勢(shì)頭。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫天玉.試論《Ellen Show》對(duì)中國(guó)電視談話類節(jié)目的借鑒意義[J].中國(guó)報(bào)業(yè)，2014（18）：67-68.

[2]劉雯. 英文訪談節(jié)目《艾倫秀》中主持人和嘉賓的話輪保持策略對(duì)比研究[D].長(zhǎng)安大學(xué)，2015.

作者簡(jiǎn)介：溫真璞（1996-），男，山西太原人，內(nèi)蒙古師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院2019級(jí)英語口譯專業(yè)碩士研究生。