2014-2019高考英語(yǔ)全國(guó)卷Ⅰ與江蘇卷書面表達(dá)試題對(duì)比研究

【摘要】隨著江蘇高考新方案出臺(tái)，江蘇高考英語(yǔ)采用全國(guó)卷，高考英語(yǔ)閱讀命題由難趨易，江蘇考生更需要通過書面表達(dá)這一主觀性強(qiáng)、分值高的題目得以突出優(yōu)勢(shì)，體現(xiàn)梯度。本文采用共時(shí)和歷時(shí)相結(jié)合的研究方法，試題設(shè)計(jì)以及評(píng)分方法這兩個(gè)角度出發(fā)，分析2014年至2019年高考英語(yǔ)全國(guó)卷Ⅰ以及江蘇卷的書面表達(dá)試題，探索高考英語(yǔ)寫作測(cè)試對(duì)高中英語(yǔ)學(xué)習(xí)的反撥作用，為命題的優(yōu)化完善提供理論借鑒。

【關(guān)鍵詞】高考英語(yǔ);書面表達(dá)試題

【作者簡(jiǎn)介】何凝，南京師范大學(xué)教師教育學(xué)院。

一、分析框架

本文基于Heaton的五大寫作技能分類，和Bachman的語(yǔ)言測(cè)試模式理論，以《普通高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一考試英語(yǔ)考試大綱》和《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》為依據(jù)制定分析框架。

二、范例分析

為了方便對(duì)全國(guó)卷Ⅰ和江蘇卷進(jìn)行更為直觀的比較，本文將先選取歷年試題中比較有代表性的2019年全國(guó)卷Ⅰ和江蘇卷的書面表達(dá)試題及范文進(jìn)行具體比較。

全國(guó)卷Ⅰ考查應(yīng)用文，要求考生寫一封信，申請(qǐng)做畫展的志愿者;而江蘇卷考查議論文寫作，要求考生就穿校服還是傳統(tǒng)服飾概括材料信息并表達(dá)自身觀點(diǎn)。江蘇卷在試題本身的長(zhǎng)度上要大于全國(guó)卷Ⅰ，從具體內(nèi)容上看，全國(guó)卷Ⅰ貼近高中生的生活，考查的是最基本的運(yùn)用英語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行交際交流的能力;而江蘇卷更貼近時(shí)事熱點(diǎn)，內(nèi)容和角度更加新穎，著重考查考生的概括能力和思辨能力。

對(duì)比兩卷書面表達(dá)題范文，更可以看出江蘇卷無論是在結(jié)構(gòu)上還是在語(yǔ)言表達(dá)上都對(duì)考生提出了更高的要求。

結(jié)構(gòu)上，全國(guó)卷Ⅰ范文的第一段基本上對(duì)題目提供的背景信息進(jìn)行了翻譯，第二段對(duì)提綱中要求的要點(diǎn)進(jìn)行擴(kuò)充，并在此基礎(chǔ)上適當(dāng)增加了成為志愿者的目的這一內(nèi)容。江蘇卷的范文第一段對(duì)材料內(nèi)容進(jìn)行了概括，闡述自身觀點(diǎn)的部分則采取了議論文常用的三段式寫法：表明觀點(diǎn)——分項(xiàng)闡述原因——總結(jié)觀點(diǎn)。

語(yǔ)言表達(dá)上，江蘇卷范文的語(yǔ)言在詞匯表達(dá)多樣性和句子結(jié)構(gòu)豐富性上遠(yuǎn)超全國(guó)卷Ⅰ。全國(guó)卷Ⅰ范文語(yǔ)言稍顯貧乏，表達(dá)中規(guī)中矩，且多為短句，達(dá)到對(duì)學(xué)生寫作流利性、準(zhǔn)確性、得體性的基本要求，但對(duì)學(xué)生的詞匯句型、語(yǔ)言表達(dá)的要求較低。江蘇卷范文中有許多出彩的表達(dá)，長(zhǎng)短句結(jié)合，一些小詞的運(yùn)用也較為精妙，同時(shí)在觀點(diǎn)上展現(xiàn)了思維的發(fā)散性和開拓性，從多個(gè)角度闡述穿傳統(tǒng)服裝或是校服的原因，對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)要求較高，注重詞匯句型的豐富多樣和思維的創(chuàng)新發(fā)散。

