《琥珀》的出版價值與意義探討

包宗鑫

摘 要：美國女作家凱瑟琳.溫莎的歷史言情小說《琥珀》以17世紀后期的英國歷史為寫作背景成功地塑造了獨立自主的女性形象琥珀，其作品充分展現(xiàn)了當時英國社會的風貌，具有重要的歷史文化意義與出版價值。

關鍵詞：琥珀;價值;意義;出版

一、引言

《琥珀》出版于1944年，是美國女作家凱瑟琳.溫莎所寫的一部成功的歷史言情小說，原名《永遠的琥珀》，傅東華譯本書名譯為《琥珀》，溫莎借用17世紀后期英國的歷史背景，塑造了琥珀這一鮮明的女性形象，受到讀者的歡迎，尤其是女性讀者格外喜歡琥珀獨立自強的性格，在逆境中百折不撓的精神。1947年，美國好萊塢曾將此書拍成電影《除卻巫山不是云》，在當時是一部非常有名的電影。作者用極為細膩的筆觸描寫了當時查理二世時代英國社會、政治以及生活的一副歷史風情畫卷。歷史小說一般著重敘述政治事件以及相關的人物角色，而凱瑟琳.溫莎卻著重描寫了人物的情感生活，以歷史為背景依托，社會生活為鋪墊，從而使得角色性格特點鮮明，通過人物為讀者展現(xiàn)了英國社會的人物風貌以及當時社會的文化思想。

二、作品介紹

小說一開始的楔子部分背景在1642年英國第一次內戰(zhàn)爆發(fā)前后，作者描述了兩個本應注定結婚相愛的人卻因為家族政見不和無緣婚姻，他們的女兒琥珀出生流落鄉(xiāng)村，母親生產離世，父親在戰(zhàn)爭中也再無音信。隨后作者用細膩的筆觸描述了十六年后的梅綠村，一副美麗的鄉(xiāng)村生活畫卷，男女主人公伯魯和琥珀向讀者翩翩走來，而此時正是查理二世回英國登基之際，貴族私生女琥珀也開始了她人生的轉折，跟隨伯魯離開了鄉(xiāng)村前往倫敦。然而伯魯無心與琥珀結婚，留下錢財出海去進行他的冒險生涯。琥珀之后遭遇詐騙人財兩空，被騙入獄，出獄后詐騙偷盜。在逆境中的琥珀勇敢地擺脫詐騙團伙，開始舞臺生涯，成為當紅藝人，并贏得皇家衛(wèi)隊上尉冒雷士的愛情。然而由于伯魯回到英國，琥珀的愛情搖擺不定，冒雷士在與伯魯?shù)臎Q斗中死亡，伯魯繼續(xù)獨自遠航。伯魯無論琥珀多么愛他，即使在瘟疫中琥珀救了他的性命，伯魯已經承認他愛琥珀，卻仍舊不愿和她結婚。琥珀為了金錢與富商結婚，為了爵位又結了兩次婚，成功棲身于英國上流社會，作為查理二世的情人擁有者金錢與權利，引領著上流社會貴婦的流行風向，實現(xiàn)了她成為上流社會一員的夢想，過著使得他人羨慕嫉妒承認，隨心所欲的生活。然而琥珀卻因為謊言而拋棄這一切，追尋她一生的摯愛伯魯而去。

三、小說的出版與文化思想解讀

小說的出版實質是文化的傳播，讀者往往通過書籍學習了解知識和世界。中國清朝末期的維新變法與洋務運動等革命都是依靠書籍的引入出版學習西方文化了解西方社會，意圖改變當時清朝末期傳統(tǒng)守舊的思想觀念，西方小說的翻譯出版對當時小說界的革命起到了重要的促進作用，白話小說興起?！剁辍纷鳛闅v史言情小說雖然對待歷史事實并非絕對客觀，但是小說的歷史背景對于人物的刻畫有著深刻的意義。首先貴族私生女琥珀淪落鄉(xiāng)間正是由于英國資產階級革命，琥珀母親在逃跑路上生下琥珀去世。而伯魯出場的身份是復辟王超先遣隊的一員。1660年斯圖亞特王朝復辟，查理二世倫敦繼位等一系列的歷史事件跟著琥珀徐徐展開，豐富了小說的文化背景內涵。讀者從中了解在英國資產階級革命前后人們的思想意識變遷，以及貧民與貴族的生活百態(tài)。

