樹挪死，詞挪活

邱戊琴/文

很多人有摘錄好詞好句的好習(xí)慣，但要想作文寫得好，光摘錄不行，還得學(xué)會(huì)運(yùn)用。但用得講究技巧，不能因?yàn)橄攵嘤靡恍┚碗S意堆砌，這樣只會(huì)適得其反。下面列舉兩段寫同樣主題的習(xí)作，來看看運(yùn)用好詞好句的效果。

我家有三口人，爸爸、媽媽和我。每天早上，我們一起出門，然后朝不同目的地各奔東西：爸爸去上班，媽媽去執(zhí)勤，我去上學(xué)。

太陽慢慢爬升，到達(dá)中天后，一路滑鐵盧。當(dāng)它滑到山邊時(shí)，也就到了我們一家三口英雄聚首的時(shí)候了。我們經(jīng)常在同一時(shí)間回到家門口，遇見后就互相問好、擁抱，然后開門大吉，一起進(jìn)去。

我們仨非常和睦，生活在一起其樂融融。我特別喜歡一家人共聚的時(shí)光。

都說“三人成眾”，我家剛好三人——爸爸、媽媽和我。每天早上，“眾人”一起出門，各奔東西：爸爸去上班，媽媽去執(zhí)勤，我去上學(xué)。不過，這可不是“分道揚(yáng)鑣”喲。

太陽很憨厚，每個(gè)晴天都做倒“U”形運(yùn)動(dòng)，當(dāng)它想親吻大山時(shí)，就到“眾人”殊途同歸時(shí)了?！氨娙恕蹦跏悖３２患s而同地回到家門口。遇見后，“眾人”寒暄、擁抱，然后魚貫而入。

“眾人”生活在一起其樂融融。要問和諧是什么，就是“眾人”團(tuán)聚時(shí)。

兩段文字都介紹了“我”家的情況，相比之下，前一段就有些堆砌詞語的味道了，且“滑鐵盧”“開門大吉”等詞都用得不妥；后一段在詞語運(yùn)用上靈活多了，并借用引號(hào)，使文章通順、有趣。后一段能吸引人，主要是運(yùn)用了類似“移就”的方法，“挪”用了詞語。

有句老話說：樹挪死，人挪活。詞語也是這樣，善于“挪”能讓文章錦上添花。在語言表達(dá)中，詞的用法約定俗成，但并不意味著一成不變，如下幾種情況值得嘗試。

第一，古今穿插，即將古詞匯用于現(xiàn)代場(chǎng)合或?qū)⒔裨~匯用于古代場(chǎng)合。其中，古詞今用比較常見。如你和同學(xué)鬧別扭后，覺得自己有錯(cuò)在先，就套用古詞匯去道歉。你說：“兄臺(tái)，區(qū)區(qū)小事，不必慪氣，適才乃小弟的不是，望兄臺(tái)寬大為懷，高抬貴手，恕罪恕罪！”同學(xué)聽了你的話，想不樂都難呢。

第二，褒貶客串，即臨時(shí)變換詞語的感情色彩用于表達(dá)。說反話是其中一種，試看魯迅《拿來主義》：“活人替代了古董，我敢說，也可以算得顯出一點(diǎn)進(jìn)步了。”“只有煙槍和煙燈，雖然形式和印度，波斯，阿剌伯的煙具都不同，確可以算是一種國(guó)粹，倘使背著周游世界，一定會(huì)有人看?！薄爱?dāng)然，能夠只是送出去，也不算壞事情，一者見得豐富，二者見得大度?！?/p>

第三，故意曲解，即曲解詞語本身的意思，能自圓其說。如春節(jié)剛過，有人給大家拜年：“在這里，我給大家拜個(gè)晚年。祝大家晚年幸福！”前一個(gè)“晚年”符合當(dāng)時(shí)語境，后一個(gè)“晚年”則通過與“老年”產(chǎn)生聯(lián)想，頓生趣味。