三、研究結(jié)果

1.試題內(nèi)容。

（1）體裁：全國(guó)卷Ⅰ和江蘇卷分別采用了一貫的應(yīng)用文和議論文體裁，應(yīng)用文著重考查學(xué)生分析語(yǔ)境、運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際的能力，而議論文則側(cè)重于考查學(xué)生的歸納概括能力和辯證思考能力，這些能力對(duì)于高中生的英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)發(fā)展都是不可或缺的。

（2）主題：全國(guó)卷Ⅰ主要考查了人與自我和人與社會(huì)這兩個(gè)主題語(yǔ)境，而江蘇卷只考查了人與社會(huì)的主題語(yǔ)境，兩卷對(duì)人與自然這一主題語(yǔ)境均未涉及。

2.饋入信息。所謂“饋入”， 是指“受試者在寫作之前先給他看的任何形式的材料”。

（1）提示語(yǔ)信息量：2014年的全國(guó)卷Ⅰ要求學(xué)生詢問外國(guó)學(xué)校有關(guān)情況，但將詢問內(nèi)容一一羅列了出來，大大限制了學(xué)生的自由發(fā)揮空間，容易導(dǎo)致學(xué)生的書面表達(dá)千篇一律。而2016年的全國(guó)卷Ⅰ要求學(xué)生寫信邀請(qǐng)外教幫忙修改簡(jiǎn)歷，但對(duì)于簡(jiǎn)歷的內(nèi)容等沒有給出相關(guān)信息，導(dǎo)致學(xué)生的寫作內(nèi)容和角度過于分散，缺乏可比性。

而江蘇卷的提示語(yǔ)涉及語(yǔ)篇和圖表，與全國(guó)卷Ⅰ相比，信息量較大，但總體來說兩卷的提示語(yǔ)信息量都在適度范圍內(nèi)。

（2）提示語(yǔ)呈現(xiàn)形式：全國(guó)卷Ⅰ主要采用文字提綱形式呈現(xiàn)提示語(yǔ)，而江蘇卷采用語(yǔ)篇提綱或語(yǔ)篇圖畫提綱的形式呈現(xiàn)提示語(yǔ)。一貫采用提綱型饋入信息，可能會(huì)誘導(dǎo)考生按提示信息逐條翻譯，縮小考生自由發(fā)揮、表達(dá)自己的思想的空間，不利于學(xué)生思維邏輯性、批判性、創(chuàng)新性的培養(yǎng)。

相對(duì)而言江蘇卷使用的語(yǔ)篇、圖畫式等呈現(xiàn)形式具有更強(qiáng)的全面性、綜合性。學(xué)生需要先對(duì)材料進(jìn)行深層次的分析、解讀、概括，在此基礎(chǔ)上進(jìn)行自己的批判思考，用文字表達(dá)所想所得，體現(xiàn)了輸入與輸出相結(jié)合、讀寫結(jié)合的教學(xué)理念。

3.情景效度。

（1）交互性：本文從書面表達(dá)試題是否給出寫作目的、假定的作者和假定的讀者三個(gè)方面來評(píng)價(jià)其交互性。

應(yīng)用文有明確的寫作目的、假定的作者和讀者， 有較強(qiáng)的交互性。議論文以論述、闡明作者觀點(diǎn)為主， 通常情況下交互性較弱。因此，受作文體裁的影響，全國(guó)卷Ⅰ書面表達(dá)題的交互性遠(yuǎn)高于江蘇卷。

（2）真實(shí)性：對(duì)于高考而言， 情景的真實(shí)性主要體現(xiàn)在書面表達(dá)試題考查了高中生熟悉的話題， 如學(xué)校生活、時(shí)事熱點(diǎn)等。學(xué)生在面對(duì)真實(shí)性較高的書面表達(dá)試題時(shí)，才會(huì)有話可說，寫出自己的所思所想。