四、小說與其歷史文化背景

小說以17世紀的英國為歷史背景，清晰而又自然地展現(xiàn)了當時的每一件具有極大影響力的歷史事件。1642年英國內戰(zhàn)爆發(fā)正是琥珀出生的背景。1660年查理二世從丹佛登陸，在厭倦戰(zhàn)爭渴望和平的英國民眾的歡呼下前往倫敦登基，而此時正是琥珀遇見伯魯，并隨伯魯前往倫敦的人生轉折。查理二世性格外向，熱愛社交，喜歡尋歡作樂，一生擁有諸多情婦。查理二世的性格特點正是成就琥珀人生的重要背景。1665年一場毀滅性的瘟疫席卷倫敦，琥珀與伯魯患難相守，互相扶持，共同度過了那場可怕的災難。伯魯為了挽救他的錢財不告而別，琥珀沮喪之間為了爵位嫁與了獵得巖伯爵。1666年9月倫敦橋附近布丁巷的一家面包店發(fā)生火災，火借風勢席卷了整個倫敦。5天的時間內，倫敦中世紀所建的城墻內絕大部分房屋被燒毀。在倫敦大火之中，琥珀勇敢果決的結果了想要毒死自己的獵得巖伯爵的性命，她又自由了。第二次英荷海戰(zhàn)主要由于兩國對金錢貿易的爭奪，那么也由勢力的重新劃分而落幕。伯魯回到倫敦在英荷和談之后再次離開，他帶著小伯魯（與琥珀所生之子）一起離開，期間無論琥珀如何傷心，伯魯也從不曾提起要帶琥珀一起走。并且此時的伯魯已經結婚了，他將在美洲安家落戶。他的太太名叫科麗娜，1655年離開英國前往美洲就一直未曾回國。伯魯給琥珀描述美洲的生活與倫敦迥然不同，“那些墾殖家大多數(shù)都是這里去的上流人，所以把他們的脾氣習慣一起帶了去了……”讀者可以看到這似乎正是美洲的移民史。伯魯?shù)恼Z言里透漏著倫敦的腐朽墮落，美洲大陸物產豐富，一片欣欣向榮充滿生機和希望，英國內戰(zhàn)時期很多貴族在美洲安家落戶，遠離戰(zhàn)爭紛擾。包括此時的伯魯，他也正是飽受戰(zhàn)爭之苦，英國內戰(zhàn)使他失去了親人和土地財產，因此在他再次擁有財富的時候，他重新尋找了自己的土地和創(chuàng)造自己新的家園。而琥珀沉浸在倫敦上流社會中，被其同化。如果說琥珀在最初不甘心生活在農村，以及不甘心在詐騙團伙墮落，努力尋找著一個又一個進入上流社會的機會，這是她勇敢獨立自強不息的表現(xiàn);那么此時迷失在上流社會的琥珀，已經沒有了自我，她像所有的貴族一樣狡詐自私、冷酷、厚顏無恥、不顧別人的感情。作者在小說里對查理二世的情人芭芭拉的描寫也正是這樣的性格特征。而琥珀之所以是永遠的琥珀可能正是因為她與芭芭拉等人還是有所不同，琥珀在聽說伯魯?shù)钠拮涌汽惸热ナ赖募傧⒑?，拋棄她所擁有的一切追尋伯魯而去。琥珀無論是決定來到倫敦還是相當伯爵夫人，除了詐騙謀求錢財是為了生活，琥珀所做的一切始終都是為了伯魯，她為了她的愛情執(zhí)著而勇敢，為了夢想而堅持不懈。

五、小說展現(xiàn)的英國社會生活畫卷

小說中17世紀后期的生活風貌鄉(xiāng)村真摯而淳樸，姍娜姨媽和馬太姨爹淳樸善良。英國人民對戰(zhàn)爭感到厭倦，因此查理二世回到倫敦一路收到了英國人民的熱烈歡迎，人民期待著新的政治安排，內戰(zhàn)結束意味著人民邁過了死亡的陰影，迎來了國家和平與光明的未來。同時，英國資產階級革命時期，以克倫威爾為代表的清教徒“沒有紙牌，沒有骰子，沒有戲文。有沒有酒好喝，沒有舞跳……他們甚至還把通奸定為死罪呢！”而查理二世登基之后“凡是以前被認為是罪惡的，現(xiàn)在突然間都變成了美德。”琥珀正是在這種漂亮浮華新的社會模型正在形成之際來到了倫敦，而她又是那么的喜愛漂亮和浮華，這也正是她未來波折美麗浮華生活的開端。而伯魯作為貴族在英國資產階級革命中被沒收財產，只能通過做海盜賭博參戰(zhàn)等方式重新聚集自己的資產，同時伯魯又厭倦英國上流社會浮夸的生活方式，因此當斂財結束的時候，他選擇定居美洲大陸。無論是琥珀還是伯魯都是當時社會文化發(fā)展之下的代表人物，琥珀的后期生活代表的是當時所有上流社會女性的生活，奢華，自私，追逐金錢和權利;伯魯則代表的是部分貴族，曾經流亡都過不同方式斂財，昏亂不檢點的私生活，但是伯魯確是不同的，當英國上流社會人人都過著糜亂的生活，妻子不愛并且不忠于丈夫，伯魯除了厭倦這種生活，同時還選了一個自己深愛并且也深愛自己的妻子。

