淺析新媒體背景下網(wǎng)絡(luò)新聞中網(wǎng)絡(luò)語言使用的量與度

摘要：網(wǎng)絡(luò)新聞作為新媒體發(fā)展的產(chǎn)物，在語言的使用上更加遵循經(jīng)濟原則和趣味性、互動性原則。網(wǎng)絡(luò)語言的使用讓新聞變得更具活力和創(chuàng)新性，但也由于部分網(wǎng)絡(luò)語言的晦澀難懂、違背語言規(guī)范，影響了新聞的傳播力。因此，筆者認為，在網(wǎng)絡(luò)新聞中需要取其精華，適度、合理地使用網(wǎng)絡(luò)語言，尤其是在標(biāo)題和導(dǎo)語中的適量使用，能起到畫龍點睛的作用。

關(guān)鍵詞：新媒體 網(wǎng)絡(luò)新聞 網(wǎng)絡(luò)語言 使用

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和發(fā)展，快速、便捷的信息時代帶來的是信息傳播方式的更新迭代，新聞從過去大家所熟知的報紙、廣播、電視逐步邁入網(wǎng)絡(luò)時代。有別于以往紙質(zhì)化、內(nèi)容呈現(xiàn)單一化以及長篇幅的傳統(tǒng)形式，網(wǎng)絡(luò)新聞更注重簡潔明了、準(zhǔn)確直接、通俗易懂和呈現(xiàn)方式多樣化。

移動通信時代的到來帶來了海量信息傳播，怎樣才能吸引讀者挑剔的眼睛，以最快的時間讓受眾閱讀并認可，這就要求在語言的使用上要更加網(wǎng)絡(luò)化、親民和接地氣。因此，網(wǎng)絡(luò)語言開始大量地在網(wǎng)絡(luò)新聞中使用，也逐漸被大眾所接受和喜愛。

網(wǎng)絡(luò)新聞中網(wǎng)絡(luò)語言的使用及利弊

媒體語言可分為報刊語言、廣播語言、電視語言、網(wǎng)絡(luò)語言等。網(wǎng)絡(luò)語言又可分為廣義和狹義兩類。于根元在2003年提出，狹義的“網(wǎng)絡(luò)語言”一般是指在論壇和聊天室使用的用語。呂明臣在2004年指出，“網(wǎng)絡(luò)語言”是將自然語言轉(zhuǎn)化的文字，通過計算機數(shù)字化處理后，又以文字形式展現(xiàn)于屏幕上，具有口語和書面語的雙重特性。由此可見，網(wǎng)絡(luò)語言作為第四種媒體語言具有簡潔、新穎、生動、通俗的特點。在選取網(wǎng)絡(luò)語言時，通常會使用那些流行程度較高、認知度較廣的詞語，例如“給力”“刷屏”“宅”等大家都能看懂的網(wǎng)絡(luò)語言。此外，網(wǎng)絡(luò)新聞中使用的網(wǎng)絡(luò)語言具有即時性的特點。網(wǎng)絡(luò)語言中新詞新語的產(chǎn)生速度很快，一段時間后，某些具有“時效性”的網(wǎng)絡(luò)語言就會逐漸被取代或淘汰，例如前幾年頻繁出現(xiàn)的“藍瘦香菇”“大蝦”等。

網(wǎng)絡(luò)語言的使用，增強了網(wǎng)絡(luò)平臺交流的趣味性，新聞報道中也開始使用認知度較高的網(wǎng)絡(luò)語言。2019年12月2日，國家語言資源監(jiān)測與研究中心發(fā)布了“2019年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”，其中不乏“道路千萬條，安全第一條”“檸檬精”“好嗨喲”“ 是個狼人”“雨女無瓜”“硬核”等人們熟悉的網(wǎng)絡(luò)用語。

這些網(wǎng)絡(luò)語言生動形象富有趣味，反映了一定時期普遍的情感狀態(tài)和社會情況，成為某一時間段全民的“共情點”。這些網(wǎng)絡(luò)語言被廣泛應(yīng)用于新聞當(dāng)中，不僅豐富了新聞內(nèi)容，讓新聞變得更具有創(chuàng)新性，還使得新聞變成了接地氣的資訊，拉近了與年輕受眾的距離。語言應(yīng)用領(lǐng)域同樣追求經(jīng)濟原則，人們在交談和閱讀中，總是力求語言準(zhǔn)確簡潔。網(wǎng)絡(luò)新聞篇幅比較小，傳達信息要求準(zhǔn)確簡潔，所以簡單直白、約定俗成的網(wǎng)絡(luò)語言成了網(wǎng)絡(luò)新聞遵循經(jīng)濟原則的“新寵”。

