淺談?dòng)耙晫ｎ}片配音

石文

摘要：電影、電視本身就是藝術(shù)形式的一種具體表現(xiàn)。電影電視的創(chuàng)作完成離不開(kāi)影視配音，影視配音質(zhì)量的高低在很大程度上影響著影視創(chuàng)作的水平，配音演員的藝術(shù)感悟能力也直接影響一部影視專題片的水平和效果。配音工作是用聲音來(lái)塑造人物形象的重要紐帶，配音演員的藝術(shù)素養(yǎng)和專業(yè)能力，是影響配音質(zhì)量的重要因素。

關(guān)鍵詞：影視配音 配音演員 配音工作

影視作品具有“聲畫(huà)藝術(shù)”特性，因而聲音元素成為一部影視作品的重要組成部分，這也是影視配音區(qū)別于其他藝術(shù)門(mén)類的重要特性之一。

影視作品聲音概況

影視作品聲音的分類。電影電視本身就是藝術(shù)形式的一種具體表現(xiàn)，而影視創(chuàng)作離不開(kāi)配音，影視配音質(zhì)量的高低在很大程度上影響著影視創(chuàng)作的水平高低。因此，配音演員的藝術(shù)感悟能力，直接影響到一部影視劇專題片的水平和效果。配音工作是用聲音來(lái)塑造人物形象的重要紐帶，配音演員是否具備較高的藝術(shù)素養(yǎng)和專業(yè)能力，是影響配音質(zhì)量的重要因素。影視專題片配音的解釋通常有廣義和狹義兩個(gè)層面。廣義的配音是指影視后期制作過(guò)程中對(duì)所有聲音要素的加工處理，包括選配音樂(lè)、制作動(dòng)效、錄制解說(shuō)詞和臺(tái)詞等;狹義的配音則指的是專門(mén)的影視作品對(duì)白、獨(dú)白、旁白和解說(shuō)等以人聲為主的配音藝術(shù)。文章主要對(duì)狹義的影視專題片配音進(jìn)行研究。

影視作品具有“聲畫(huà)藝術(shù)”特性。聲音要素是一部完整的影視作品的重要組成部分，這也是影視配音區(qū)別于其他藝術(shù)門(mén)類的重要特性之一。影視作品數(shù)量龐多，影視作品中的聲音也呈現(xiàn)出多樣多彩的內(nèi)容，但是目前對(duì)聲音的分類還沒(méi)有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)?！峨娪八囆g(shù)詞典》與《現(xiàn)代影視技術(shù)辭典》中，把影視作品中的聲音分為語(yǔ)言、音樂(lè)、音響三大類。

音樂(lè)分為有源音樂(lè)和無(wú)源音樂(lè)。有源音樂(lè)顧名思義是指那些在影視作品中讓觀眾既能聽(tīng)到音樂(lè)又能看到或推測(cè)到音樂(lè)來(lái)源的音樂(lè)。無(wú)源音樂(lè)則指在影視作品中從畫(huà)面上看不到來(lái)源的音樂(lè)，它主要來(lái)自導(dǎo)演或作曲家對(duì)影視作品的內(nèi)心感受，是根據(jù)影片塑造人物性格和渲染氣氛等需要而設(shè)計(jì)的。音響分為動(dòng)作音響、自然音響、環(huán)境音響、機(jī)械音響、軍事音響和特殊音響等。語(yǔ)言分為對(duì)白、獨(dú)白、內(nèi)心獨(dú)白、旁白（解說(shuō)）、群聲（群雜）等。

影視作品語(yǔ)言層面的概況。影視作品配音從藝術(shù)創(chuàng)作的依據(jù)上來(lái)劃分，比較常見(jiàn)的包括影視專題片配音、影視廣告配音、影視劇人物配音等類型。同時(shí)，影視配音藝術(shù)又有著自己的創(chuàng)作特征。

首先，影視配音藝術(shù)創(chuàng)作具有一定的規(guī)定制約性。由于原片和文稿的風(fēng)格、題材、體裁、時(shí)代特征的不同，因而產(chǎn)生作品的整體色彩、基調(diào)的不同，對(duì)影視配音創(chuàng)作的規(guī)定制約是非常巨大的。從創(chuàng)作對(duì)象上來(lái)看，原片人物的本身“視覺(jué)形象”，包括視覺(jué)形象中外表的高矮胖瘦、演員表演行動(dòng)的快慢、人物劇中講話時(shí)口型的開(kāi)合長(zhǎng)短、角色賦予人物的性格特征、具體場(chǎng)景的沖突關(guān)系等因素，都會(huì)對(duì)影視劇人物配音創(chuàng)作帶來(lái)較為突出的規(guī)定制約性。