2016年全國(guó)卷Ⅰ設(shè)定的情景為外貿(mào)公司兼職，對(duì)于大多數(shù)學(xué)生而言并不是日常學(xué)習(xí)生活中熟悉的方面，缺乏真實(shí)性。2017年的江蘇卷要求考生對(duì)電影票房的變化趨勢(shì)和原因進(jìn)行分析，大多數(shù)學(xué)生不了解這一經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的話題，對(duì)所涉及的專業(yè)術(shù)語(yǔ)也缺乏掌握，這些因素會(huì)阻礙學(xué)生展現(xiàn)出自己應(yīng)有的寫作水平，也大大降低了試題的效度。除此之外，全國(guó)卷Ⅰ涉及的主要是學(xué)校學(xué)習(xí)和日常生活，而江蘇卷考查的多為對(duì)社會(huì)熱點(diǎn)話題發(fā)表看法，這些都是高中生較為熟悉的話題和題材，總體來說兩卷在情景真實(shí)性上都較強(qiáng)。

（3）開放性：對(duì)于開放性，Weigle指出寫作題應(yīng)給予受試者一定自由發(fā)揮的空間， 而這個(gè)空間不宜太大。開放性過大，考生的答題內(nèi)容五花八門， 難以用同一標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分， 很難保證測(cè)試的信度;開放性過小，不利于考生自由發(fā)揮和高考體現(xiàn)其選拔功能。

書面表達(dá)試題的開放性和提示語(yǔ)信息量呈負(fù)相關(guān)，除了2014年全國(guó)卷Ⅰ開放性較弱，和2016年全國(guó)卷Ⅰ開放性較強(qiáng)之外，總體來說全國(guó)卷Ⅰ和江蘇卷在開放性上都是適度的。

四、結(jié)論與建議

1.打破體裁和主題單一性。無論是全國(guó)卷Ⅰ還是江蘇卷，2014-2019年書面表達(dá)體裁保持不變，易導(dǎo)致高考書面表達(dá)題型單一性對(duì)高中英語(yǔ)寫作教學(xué)的負(fù)面反撥作用，使得教師和學(xué)生在日常寫作教學(xué)和練習(xí)中只會(huì)關(guān)注應(yīng)用文這一種體裁類型?！缎抡n標(biāo)》明確要求學(xué)生掌握常見的文體如議論文、說明文、記敘文的格式、結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言特點(diǎn)。因此， 書面表達(dá)題應(yīng)該對(duì)記敘文、議論文、應(yīng)用文進(jìn)行隨機(jī)考查，不應(yīng)只側(cè)重于一種體裁。主題方面，全國(guó)卷Ⅰ和江蘇卷均未涉及人與自然這一主題語(yǔ)境，應(yīng)該適當(dāng)增加有關(guān)自然生態(tài)、環(huán)境保護(hù)等主題的考查，同時(shí)提高創(chuàng)新性，貼近學(xué)生的日常生活和社會(huì)熱點(diǎn)。

2.豐富信息呈現(xiàn)形式。較之全國(guó)卷Ⅰ，江蘇卷的信息呈現(xiàn)形式更加豐富多樣，包括了文字與非文字信息，實(shí)現(xiàn)了讀、看、寫相結(jié)合。在新媒體時(shí)代，學(xué)生的多元識(shí)讀能力不斷增強(qiáng)，這就對(duì)高中生觀察并理解圖表、符號(hào)、視頻等多模態(tài)語(yǔ)篇的能力提出了更高的要求，因此英語(yǔ)書面表達(dá)試題應(yīng)該采用豐富多樣的信息呈現(xiàn)形式，多采用圖畫、圖表、語(yǔ)篇，減少提綱式信息的使用，給學(xué)生更大的發(fā)揮空間。

3.增強(qiáng)情景的交互性。新課程標(biāo)準(zhǔn)要求學(xué)生掌握語(yǔ)用知識(shí)，即在特定的語(yǔ)境中準(zhǔn)確、恰當(dāng)、得體地表達(dá)自身的情感、態(tài)度、觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)作為一門語(yǔ)言的跨文化交際作用。因此書面表達(dá)試題應(yīng)該考查學(xué)生使用書面語(yǔ)進(jìn)行交際的能力，提升高中生有效運(yùn)用英語(yǔ)的能力和靈活的應(yīng)變能力。雖然交互性很大程度上取決于體裁，與議論文、記敘文相比，應(yīng)用文的交互性更大，但議論文和記敘文試題也可以通過向考生明確寫作目的和潛在讀者來增強(qiáng)其交互性，引導(dǎo)考生有目的、有對(duì)象地表達(dá)自己的觀點(diǎn)態(tài)度。