“2019年初信心滿滿地立下各種flag，你是按計劃完成了呢，還是早已倒掉一大片？”（澎湃新聞《數(shù)說新年flag：半數(shù)網(wǎng)友堅持不到三個月》）

以上語句中的網(wǎng)絡(luò)用語“flag”是指“說下一句振奮的話，結(jié)果往往與期望相反”，簡單的一個詞就能概括反轉(zhuǎn)的含義，確實比直接表述要經(jīng)濟省力許多。

由于網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生環(huán)境的隨意性以及使用范圍的局限性等因素，導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)語言的大量出現(xiàn)，也帶來了一些負面影響。

首先是部分網(wǎng)絡(luò)語言晦澀難懂，從而影響信息傳播。這里大致可以分為兩種情況，一是詞語本身存在新造和簡化，從字面本身難以直接明白詞義，例如“人艱不拆”“十動然拒”等等由原本的句子拆分簡化的新造四字詞語。這些網(wǎng)絡(luò)“成語”都有一個共同的特點，就是把一個相對完整的長句子縮略為四個字，而這四個字在句中并非唯一的支撐點，構(gòu)成的新詞也不符合漢語組詞模式。

另一種是在一定的語境范圍和一定的固定人群中使用的網(wǎng)絡(luò)語言，讓不接觸這個圈子和不熟悉這一領(lǐng)域的人理解起來較為困難，比如粉絲文化中常用的“很能打”“C位出道”“很可”等?？傮w來看，由于接觸網(wǎng)絡(luò)文化比較頻繁的是年輕一代，這就導(dǎo)致大部分的網(wǎng)絡(luò)語言，中老年人接受不了。

此外，網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生的隨意性和追求便捷、趣味的特點，造成了部分網(wǎng)絡(luò)語言違背了漢語的原則，缺乏規(guī)范性。例如“hold住”“奔跑ing”這一類的中英文混雜的使用，就違背了漢語的基本結(jié)構(gòu)和原則，屬于不規(guī)范的語言使用。

網(wǎng)絡(luò)新聞中網(wǎng)絡(luò)語言的使用需把握量與度

在新媒體背景下 ，新聞傳播具有速度快、范圍廣、互動性高及更加大眾化的發(fā)展趨勢。但大量語意模糊、不合規(guī)范、過度求新、不符合語言規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言降低媒體格調(diào)，破壞新聞?wù)Z言的規(guī)范性，甚至在一定程度上影響新聞傳播的效果和引導(dǎo)力，所以網(wǎng)絡(luò)語言的使用需要注意量與度的把握。

一、網(wǎng)絡(luò)語言使用要控制量。每天出現(xiàn)的大量網(wǎng)絡(luò)語言為網(wǎng)絡(luò)新聞創(chuàng)作帶來了靈感。在關(guān)鍵而必要的地方適量地使用這些語言，不僅可以增加新聞的趣味性，拉近與讀者的距離，也可以起到畫龍點睛的效果。

新聞制作講究“倒三角原則”，即將重點和新聞點放在標(biāo)題和導(dǎo)語處，在快速獲取資訊的新媒體時代，簡明扼要、抓人眼球的標(biāo)題和導(dǎo)語制作更為關(guān)鍵，這直接關(guān)系到讀者是否愿意點開這條新聞，是否愿聞其詳。所以，筆者建議網(wǎng)絡(luò)語言盡量少而精地用在標(biāo)題和導(dǎo)語部分。

《“泰”養(yǎng)生了吧！草藥香薰+SPA 19日起昆明將刮起“泰式養(yǎng)生”旋風(fēng)》（云南網(wǎng)）

以上新聞標(biāo)題中“‘泰養(yǎng)生了吧”是2019年頗為流行的“太xx了吧”這句感嘆句式的變形。用諧音突出了“泰國”這一主題，又將“養(yǎng)生”這一核心信息融入其中，再加上感嘆的效果，是對網(wǎng)絡(luò)語言的靈活使用，起到了很好的“點睛”效果。

“沒帶傘的出不去，有車的堵路上，快到家的因為路面積水嚴重過不去……真的太難了！”（云南網(wǎng)2019年9月10日新聞《再次“喜提”熱搜！一夜暴雨襲城 昆明“不負眾望”叒淹了》）

新聞的導(dǎo)語中使用了網(wǎng)絡(luò)流行語“太難了”，作為強調(diào)雨后出行的艱難，用在分述內(nèi)容之后，起到了總結(jié)和概括的作用，在增加趣味性的同時，也激起了網(wǎng)友的共情，是一個網(wǎng)絡(luò)語言使用的范例。

