不可忽視的量詞

唐惠忠

經(jīng)典文段

【收尾】四圍山色中，一鞭殘照里。遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起？（選自王實甫《西廂記·長亭送別》）

妙處可言

量詞是用來表示人、事、物、行為等單位的，因此在人們的印象中，量詞的運用似乎只講求準確，與形象、生動無緣。而實際上，量詞除了計數(shù)作用外，在文學作品中還有其獨特的表達功能。比如《紅樓夢》“大觀園試才題對額”一章中，有“繞堤柳借三篙翠，隔岸花分一脈香”的對聯(lián)，寫的是岸邊楊柳秀麗可人，湖中水色澄碧，好像借來楊柳的翠色;水質芬芳，好像是分得了兩岸鮮花的芳香。這里用“篙”字，是從深度上說水;而“脈”字既寫水形，又給人一種流水脈脈含情的感覺。這副對聯(lián)不著一個“水”字，只用“篙”“脈”隱約帶出，別具“曲徑通幽”之妙。朱自清是一位語言大師，他除了動詞運用得好，量詞用得也很好。如在《荷塘月色》中寫“一片荷塘”“一團煙霧”“一帶遠山”“一兩點路燈光”等，這些量詞起到了渲染、豐富形象以及增添詩情畫意的作用。值得注意的是，有些量詞牽動全篇，還有助于主題的表達。比如《西廂記·長亭送別》中“一鞭殘照里”的“鞭”字，用得非常貼切，讓讀者似乎看見四周山色中漸漸西下的殘陽，離山只有一鞭子高了。這個量詞，既寫出了離別的時間，更曲折地描繪出鶯鶯依依不舍的心情：張生的馬已經(jīng)望不見了，但鶯鶯那顆依戀的心，卻還牽系在張生的鞭梢上。同時，“鞭”字還創(chuàng)造出令人銷魂的意境：四圍山色，黃昏籠罩，鶯鶯佇立著凝望遠方，張生的身影由近及遠，逐漸消融在殘陽晚照中，唯有那道鞭影時隱時現(xiàn)，依稀可辨，從而突出了“送別”這個主題。

總之，量詞不僅能令語言形象生動，引人聯(lián)想，而且常常牽系著整篇文章的意境與主旨，引起讀者的重視。

牛刀小試

1.請在下列括號內填入量詞，力求新穎而有味。

（1）一（? ?）扁舟? ?（2）一（? ?）煙草

（3）一（? ?）花香? ?（4）一（? ?）土地

（5）眉梢上的一（? ?）痣

（6）一（? ?）柳葉眉

（7）一（? ?）清泉? ? （8）一（? ?）炊煙

（9）一（? ?）鄉(xiāng)愁? ? （10）一（? ?）波痕

（11）一（? ?）院落? ?（12）一（? ?）梅花

（13）一（? ?）心思? ?（14）一（? ?）破屋

（15）一（? ?）大蒜? ?（16）一（? ?）浮云

2.請在下面的語段上填寫恰當?shù)牧吭~。

數(shù)字從一到十，單純來看是枯燥乏味的，如果巧妙地運用它，進行藝術加工，也能使詩歌形式奇異，讀來朗朗上口，趣味橫生。比如描寫鄉(xiāng)村圖景的詩：“一去二三_____，煙村四五_____。樓臺六七_____，八九十_____花?！鼻宕跏康澴鬟^一首《題秋江獨釣圖》，也是有名的數(shù)字詩：“一蓑一笠一扁舟，一_____絲綸一_____鉤;一_____高歌一_____酒，一人獨釣一_____秋?！?/p>

3.豐富的漢語量詞，具有多方面的修辭功能。根據(jù)特定的表述內容和表達環(huán)境，選用合適的量詞，能為詩文增色不少。以常被人們抒寫的明月為例，便可略見一斑：

（1）每次對著長空的一輪皓月，我會想：在這個時候，某某人也在憑欄望月么？（巴金《月》）

（2）半痕新月，斜掛在西天角上，卻似仙女的娥眉，未加翠黛的樣子。（郁達夫《沉淪》）

（3）東邊天上只剩一鉤血月，彌天黑云怒涌，分外顯出一層險惡的光景。（郭沫若《月蝕》）

（4）猶未下弦，一丸鵝蛋似的月，被纖柔的云絲們簇擁上了一碧遙天。（俞平伯《槳聲燈影里的秦淮河》）

（5）最堪愛，一曲銀鉤小，寶簾掛秋冷。（王沂孫《眉嫵》）

（6）這春節(jié)是如此寧靜，一牙淡淡的冷月懸掛在天上。（劉白羽《從富拉爾基到齊齊哈爾》）

（7）人何在，一簾淡月，仿佛照顏色。（姜夔《霓裳中序第一》）

僅僅是描寫月亮，作家們就根據(jù)不同的題旨和情境，選用了這么多不同的量詞。請你對此略作賞析。

4.閱讀余光中《鄉(xiāng)愁四韻（節(jié)選）》，然后分析其中量詞的運用。

給我一張海棠紅啊海棠紅/血一樣的海棠紅/沸血的燒痛/是鄉(xiāng)愁的燒痛/給我一張海棠紅啊海棠紅

給我一片雪花白啊雪花白/信一樣的雪花白/家信的等待/是鄉(xiāng)愁的等待/給我一片雪花白啊雪花白

給我一朵臘梅香啊臘梅香/母親一樣的臘梅香/母親的芬芳/是鄉(xiāng)土的芬芳/給我一朵臘梅香啊臘梅香

參考答案

1.（1）一（葉）扁舟;（2）一（川）煙草;（3）一（襲）花香;（4）一（壟）土地;（5）眉梢上的一（點）痣;（6）一（彎）柳葉眉;（7）一（泓）清泉;（8）一（縷）炊煙;（9）一（縷/杯）鄉(xiāng)愁;（10）一（絲）波痕;（11）一（方）院落;（12）一（樹）梅花;（13）一（門）心思;（14）一（椽）破屋;（15）一（瓣）大蒜;（16）一（卷）浮云（答案不唯一）

2.示例：里/家/座/枝/寸/曲/樽/江

3.示例：借用名詞“輪”“痕”“鉤”“丸”“牙”“簾”等充當臨時量詞，形象地比喻了滿月之盈圓、新月之秀美、殘月之慘淡……借用形容詞“曲”臨時充當量詞，準確地描摹了銀鉤似的月牙。由此可見，利用量詞造成特定的修辭效果，是漢語一種特殊的修辭手段。

4.作者不說“一張紅海棠”“一片白雪花”“一朵香臘梅”，而偏說“一張海棠紅”“一片雪花白”“一朵臘梅香”，顯然，按照生活邏輯和表達習慣，“紅”不能用量詞“張”來修飾，“白”不能用量詞“片”來限定，“香”不能用量詞“朵”來衡量。但是，詩人的獨運匠心在于：用“一張紅海棠”來強調“紅”，以突出“紅”的鮮艷燦爛，而這“紅”又與后文的“血”自然相連;用“一片雪花白”來強調“白”，白得晶瑩剔透，纖塵不染，而這“白”字又與后面的“信”緊密相連;用“一朵臘梅香”來強調“香”，以突出臘梅的清香四溢，沁人心脾，而這“香”字又與下文的“母親”相連接。相反，如果說“給我”“一張紅海棠”“一片白雪花”“一朵香臘梅”，后面隨文就勢的自然聯(lián)想就無法展開。因此，從這反常離奇的搭配中可以體會到詩人的詩心智慧。