同此涼熱

肖云儒?

這些年在“一帶一路”各國跑著，有意無意結交了許多朋友。一次相識就是一顆種子，在這個關鍵的春天，庚子之春，種子一顆一顆從春泥中冒了出來，一茬一茬發(fā)芽了。

意大利羅馬：保羅與聶紅梅

春節(jié)前幾天，意大利國家電視臺導演保羅先生和他的華裔妻子歌唱家聶紅梅，一連幾次來電話和微信，問候陜西的疫情，問候西安的朋友們。尤其關心我這個“老老頭”的健康。紅梅說，你宅在家出不去，一定要多曬太陽，打開窗子光膀子曬背，補充維D，增強免疫力。他們還發(fā)來一個保羅拍的視頻，紅梅在鏡頭中說：“我現(xiàn)在在羅馬著名的西班牙廣場，意大利向中國問好，羅馬向長安問好！這里的人們十分關注中國的疫情，對華人和中國客人依然是一貫的熱情。長安—羅馬，意大利—中國！”她在視頻中唱了起來——“多么輝煌那燦爛的陽光，暴風雨過去后天空多晴朗，清新的空氣令人心怡神曠?！?/p>

《我的太陽》這首意大利那坡里的名曲， 一般被認為是首情歌，但在當?shù)赜幸环N說法，它唱的是兄弟之誼，是給出門遠行的兄長唱的。我很為他倆的深意打動，立即發(fā)微信感謝，說“盛情難卻，照單全收”，并提醒他們也要注意防護，千萬保重。保羅告訴我，春節(jié)期間，中國央視要播出他們參與攝制了一年多的百集微電影系列片《長安與羅馬》，每集五分鐘。他說：“構思最早還受到一點你的啟發(fā)，《長安與羅馬》這題目就是你那年來羅馬講學的題目。你當時從十幾個方面將兩大古都做了比較，這次采用的就是這種一個點一個點跨界比較對接的思路?！?他們特別叮囑我要看第五集，那一集拍攝了紅梅作為東西兩大古都音樂使者的情況。《長安與羅馬》真的很精彩，很受關注。央視在好幾天的新聞聯(lián)播中都做了預告，后來西安和其他一些媒體也紛紛播出。

保羅在大學學的是漢語，專攻中國文化，寫過研究《道德經》的論文。三年前還給我寄來一個尋找王羲之《蘭亭序》原跡的故事片劇本，用的是古、今穿越的手法。聶紅梅本是地道的陜北女子，在西安音樂學院學完聲樂，去羅馬發(fā)展。燦爛悠久的中意文化相互吸引，讓他倆走到了一起，成為國際文化交流的絕配。他們利用跨文化優(yōu)勢，組織中國藝術家去意大利搞“中國藝術周”，讓中國戲曲秦腔在意大利的夏夜回響，讓中國書畫、攝影走進歐洲。在西安城墻的甕城中組織米蘭名模搞“中意名模服裝展示”，讓現(xiàn)代世界服裝新潮與東方古城相映成趣。他們還為中國“絲路萬里行”車隊行駛一萬六千公里到達羅馬的盛大入城式，實現(xiàn)了中意兩國電視衛(wèi)星直播。參與西安電視臺絲路春晚，組織重慶的中意藝術展覽和研討。在多年的辛苦與快樂中，影響愈來愈大，已經是這一領域的知名人士。事業(yè)一項一項成就，友誼也一點一點加深。

保羅堯聶紅梅與作者在羅馬

聶紅梅辦事風風火火，骨子里卻潛沉著海外游子對故土的深深眷戀。她對我說：“海外華人太需要母語表達了，母語閱讀和母語寫作永遠不能放。”是的，在她心中，母語和母土、母親、母校，大約已經構成了整整一個“母體”系列吧。而此刻，他們最關切的就是中國的疫情，中國親人的健康和平安。他們怎能不關切？一個是中國女婿，一個是中華女兒呀。

最近意大利疫情也開始嚴重了，我操心他們，每天都問近況，他們發(fā)來一個視頻：整個一條街的高樓打開了窗戶，隔離在家的羅馬人高歌意大利國歌， 是那樣的高亢、激奮。

伊朗：孟雅琪

跨過除夕，大年初二，伊朗的孟雅琪女士也發(fā)來了微信和視頻，將關切送給她認識的“絲路萬里行”的中國隊員們。詳情讓我看她的抖音。后來我好幾次轉發(fā)了她感謝中國的抖音。她用中文說：“我們伊朗這幾天新冠肺炎也開始蔓延了，這時候，最好最好的朋友中國，最快最早送來了援助。中國的疫情比我們暴發(fā)早，國家又大，但他們擠出醫(yī)療物資，支援日本、意大利、巴基斯坦、智利和我們伊朗。還給伊朗專門派來了醫(yī)療專家組，帶來了治療經驗。中國治療方案的伊朗文版已經發(fā)給我們醫(yī)院。感謝中國，愿真主保佑中國！”我在微信中結結實實地感謝了她，約定隨時聯(lián)系。