挪詞語的例子有很多，我們來看一個(gè)有關(guān)著名畫家張大千的故事。

素材亮相：

君子與小人

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，國(guó)畫大師張大千要離開上海，返回四川。于是，他的學(xué)生為他設(shè)宴餞行，并請(qǐng)了很多社會(huì)名流，著名京劇大師梅蘭芳就是其中一位。

宴會(huì)開始了，大家互相敬酒，有說有笑，氣氛很好。輪到向梅蘭芳敬酒了，張大千說：“梅先生，您是君子，我是小人，我先敬您一杯！”

此言一出，全場(chǎng)靜了下來，大家面面相覷。被敬酒的梅蘭芳一時(shí)也摸不著頭腦，連忙賠笑道：“不敢不敢，此話作何解釋？”

張大千笑答：“您是君子，唱戲動(dòng)口；我是小人，畫畫動(dòng)手！”

原來如此啊！頓時(shí)，笑聲滿堂，梅蘭芳也高興得一飲而盡。

運(yùn)用指導(dǎo)：

人人都喜歡別人稱自己“君子”，不喜歡被當(dāng)作小人”，更沒有人直接說自己是“小人”的。張大千先生從俗語“君子動(dòng)口不動(dòng)手”入手，根據(jù)自己與梅蘭芳的職業(yè)特點(diǎn)，跳出了“君子”和“小人”本身的意思，造成人們理解的偏差，產(chǎn)生了詼諧的效果。

習(xí)作實(shí)例：

在我們班，你只要有困難就可以找鞠衛(wèi)輝，他可是公認(rèn)的“活雷鋒”。你若不信，請(qǐng)把他的名字多喊幾遍——鞠衛(wèi)輝，鞠衛(wèi)輝……怎么樣？有沒有變成你熟悉的不能再熟悉的“居委會(huì)”？忘記告訴你了，我們從來不叫他“鞠衛(wèi)輝”，我們都管他叫“居委會(huì)”。

可不是我們亂起綽號(hào)喲，他自己跟別人介紹時(shí)總說：“我的名字聽起來像‘居委會(huì)’。因此，當(dāng)你遇到困難的時(shí)候，可以把我當(dāng)成一個(gè)居委會(huì)來求助。居委會(huì)將努力為你解決問題?！蔽覀兊摹熬游瘯?huì)”真就是說到做到，如假包換的一個(gè)熱心腸。

——柯基準(zhǔn)《我們班的“居委會(huì)”》

點(diǎn)評(píng)：通過名字諧音出“居委會(huì)”，把一個(gè)機(jī)構(gòu)名挪用成一個(gè)人名，而且這個(gè)人還真就有居委會(huì)一樣的“為人著想”的服務(wù)功能。此處挪用，融合得真是渾然一體，趣味橫生。

上足球課的時(shí)間到了，我很想去看，就一瘸一拐地來到球場(chǎng)看同學(xué)踢球。

教練并不知道我扭傷了腳，看我坐在那兒當(dāng)觀眾，就走過來問：“你不去踢球，是要在這兒守株待兔嗎？”

“教練，我出師未捷腳扭了?！闭f完，我還站起來走了兩步，怕教練不相信。

“那你別在這兒當(dāng)觀眾了，回去休息吧。”教練關(guān)心地說。

“教練，讓我看著過過癮吧。正所謂‘一不做，二不休’?！蔽一氐?。

眾人聽了，哈哈大笑，連嚴(yán)肅的教練也笑了。

——林瑩《腳扭之后》

點(diǎn)評(píng)：教練用“守株待兔”形容只當(dāng)觀眾不踢球的“我”這個(gè)運(yùn)動(dòng)員，可謂貼切；而“我”用“一不做，二不休”來形容沒法踢球只能過過眼癮的自己，表達(dá)出無奈之情的同時(shí)還反映出了熱愛足球的一面，是個(gè)不錯(cuò)的療傷幽默，難怪嚴(yán)肅的教練也樂了呢。