從這些細節(jié)中體現(xiàn)了17世紀后期英國倫敦上流社會的生活風氣特點，“依照當時的風氣，雖然夫妻之間盡管可以交惡，可以各自另外找情人……”規(guī)行矩步的男人，幽嫻貞靜的女人，已經不被社會看重。為愛而結婚，妻子鐘情于丈夫是可笑的。有時候結婚是為了爵位和財富，或者使私生子合法化。在這樣的社會風氣中，有很多人是不愿過著這樣的生活的，比如琥珀的第四任丈夫熱臘，他渴望自己家的幽靜、和平、安穩(wěn)的感覺。顯然他的期望是與社會現(xiàn)實不符的，他很糊涂，糊涂著和其他所有人都一樣包情人，“跟歐洲的任何男人一樣背著一個亮殼兒”。而伯魯，他也是不愿過著倫敦這樣的生活。他擁有很多情人除了琥珀，有愛他希望和他結婚的人如耶米馬，有因為利益的情人如芭芭拉。伯魯始終不愿意結婚，是因為他希望為愛結婚。雖然他愛琥珀，在那場瘟疫過后他應該是真的愛琥珀。但是作為一個貴族，伯魯需要的妻子不僅是有財富爵位，他希望妻子也具有相應的風度和教養(yǎng)，這是出身鄉(xiāng)村的琥珀不曾具有的特質。伯魯愛科麗娜的風度和教養(yǎng)，他更愛科麗娜對自己丈夫的忠誠，這似乎是整個當時的倫敦社會女人所沒有的，“科麗娜的話說得很少……而她向伯魯略略飄去一眼的時候，便會流露出這里倫敦社會從來不會看到的一種現(xiàn)象——一個女人深深鐘愛自己的男人?！辈?shù)膶嵸|與琥珀、芭芭拉以及倫敦上流社會貴族沒有任何區(qū)別，自私的希望妻子忠于自己，卻仍舊與琥珀來往;將琥珀從鄉(xiāng)下帶來陌生的倫敦，冷酷地留下懷孕琥珀自己在陌生的環(huán)境里掙扎，從來不顧及琥珀的情感，數(shù)次拋下琥珀離開;內心不愿多次結婚，名聲不好的琥珀做自己的妻子，可是琥珀的四次婚姻都是因為伯魯無情地離開，一個單身的女子無法獨自在社會的洪流中苦苦掙扎。

這就是男權社會的真實寫照。同時也深刻體現(xiàn)并刻畫了當時英國社會的社會風氣與婚姻觀。鄉(xiāng)村人民生活淳樸，私奔的女子是不被社會所容的。倫敦上流社會生活風氣混亂糜爛，婚姻關系也充分體現(xiàn)出了這是一個物欲橫流的社會，女子在社會中地位較低，無論是查理二世的妹妹，還是社會底層的女子，無一不被男權所吞噬，女子無論是地位還是財產都缺乏保障。

六、琥珀出版的價值與意義

琥珀作為小說的主人公曾經作為面對困境堅強不屈百折不撓的女性形象被人稱贊。但是在小說中她也是自私的，因為自己的面子與感情的不忠讓無辜的冒雷士喪命。為了金錢嫁給有錢的老人，并為了遺產至其過早離世。嫁給自己不喜歡的獵德巖伯爵，僅僅為了伯爵夫人的頭銜。努力成為查理二世的情人，品嘗金錢和權利的快樂。琥珀為了自己的進入上流社會的夢想不斷努力，自強不息，百折不撓，這的確是事實。但是為了自己的夢想不擇手段，自私，冷漠，無情，過著糜爛的生活，甚至穿著近乎裸體的衣服出現(xiàn)在宴會上，這樣的琥珀確使不能被很多人接受的，因此這可能也是《琥珀》這部小說曾經被禁，并且盡管它可以與《飄》媲美，卻沒有像《飄》一樣風靡全球。即使琥珀是如此的自私，但是在當時的社會背景下卻是情有可原的，因為琥珀這個人物只是社會的產物與縮影。琥珀曾說倘若有一個那么天真爛漫的女孩的話，“她現(xiàn)在已經走了。她在倫敦是呆不長久的?！奔词顾┲趼泱w的衣服“一個高等女人到私人的宴會場中只要不完全赤身露體就不妨事?！?/p>