孟雅琪與作者在德黑蘭

孟雅琪的中文抖音很火，在中國有好幾萬點擊量，許多學中文的伊朗人也在跟蹤。她在抖音里介紹中國和伊朗，也披露這些天自己宅在伊斯法罕家中的“閨密”鏡頭，很個人，很家常，很親切。我為她終于實現(xiàn)了自己所愛的視頻傳播工作點了一個大大的贊，她回了我一串調皮的表情包。

安拉肯定是按美人的標準來塑造她的。大眼睛，高鼻梁，小嘴巴，橄欖形下頦，一切都按照美術學院教材量身定制。孟雅琪是她的中國名字。三年前“絲路萬里行”車隊從德黑蘭到伊斯法罕，她給我們當了三四天的中文導游。記得剛見面她一開腔便把人震了：“哥們、姐們，上車了，出發(fā)！”竟是如此字正腔圓，又如此現(xiàn)代時尚的中文！“我是90后，叫孟雅琪，波斯人名字太長，說了你們也記不住，就叫我小孟?！薄@樣開始了自己的導游。

孟雅琪在德黑蘭國際大學學中文，并不滿足于當導游，挺想去中國發(fā)展，當個演員、主持人什么的。她到過中國，知道孔子、老子、屈原、李白，姓孟，更知道孟子。她很上進，說大學主要教漢語語言，中國文化講得忒少，現(xiàn)在要惡補。好在有許多中國朋友的朋友圈，“是中國朋友圈子培養(yǎng)了我”。她這兩年頻繁接待中國考察團、商務團、旅行團。她覺得自己做的事越來越有價值了，每天接觸新的朋友，每天有新的發(fā)現(xiàn)，這樣的生活實在很精彩。

讓我真正看重孟雅琪的，是她講述伊朗歷史時的清晰和系統(tǒng)，她對此有明顯的偏好。每到一處，便像歷史教師那樣開講。有板有眼，配之以老到的手勢，顯然認真準備過。她向世界各地的朋友講述波斯文化的輝煌，在這種講述中一次次體驗民族的自信和自尊。

記得在結束那一段行程要離開時，我送了她一個禮物，教她說一句中國的俏皮話：“要緊的時候，你總是掉鏈子！”我說以后有客人遲到、掉隊你就這么說他，效果一定好！她馬上就用上了：“只有肖老師不掉鏈子！”我們在笑聲中道別。

此刻，她和她的伊朗朋友最最牽心的也是中國的疫情，是中國友人的健康。最近伊朗疫情也開始蔓延，她宅在家中集中做中文抖音和各種節(jié)目，為中國、伊朗和世界加油。

我想起了她給我們朗誦過的波斯詩人薩迪的名句：“亞當子孫皆兄弟，兄弟猶如手足情?！边@詩句被聯(lián)合國用作表達自己宗旨的箴言。

?羅馬尼亞：瑪麗娜和趙琦

大約個把月前，羅馬尼亞陜西商會副會長趙琦突然從布加勒斯特來電，說他在國外為家鄉(xiāng)籌集了一批防病毒口罩，已經空運到西安。擔心我年紀大，沒有買上口罩，特讓西安的朋友明天送過來一包50個。小區(qū)封門，在大門口交接。我忙不迭謝謝他，說我們老兩口基本不出門，有一點就行了，多給前線的白衣戰(zhàn)士們送去。一綹春日的陽光帶著暖意透進心里。

趙琦是陜西寶雞人，白皙，青春，隨和，一張娃娃臉，一口老陜話。中學畢業(yè)后到布加勒斯特大學學計算機，之后又去钖比烏大學學管理。28歲已是羅馬尼亞陜西商會副會長，協(xié)助胡內多阿拉省長協(xié)調對華事務。他幫助組織過該省各種赴華的合作項目和交流活動，西安“一帶一路”經貿洽談會，安徽、寧波、吉林的一些項目等等，搞得風生水起。我們一直微信聯(lián)系著，是個讓中國臉上有光的年輕人。他夫人也去布加勒斯特了，執(zhí)教當?shù)乜鬃訉W院。學院與當?shù)貓D書館聯(lián)辦漢語講座，每周40學時，已經堅持五年了。

