兩會(huì)強(qiáng)調(diào)實(shí)現(xiàn)脫貧目標(biāo)(關(guān)注兩會(huì))

俄羅斯《俄羅斯報(bào)》5月26日文章，原題：戰(zhàn)勝貧困的國家中國在全國人民代表大會(huì)上宣布，到今年年底，將徹底消除貧困。目前，北京正在舉行中國政治生活中最重要的事件之一——兩會(huì)。此次兩會(huì)將討論各個(gè)領(lǐng)域的問題。但由于新冠疫情，對(duì)中國來說最為關(guān)注的是脫貧和經(jīng)濟(jì)發(fā)展問題。

正如中國政府向本屆全國人大提交的政府工作報(bào)告中所述，今年年內(nèi)，中國生活在貧困線以下的所有農(nóng)村貧困人口將全部脫貧。在過去40年中，約7億中國人實(shí)現(xiàn)脫貧。這是中國政府自1978年以來實(shí)施的改革開放取得的成績。在這幾十年里，中國政府制定了專門的計(jì)劃，并根據(jù)不同情況采取具體的扶貧措施。俄羅斯駐華大使安德烈·杰尼索夫表示：“中國成功地讓7億人脫貧，這是一個(gè)了不起的成就?！?/p>

需要指出的是，中國還將其在脫貧實(shí)踐中取得的經(jīng)驗(yàn)推廣到其他國家。中國在一些發(fā)展中國家參與了約100個(gè)減貧項(xiàng)目。俄羅斯?jié)h學(xué)家尤里·塔夫羅夫斯基稱，雖然疫情讓形勢(shì)變得有些復(fù)雜，但卻無法阻止中國實(shí)現(xiàn)脫貧的目標(biāo)。他表示，其他國家應(yīng)當(dāng)以中國為榜樣，因?yàn)榧词乖谧畎l(fā)達(dá)的國家，貧困也并不罕見。

中國沒有公布具體的經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)，但指出2020年的主要目標(biāo)是優(yōu)先穩(wěn)就業(yè)保民生，堅(jiān)決打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)，努力實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)。盡管如此，全國人大會(huì)議上仍有一些定量指標(biāo)。其中包括城鎮(zhèn)新增就業(yè)900萬人以上，城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率6%左右，居民消費(fèi)價(jià)格漲幅3.5%左右?，F(xiàn)在各級(jí)政府的主要任務(wù)是保障就業(yè)，維持居民的生活水平和確保市場(chǎng)正常運(yùn)行。（作者康斯坦丁·沃爾科夫，柳玉鵬譯）

巴基斯坦《國民報(bào)》5月25日文章，原題：駐華大使哈什米表示中國的扶貧模式值得發(fā)展中國家學(xué)習(xí)巴基斯坦駐華大使娜格瑪納·哈什米表示，巴基斯坦正在努力推動(dòng)國家發(fā)展和社會(huì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)步，“中國的扶貧模式值得我們學(xué)習(xí)”。她在日前接受媒體采訪時(shí)稱，“中國的成功經(jīng)驗(yàn)告訴我們：貧窮不是命中注定，可以通過不懈的努力將其消除。巴基斯坦借鑒了中國經(jīng)驗(yàn)，因地制宜開展扶貧項(xiàng)目”。

哈什米還就中國兩會(huì)、團(tuán)結(jié)抗疫和雙邊關(guān)系闡述了自己的看法?！爱?dāng)前，國際社會(huì)正在抗擊新冠肺炎疫情，全球經(jīng)濟(jì)衰退的風(fēng)險(xiǎn)日益加劇。在這樣一個(gè)特殊時(shí)期，中國兩會(huì)的召開意義更加重大”，她說，“在疫情的大背景下，我們期待兩會(huì)討論改善醫(yī)療衛(wèi)生及應(yīng)急響應(yīng)機(jī)制的舉措”。

哈什米表示，今年是中國全面建成小康社會(huì)收官之年，也是脫貧攻堅(jiān)決戰(zhàn)決勝之年。中國的成功模式為巴基斯坦等發(fā)展中國家提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

哈什米高度評(píng)價(jià)中國抗擊疫情的行動(dòng)及其為全球抗疫作出的貢獻(xiàn)。她表示，在抗疫國際合作方面，中國堅(jiān)持開放、透明，國際合作和磋商的渠道暢通，并向世界100多個(gè)國家提供了大規(guī)模援助?！斑@些行動(dòng)表明，中國作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國，高度重視開展國際合作，以應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)?！薄?/p>

（王會(huì)聰譯）