琥珀這個鮮明的女性形象被諸多讀者所喜愛，仍是由于她的堅強在獄中不放棄自己，陷落到欺詐團伙中，不甘墮落勇敢出逃，身無分文成為女戲子獲得新生，因為冒雷士死亡生活再次陷入困境，努力擺脫;面對謀殺，勇敢反擊。這些的確證明琥珀是個勇敢的女戰(zhàn)士，無所畏懼，與自己的生活戰(zhàn)斗并且勝利。這樣的角色會帶給讀者堅定與堅強勇敢的信念，激勵人們在困境中不屈不撓的努力生活。而琥珀的愛情依舊讓讀者唏噓不已，她是那么的愛伯魯，真摯而勇敢，雖然進入上流社會是她的夢想，但是也是為了實現(xiàn)她最終的夢想——與伯魯結婚，配得上伯魯，“倘使伯魯下次見到我的時候，我已經是獵得巖伯爵夫人了，那我包他一定會對我另眼看待的！”即使他們有共同的孩子，即使琥珀在瘟疫中對伯魯不離不棄，細心護理救得伯魯性命，患難與共;即使伯魯承認愛琥珀，但是伯魯卻說“她是一個人人愿意取做情人的女人——可是不愿取做妻子的?！庇哪袡嗌鐣褪沁@樣的自私。伯魯?shù)钠拮涌汽惸让利愑酗L度和教養(yǎng)，真心只愛伯魯一個人，為伯魯養(yǎng)育情人的孩子，原諒伯魯有情人并且對她的欺騙，這風度和教養(yǎng)也只是針對男權社會的風度和教養(yǎng)。男權社會的愛情只是要求女性無條件地付出，如同伯魯所愛的妻子科麗娜大度真誠地為伯魯撫養(yǎng)私生子。但是琥珀對于婚姻一直是有要求的，她的四次婚姻或是為了錢，或是為了爵位，或是為了私生子有合法的身份。琥珀不管伯魯怎樣對她，怎樣冷漠無情，最終甘愿放棄一切，追隨伯魯而去，但是伯魯并不相信琥珀會放棄一切。琥珀對于愛情的真誠和執(zhí)著令人感嘆。

一部小說是否具有出版價值，要看其經濟價值和精神價值。《琥珀》這部小說具有很大的商業(yè)價值，曾經風靡一時在廣大讀者中受到廣泛歡迎，并且被好萊塢拍成電影《除卻巫山不是云》極具盛名。其女主角堅強勇敢，自強不息的性格使小說具有極大的精神價值，激勵了很多人，尤其是女性在生活中面對困境自強不息。深厚的歷史文化背景，栩栩如生的人物角色使小說深深吸引著廣大讀者。

七、結語

凱瑟琳·溫莎以細膩的筆觸展現(xiàn)給世人一部充滿社會政治生活氣息的歷史言情畫卷《琥珀》，塑造了不屈不撓，堅強勇敢，充滿智慧與獨立的女性角色琥珀。從鄉(xiāng)村時期單純的琥珀到進入英國上流社會的琥珀，琥珀已經沾染了當時社會自私、虛偽、貪婪、不擇手段的習氣，早已全無之前的單純善良。然而，琥珀卻仍舊堅持著愛——愛伯魯，堅持著最初的夢想——與伯魯結婚，無論她擁有金錢還是權力，還是別人所期待擁有的一切，她都因為別人簡單的幾句謊言，拋卻一切前往美洲奔向伯魯，不忘初心，在對待伯魯?shù)膼矍樯纤琅f執(zhí)著單純。不禁讓人暢想琥珀前往美洲之后的生活，相信她即使失望仍舊不乏努力生活的勇氣與智慧，她仍舊會通過自己的努力過上自己夢想的日子，就如同她最終實現(xiàn)了最初來到倫敦希望進入上流社會的夢想。

《琥珀》是一部引人入勝，有深刻歷史文化背景引人入勝的小說。其細膩的筆觸，平靜之中波蕩起伏的故事描述，栩栩如生的人物角色，深深地的吸引著讀者，使讀者感到閱讀的快樂。尤其是琥珀堅強獨立的女性形象更是深深吸引了大批女性讀者。其小說內容蘊含了深刻的歷史文化背景，是一部值得人們閱讀的經典作品，應該繼續(xù)出版讓更多的人閱讀欣賞這部經典作品。

參考文獻：

〔1〕凱瑟琳·溫莎.琥珀[M].傅東華譯，南京：譯林出版社，2002.

〔2〕梁光玉.圖書價值斷想[J].出版廣角，2015，（01）.

〔3〕任明碩.閱讀的品味[J].出版廣角，2015，（11）.

（責任編輯 賽漢其其格）