電話中，趙琦特別叮嚀我，羅馬尼亞國家電視臺主持人瑪麗娜，希望我盡快錄一段視頻，談幾句西安抗“疫”的情況?，旣惸炔粫形模兴D達，千萬別誤了。事不宜遲，當晚在家自拍了一段視頻，談了我們全國全城動員、萬眾一心抗“疫”的簡況，并向羅馬尼亞觀眾致謝。視頻最后，我說：“此刻我腦際響起了羅馬尼亞名曲《多瑙河之波》——兩岸的山巒郁郁蒼蒼，兩岸的田野肥沃寬廣。這也是中國黃河、長江的景象。”

瑪麗娜與作者在西安

瑪麗娜是個出色的記者，多次訪問中國，每次都用視頻和文字展示一座中國城市。三年前我們見面時，她已拍了北京、上海的電視片播出，并出版了《北京十天》《上海摩天樓》兩部書。西安是她跑的第三座中國城市，再下來還有重慶?，F(xiàn)在四座城的片子都播出了，寫四座城的文字也已經結集為《東南西北看中國——一位羅馬尼亞人眼中的新時代中國》一書。訪華期間，她在飛機火車上也不停筆，她說：“中國的高鐵又快又穩(wěn)，在書房一樣。”

2017年10月1日晚7點，羅馬尼亞國家電視臺一頻道播出了她訪問西安的電視片《兵馬俑探尋記》，中羅媒體廣有推介，引發(fā)了社會關注。當晚，兩位漢學家、羅馬尼亞原駐華大使羅明和夫人便發(fā)了評論：“片子給我們帶來了無比愉悅和滿足，把我們帶進了神話般的世界，又展現(xiàn)了現(xiàn)代西安和陜西。”羅馬尼亞著名詩人、出版家盧奇安先生說：“這部電視片的主人公是‘光——人們眸子里閃現(xiàn)出的幸福之光，悠久歷史的燦爛之光，城市發(fā)展的炫酷之光，都市夜晚璀璨閃亮之光?！?/p>

記得電視片一開頭，是從采訪我切入的。在西安城墻前，我簡介了這塊土地的歷史文化及當代巨變。并邀請瑪麗娜騎共享單車游覽了幾處聞名遐邇的古跡，欣賞了燈火輝煌的夜景。琳瑯滿目的小商品市場，香味撲鼻的小吃街和優(yōu)美的廣場舞姿，都被記錄下來。

梅畢娜與作者在西安

那次見面之后不到兩個月，我們第三次“絲路萬里行”車隊就穿過中亞、俄羅斯到達羅馬尼亞?，旣惸葮O盡地主之誼，陪同我們參觀了羅馬尼亞國家電視臺，并將才完成的西安專題片光盤和發(fā)表相關文章的刊物贈給我們。我們回贈了“絲路萬里行”郵冊和我寫絲路的第二本散文集《絲路云譚》。那時她寫西安的書還沒有“殺青”。

緣分就這樣將我們交織在一起。千緣萬緣，不都是絲路之緣嗎？臨別時，我送她一幅書法，是杜甫懷念李白的“渭北春天樹，江東日暮云，何時一樽酒，重與細論文？”是啊，什么時候再見，重又在一起切磋友誼與文事呢？我在絲綢之路的東方起點等著你。

此刻，瑪麗娜、趙琦和羅馬尼亞朋友們最牽心的也是中國的疫情，是中國友人的健康。無法直接溝通的她，將我送她的杜甫的四句詩，拍照通過微信發(fā)給了我，后面綴著一串擁抱和鼓勁的小花。

意大利米蘭：梅畢娜

庚子早春，還收到了梅畢娜教授從意大利米蘭發(fā)來的微信和視頻，她向處在疫情旋渦的中國朋友問安。她說：“我和中國的多年交往，和你們的相識，感受到了一個多么有文化的民族和國家。我那么想念你們，為你們擔心。愿上帝保佑你們健康、平安?！蹦菚r意大利還沒發(fā)現(xiàn)疫情，米蘭市民發(fā)起了“擁抱中國”的活動，她用視頻記錄了米蘭人給當?shù)厝A人華僑送“抱抱”的鏡頭。我趕緊打過去視頻電話，感謝米蘭朋友的熱情，也“嚴厲”告誡，千萬不敢擁抱，要尊重科學，用更衛(wèi)生的方式表達友情。

梅畢娜是位漢學家，操一口流利的漢語。數(shù)十年間為中意文化交流牽線搭橋。前幾次來中國，我建議與她以對談的方式，完成一本“中國知己談中國”的書。在北京、西安前后整整談了三天半，整理出十幾萬字和相關照片，這就是《地球之虹：一位意大利人眼中中國50年變遷》。這本書榮獲國家絲路書香工程“外國人寫作中國優(yōu)秀選題獎”，作者榮獲“外國人寫作中國杰出創(chuàng)作獎”，江西教育出版社出版。