其次，錄音環(huán)境和錄音條件會(huì)對(duì)影視作品藝術(shù)創(chuàng)作產(chǎn)生一定的影響。從創(chuàng)作手段上看，作為影視作品后期制作的一環(huán)，不同的創(chuàng)作環(huán)境、錄音和后期音效制作條件，會(huì)對(duì)影視配音創(chuàng)作帶來(lái)明顯的規(guī)定制約性。

影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的要求

配音藝術(shù)創(chuàng)作的整體適應(yīng)性要求。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作具有整體適應(yīng)性的要求。一是影視配音藝術(shù)創(chuàng)作要適應(yīng)時(shí)代的要求。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作要緊跟時(shí)代發(fā)展步伐，從前期的配音演員專業(yè)技能來(lái)說(shuō)，聲音狀態(tài)的運(yùn)用把握要緊跟時(shí)代的發(fā)展。比如，廣告片的配音會(huì)隨著時(shí)代的進(jìn)步而發(fā)生改變，如果今天仍舊采用十年前的配音風(fēng)格是無(wú)法與現(xiàn)代需求接軌的。從后期的聲音制作來(lái)說(shuō)，人們?cè)桨l(fā)講求音效，追求更高層次的聲音享受，因而后期合成的聲音呈現(xiàn)效果也要適應(yīng)時(shí)代的變革要求。

另外，影視配音藝術(shù)創(chuàng)作要與影視作品各要素之間的整體相適應(yīng)。一是要與片子的內(nèi)容風(fēng)格相貼切。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的風(fēng)格是根據(jù)片子內(nèi)容來(lái)確定的，所以影視配音藝術(shù)創(chuàng)作首先要做到與片子的風(fēng)格相吻合。二是與人物的整體視覺(jué)形象相統(tǒng)一。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作必須與片中人物形象貼合。例如，如果是一個(gè)硬漢的角色，在配音中卻用了不夠硬朗有力的聲音，那么角色將會(huì)失去光彩。同樣，合適的配音能給角色加分，比如季冠霖為《甄嬛傳》中甄嬛這一角色的配音，完美貼合了人物性格，準(zhǔn)確生動(dòng)地用聲音演繹了角色。三是與畫(huà)面的情緒氣氛、具體語(yǔ)境相和諧。在影視配音藝術(shù)創(chuàng)作過(guò)程中，畫(huà)面的整體貼合也是非常重要的。比如，氣氛比較嚴(yán)肅緊張，那么相應(yīng)的配音也要呈現(xiàn)出適合這種氣氛的狀態(tài)，否則會(huì)對(duì)整部影片造成不適宜的狀態(tài)。如果是氣氛融洽、狀態(tài)輕松的畫(huà)面，舒緩輕松的配音會(huì)更貼切。四是與鏡頭的運(yùn)動(dòng)方式、景別相適應(yīng)。在影片配音過(guò)程中，鏡頭的運(yùn)動(dòng)、景別的運(yùn)用也對(duì)影視配音演員提出了高要求。全景、近景、中景體現(xiàn)出來(lái)的配音狀態(tài)是不一樣的。在不同景別的配音過(guò)程中，配音演員與話筒之間的距離調(diào)試、用氣方式、音量控制、情緒把控都會(huì)有所差距，因而對(duì)配音演員提出了更高的專業(yè)素質(zhì)要求。五是與畫(huà)面的段落位置相吻合。畫(huà)面段落的位置對(duì)配音演員在配音工作中的專業(yè)水平提出了一定要求。配音的節(jié)奏把握、畫(huà)面的貼合都要做到精準(zhǔn)無(wú)誤。六是與音樂(lè)的情緒節(jié)奏相融合。有很多電影聲音里，整體配音狀態(tài)的變化會(huì)根據(jù)音樂(lè)的情緒節(jié)奏來(lái)變化?？犊ぐ旱囊魳?lè)背景不會(huì)用柔弱無(wú)力的配音，而輕松舒適的環(huán)境也不會(huì)用過(guò)度緊張的音樂(lè)。七是與音響效果、同期聲、字幕等方面相諧調(diào)。配音要根據(jù)字幕，配合畫(huà)面來(lái)完成，這是最基礎(chǔ)的工作。

