It外置結(jié)構(gòu)的句法、語義和語用分析

【摘要】It外置結(jié)構(gòu)作為英語中一種重要的結(jié)構(gòu)，有其復(fù)雜性和獨(dú)特性，是語言學(xué)研究領(lǐng)域的一個熱點(diǎn)問題。It外置在句法上要如何分析，語義上有何意義及語用上有何功能，文章將對此進(jìn)行進(jìn)一步探討。

【關(guān)鍵詞】It外置;句法;語義;語用

【作者簡介】趙瑾（1996-），女，漢族，山西晉城人，大連海事大學(xué)外國語學(xué)院，碩士研究生，研究方向：語料庫語言學(xué)與機(jī)助翻譯。

一、引言

在It外置（It-extraposition）結(jié)構(gòu)中，充當(dāng)句子邏輯主語或賓語的小句被放在謂詞之后，而原主語或賓語位置由先行詞it所代替。以先行詞it在句子主語位置為例，這種情況下句子的形式主語并不等同于其邏輯主語。如：

（1） It is necessary that...

（2） It is impossible to...

（3） It doesnt matter whether...

（4） It is no use doing...

從句義來看，在這四個例子中，承擔(dān)句子邏輯主語的并非位于主語位置的it，而是省略部分的小句。在例（1）中，真正的主語是that引導(dǎo)的從句;在例（2）中為to do不定式;例（3）中為wh-從句;例（4）中則為ing小句。

二、 It外置結(jié)構(gòu)的句法分析

從句法層面來看，It外置結(jié)構(gòu)是通過其對應(yīng)的非外置句轉(zhuǎn)換生成而來，而外置現(xiàn)象常常被看作是一種右向移動過程。對比以下例句：

（5）（a） To wear your seat belt is obligatory.

（b） It is obligatory to wear your seat belt.

可知，在（a）到（b）的轉(zhuǎn)換過程中，不定式從其原先的常規(guī)主語位置經(jīng)過右向移動至句末，此時句子主語位置留下一個空位需要填充詞來填補(bǔ)。因此，外置成分從主語位置移出時，插入先行詞it，形成了It外置結(jié)構(gòu)。

還需注意的一點(diǎn)是，外置結(jié)構(gòu)的深層結(jié)構(gòu)和表層結(jié)構(gòu)的不同。以（5）（b）為例，我們實(shí)際上看到的句子即為該句的表層結(jié)構(gòu)，但其深層結(jié)構(gòu)則需要觀察內(nèi)在語法關(guān)系，在轉(zhuǎn)換為（5）（a）的句子時分析得出。

三、 It外置結(jié)構(gòu)的語義分析

在It外置結(jié)構(gòu)中，it是作為先行詞出現(xiàn)的。It在其他的句式中還可以作為支架詞或指稱詞使用。當(dāng)it作為指稱詞使用時，一般指代人、物或某件事;作支架詞時，it沒有語義而是在無主語句中充當(dāng)主語，往往用來表示距離、天氣、時間等;而外置結(jié)構(gòu)中的先行詞it是在句子中做形式主語。如：

（6）I like it.（指稱詞it）

（7）Its extremely cold tonight.（支架詞it）

（8）Its our duty to clean the classroom.（先行詞it）

從以上例句可以看出指稱詞it在句中有具體所指，支架詞it僅在句法上充當(dāng)主語，而先行詞it一方面填補(bǔ)了句法上的主語空位，另一方面與外置的成分有對應(yīng)關(guān)系。

另外，在It外置結(jié)構(gòu)中需要注意的是謂詞的語義分類。Collins （1994）指出，It外置結(jié)構(gòu)中的謂詞可以用來表達(dá)判斷性、義務(wù)性、潛在性、難易性、慣常性等。其中表達(dá)判斷性的詞包括a pity、true等;體現(xiàn)義務(wù)性的有better、desirable等;體現(xiàn)潛在性的有possible、impossible等;體現(xiàn)難易性的有easy、hard等;體現(xiàn)慣常性的則包括usual、common等。而Herriman（2000）將義務(wù)性、潛在性及慣常性歸為情態(tài)，此外還涉及心理、存在、言語及關(guān)注。

Collins和Herriman對謂詞的分類體現(xiàn)了It外置結(jié)構(gòu)的語義功能，即可以通過發(fā)表評價、評估可能性、預(yù)測難易度等，來表達(dá)認(rèn)知、道義、能動和評價等功能。

四、 It外置結(jié)構(gòu)的語用分析

Langacker（1974）把外置描述為一種能使說話者和聽話者交流更為容易的過程。外置將成分較多、信息量較大的小句放于句末，在這種情況下，“重”的成分可以在不干擾句子其他部分的前提下進(jìn)行信息的處理，從而有助于句子的組成及理解。It外置句可以起到強(qiáng)調(diào)作用，使焦點(diǎn)信息放在句末，契合了尾重原則和末端信息焦點(diǎn)原則。在口語或書面語中，可以使說話者或者寫作者態(tài)度更明確，觀點(diǎn)更詳盡。這在避免過度主觀的同時，在一定程度上利于聽話者接受說話者的想法或讓讀者感知寫作者的陳述。

五、結(jié)語

以上對It外置結(jié)構(gòu)的句法、語義及語用的分析，印證了該結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性和特殊性。如何更好學(xué)習(xí)和使用這一結(jié)構(gòu)？首先在句法層面，我們要了解它的生成過程及其表層結(jié)構(gòu)與深層結(jié)構(gòu);其次，鑒于該結(jié)構(gòu)有一定的語義功能，可以用其來表達(dá)情感態(tài)度等;最后，利用It外置結(jié)構(gòu)的語用功能可以使重要的信息得以強(qiáng)調(diào)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Collins， P. Extraposition in English[J]. Functions of Language， 1994，1，1：7-24.

[2]Herriman， J. The functions of extraposition in English texts[J]. Functions of Language，2000，7，2：203-230.

[3]Langacker， R. Movement rules in a functional perspective[J].Language，1974，50：630-64.