由此可見，在遵循新聞事實的同時，巧妙靈活地將網(wǎng)絡(luò)語言用在新聞標(biāo)題和導(dǎo)語中，可以增加新聞的可讀性和趣味性，也符合語言的“經(jīng)濟原則”。

二、網(wǎng)絡(luò)語言在網(wǎng)絡(luò)新聞中使用要適度。網(wǎng)絡(luò)語言在新聞中的使用不僅要注意適量，還需要做到恰如其分、去粗取精、認真慎重。首先，使用的網(wǎng)絡(luò)語言需要有一定的認知度，是已經(jīng)被大多數(shù)人所認識和使用的，這樣容易引起受眾的認同，受眾不需要在獲取新聞資訊的同時還要搜索網(wǎng)絡(luò)語言的涵義，造成時間上的浪費。

《數(shù)說湖南文化旅游2019年 這些成績太“奧利給”》（紅網(wǎng)2020年1月11日新聞）

該標(biāo)題中的“奧利給”出自視頻直播中主播的一句口語，作為感嘆詞表示“給力”的意思。但由于這個詞語過于口語化和個性化，認知度不高，大眾很難理解，所以用在新聞標(biāo)題中不太合適。

另外，網(wǎng)絡(luò)語言的使用還需注意不要產(chǎn)生歧義或者帶有歧視性。由于網(wǎng)絡(luò)語言是由個人創(chuàng)作的，所以帶有個人的情感色彩，然而新聞要求客觀和真實，因此，在網(wǎng)絡(luò)語言的選擇上要慎之又慎。例如，過去常用的“歪果仁”“獨眼龍”等帶有一定嘲諷意味的特指詞語需慎用。為此，2017年，新華社發(fā)布《新華社新聞信息報道中的禁用詞和慎用詞（2016年7月修訂）》，其中將“然并卵““草泥馬”等不文明用語以及“殘廢人”“獨眼龍”“男神”“女神”等特指名詞列為新聞報道中的禁用詞。

結(jié)語

新聞創(chuàng)作來源于生活又高于生活，網(wǎng)絡(luò)新聞作為新時代產(chǎn)物，具有傳播主體廣泛、內(nèi)容豐富多樣、傳播迅速、競爭力強等特點。也正是如此，讓網(wǎng)絡(luò)新聞的規(guī)范性和準(zhǔn)確性受到了一定的挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡(luò)語言的使用推動了網(wǎng)絡(luò)新聞的傳播和發(fā)展，但也不可避免地帶來了一定影響。唯有不斷加強網(wǎng)絡(luò)新聞采編人員的新聞素養(yǎng)和職業(yè)規(guī)范培訓(xùn)，增強新聞寫作和編輯能力，使新聞采編人員獨具慧眼、浪里淘沙，準(zhǔn)確靈活、規(guī)范合理地運用好網(wǎng)絡(luò)語言，發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)語言的優(yōu)勢，讓網(wǎng)絡(luò)新聞在保持傳統(tǒng)新聞傳播力、引導(dǎo)力、影響力和公信力的同時，又富有新時代的新特色新活力，才能推動網(wǎng)絡(luò)新聞朝著更加健康積極的方向發(fā)展。 （作者單位：云南日報報業(yè)集團）

參考文獻：

1.姚喜雙：《加強媒體語言研究——需要解決的幾個問題》，《語言文字應(yīng)用》，2005（3）。

2.呂明臣：《網(wǎng)絡(luò)交際中自然語言的屬性》，《吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報》，2004（3）。

3.于根元：《應(yīng)用語言學(xué)概論》，北京，商務(wù)印書館，2003年版，第35頁。

4.郭科研，金志茹：《網(wǎng)絡(luò)語言與其他媒體語言的比較》，《蘭州教育學(xué)院學(xué)報》，2009（6）。

5.周鈺姣：《傳統(tǒng)媒體對網(wǎng)絡(luò)語言的“抓”與“放”》，《新聞研究導(dǎo)刊》，2018（5）。

6.李? 瓊：《新媒體時代網(wǎng)絡(luò)新聞報道的語言特點》，《今傳媒》，2016（11）。

7.劉伊歐：《新媒體的傳播特點及發(fā)展趨勢初探》，《科技傳播》，2019（6）。

8.邢玉靜：《新媒體視域下新聞傳播特點及策略分析》，《新聞研究導(dǎo)刊》，2017（1）。

9.王大鐘：《新聞作品使用網(wǎng)絡(luò)語言的弊端分析》，《語文建設(shè)》，2013（12）。