影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的技術(shù)依賴性要求。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作具有技術(shù)依賴性。技術(shù)的發(fā)展與影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的提升是相輔相成的。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作水平的提升發(fā)展依賴于科技水平的革新和錄音制作技術(shù)的進(jìn)步，同樣，錄音制作技術(shù)的進(jìn)步也在一定程度上刺激著配音藝術(shù)創(chuàng)作不斷向高水準(zhǔn)發(fā)展。老一輩配音演員完成了很多高質(zhì)量的配音作品，主要得益于他們具有扎實(shí)的功底。當(dāng)時(shí)的配音條件是相當(dāng)簡(jiǎn)陋，而現(xiàn)在配音技術(shù)和配音設(shè)備都得到了很大程度上的提高和完善，使配音演員有了更大的發(fā)展空間

影視配音藝術(shù)創(chuàng)作技能技巧性要求。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作的技巧主要包括兩方面要求。一是后期配音要貼合畫(huà)面，后期配音畫(huà)面貼合度是影響受眾觀賞效果的一個(gè)重要因素。二是運(yùn)用話筒的技能，其中話筒的型號(hào)、與話筒的間距、用聲方法與話筒的貼合度等，都會(huì)對(duì)后期配音產(chǎn)生一定的影響。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作基本技能包括語(yǔ)言基本功和創(chuàng)作基本功。語(yǔ)言基本功是完成任何影視配音作品的基石。它要求配音演員學(xué)會(huì)用氣，要求氣息通暢持久，富有彈性。氣息是語(yǔ)言扎實(shí)基本功的必備素質(zhì)，學(xué)會(huì)用嗓，要求用聲穩(wěn)定適度，科學(xué)保護(hù)嗓子;學(xué)會(huì)吐字包括吐字叼住立起，到位舒展。

影視配音藝術(shù)創(chuàng)作過(guò)程中的實(shí)踐技巧

業(yè)務(wù)范圍的基本技巧。一是學(xué)會(huì)快速準(zhǔn)備。快速準(zhǔn)備的基本要求有：（一）內(nèi)心情感的積極主動(dòng)與專業(yè)語(yǔ)感的用心磨煉。內(nèi)心情感的積極主動(dòng)配合與專業(yè)語(yǔ)感的打磨是配音演員實(shí)踐工作的必備要素，也是衡量一位配音演員水平的要求。（二）平時(shí)學(xué)習(xí)的廣泛積累與創(chuàng)作實(shí)踐的堅(jiān)持不懈。配音專業(yè)是口耳之學(xué)，只有大量的多聽(tīng)多練多實(shí)踐，才能不斷提升自己的專業(yè)水平。（三）具備快速準(zhǔn)備的技巧。從看到文字的第一眼起，在最短的時(shí)間內(nèi)，迅速完成“整體—局部—再整體—再局部”四個(gè)具體的準(zhǔn)備步驟，為自己最終創(chuàng)作的成功奠定基礎(chǔ)。

二是學(xué)會(huì)準(zhǔn)確貼合人物和畫(huà)面。影視專題片的基本類型有議論型、講解型、陳述型等，針對(duì)不同的影視類型要靈活采用不同的配音方式。

業(yè)務(wù)實(shí)踐中的問(wèn)題。隨著專業(yè)水平的不斷提高，我國(guó)影視配音演員創(chuàng)作出了不少優(yōu)秀作品，但其中也存在一些問(wèn)題。一是聲音氣質(zhì)與片子風(fēng)格不符。在影視作品配音中，聲音形象必須要貼合片子的風(fēng)格，宏偉大氣的片子就必須要有大氣磅礴的聲音與之相匹配，這是做好一部片子的必要條件。

二是語(yǔ)言表達(dá)樣式把握不準(zhǔn)。準(zhǔn)確把握語(yǔ)言的表達(dá)樣式在實(shí)踐過(guò)程中尤為重要。把握不準(zhǔn)基礎(chǔ)的表達(dá)樣式，就無(wú)法準(zhǔn)確貼合片子，無(wú)法呈現(xiàn)出良好的整體風(fēng)貌。

三是形式大于內(nèi)容，配音作品千篇一律。配音演員在實(shí)踐過(guò)程中，有時(shí)候存在不夠走心的問(wèn)題，造成形式大于內(nèi)容的弊端，在配音實(shí)踐中往往呈現(xiàn)出千篇一律的問(wèn)題。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作是一項(xiàng)繁瑣、高強(qiáng)度、講求綜合性藝術(shù)的集體創(chuàng)作，一部?jī)?yōu)秀的影視作品，需要從前期到后期全過(guò)程的精細(xì)雕琢。影視配音藝術(shù)創(chuàng)作是一項(xiàng)具有很大發(fā)展前景的行業(yè)，配音演員只有不斷地鉆研專業(yè)技能，才能創(chuàng)作出優(yōu)秀的作品。

（作者單位：中國(guó)傳媒大學(xué)）