我在歐盟實(shí)習(xí)

LiN

【適用話題】機(jī)遇與挑戰(zhàn) 現(xiàn)實(shí)與未來 創(chuàng)造神奇

【素材分析】在歐盟實(shí)習(xí)應(yīng)該算是一種挑戰(zhàn)了。工作內(nèi)容看似簡單，實(shí)則繁重復(fù)雜，最終收獲頗豐。除了與優(yōu)秀有趣的同事結(jié)緣，還創(chuàng)造了同時(shí)掌握多種類別語言的神奇。艱辛的挑戰(zhàn)一躍而為寶貴的機(jī)遇，成功自然指日可待。所以，多給自己一些挑戰(zhàn)的機(jī)會(huì)，驚喜會(huì)在下一個(gè)路口等你。

【速用名言】

1.生命是條艱險(xiǎn)的峽谷，只有勇敢的人才能通過?！▏骷?米歇潘

2.努力不一定成功，但放棄一定失敗?！@球運(yùn)動(dòng)員 姚明

（特約教師 管永霞）

在法國讀碩士的最后一個(gè)學(xué)期，我申請到了羅伯特舒曼實(shí)習(xí)項(xiàng)目，地點(diǎn)位于盧森堡的歐洲議會(huì)秘書處，開始了為期五個(gè)月的實(shí)習(xí)。

我所在的部門是負(fù)責(zé)會(huì)議記錄。雖然是一個(gè)很小的部門，但每一次會(huì)議都必須全體到場，并全程記錄。這份工作看似簡單，可是不要忘了歐盟有著24門官方語言。所以每一次會(huì)議的現(xiàn)場，都要有24種語言的翻譯到場做同聲傳譯，最后的書面會(huì)議記錄也要有24份，這個(gè)工作量是相當(dāng)繁重的。我作為實(shí)習(xí)生，也因此而沒有漏掉任何一場會(huì)議，每個(gè)月都能夠去斯特拉斯堡參加全體議員大會(huì)，也可謂受益匪淺。

除了在工作上收獲頗豐，在實(shí)習(xí)期間，我還遇見了很多優(yōu)秀有趣的同事。

我的一位上司克里斯蒂娜以前曾在芬蘭的法院工作，也是因?yàn)樵跉W洲議會(huì)找到了更合適的工作，所以搬來盧森堡定居。除了母語，她也會(huì)說流利的英語、法語和盧森堡語。

雖然在歐洲議會(huì)有著一份令人羨慕的穩(wěn)定高薪工作，但她真正的夢想?yún)s是做一名魔術(shù)師！她不僅是世界魔術(shù)協(xié)會(huì)的成員，還利用各種假期進(jìn)行魔術(shù)表演，中國北京、澳大利亞、美國都曾留下她的倩影。很難把這兩個(gè)身份重疊在一起，這位在歐洲議會(huì)秘書臺(tái)上專注而認(rèn)真的秘書員，下臺(tái)后竟搖身一變成為神秘的女魔術(shù)師。

還有斯洛伐克的光頭帥哥，雖然已經(jīng)成為歐洲議會(huì)的正式員工，還保持著自己的“特色”，眉腳上打著眉釘，舌頭上打著舌釘，個(gè)性十足；一位希臘的和藹大叔，話不多卻古道熱腸，有一次會(huì)議后得知我沒買到回程火車票，便邀我搭順風(fēng)車一路把我送回家。

還有許多和我一樣的實(shí)習(xí)生：來自斯洛文尼亞的姑娘，她的專業(yè)是英語，來歐洲議會(huì)做同傳實(shí)習(xí)生；來自羅馬尼亞的一對小情侶，和我在同一個(gè)部門，會(huì)講英語和法語；來自意大利的金融小哥，因?yàn)楸緡?jīng)濟(jì)不景氣，來到盧森堡想找一份高薪工作。

我最初很驚訝身邊的人出色的語言能力，掌握三門語言只是起步，四門正常，五門以上才算有語言優(yōu)勢。比如我的房東，男主人是意大利人，女主人是葡萄牙人，他們有一雙可愛的兒女。這一家人平時(shí)可以在意大利語、葡萄牙語、德語、法語、英語、盧森堡語間自由切換毫無障礙。

這是因?yàn)楸R森堡本身就是一個(gè)三語國家，在這里孩子一出生就要同時(shí)掌握法語、德語和盧森堡語，再加上盧森堡是很多歐盟機(jī)構(gòu)的駐地，也是歐洲最重要的金融中心之一，是非常多歐洲人心目中的理想工作地，造就了許多“歐洲移民”，在這里你可以聽到幾乎所有的歐洲語言。所以你在這個(gè)真的實(shí)現(xiàn)了“歐洲融合”的國家，如果見到一個(gè)人會(huì)講五國語言，真的不用太驚訝！

（摘自微信公眾號“環(huán)行星球”，ID：huanxingxingqiu，有刪減）