用極致打磨人生
——記大連理工大學(xué)工程力學(xué)系教授韓非

陳 璐

極致是什么？每個(gè)人對(duì)它的定義有所不同。

在大連理工大學(xué)工程力學(xué)系教授韓非看來(lái)，“寫科研文章也好，編計(jì)算機(jī)程序也好，要想進(jìn)步得快，一定要在自己現(xiàn)有的水平上做到極致”。為此，他可以因?yàn)橐黄撐?，反?fù)地論證、修改兩年多，連一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的錯(cuò)誤都不放過(guò)。結(jié)果很喜人，論文順理成章地被固體力學(xué)領(lǐng)域的頂級(jí)雜志收錄。

這樣的精益求精，便是韓非當(dāng)時(shí)能夠做到的極致。

穩(wěn)扎馬步練基本功，接受成功的延時(shí)性

大多數(shù)時(shí)候，播種“極致”耗費(fèi)的精力巨大，收獲的過(guò)程卻十分漫長(zhǎng)，5年、10年甚至更久，耐下心才能等到時(shí)間澆灌的果實(shí)。這一點(diǎn)從韓非的研究歷程中也可見(jiàn)一斑。

如果說(shuō)，一架飛機(jī)是人們對(duì)宏觀世界的認(rèn)知，那么機(jī)身和機(jī)翼、起落架裝置、滑行輪胎等則是細(xì)觀世界的組成部分，復(fù)合材料、鈦合金材料、橡膠材料更像是微觀角度下的另一番審視。在這三個(gè)不同尺度的世界之間，充斥著各種物理模型與計(jì)算方法的碰撞，材料如何設(shè)計(jì)并加工成結(jié)構(gòu)、結(jié)構(gòu)怎樣組合成工業(yè)裝備，這些是工程師們需要一一考量的。

傳統(tǒng)的工程方案經(jīng)過(guò)“千錘百煉”，以不斷的試驗(yàn)確保材料選用、結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的安全性。但如今國(guó)之重器的崛起，面對(duì)的是“等不及”“試不起”“沒(méi)法試”等難題?！啊炔患啊钦f(shuō)，選擇新材料再制作成部件、測(cè)試性能的周期太長(zhǎng)；‘試不起’是因?yàn)橛行┫冗M(jìn)材料成本過(guò)高，制作一批試驗(yàn)件就需要上百萬(wàn)元的成本；‘沒(méi)法試’主要指模擬極端服役環(huán)境極其困難，比如說(shuō)高超飛行器在高速飛行時(shí)的表面溫度局部高達(dá)2000℃，在地面上復(fù)現(xiàn)這種試驗(yàn)環(huán)境不現(xiàn)實(shí)。”

隨著韓非的一一解讀，他的工作性質(zhì)逐漸明晰。憑借數(shù)學(xué)、力學(xué)、工程的知識(shí)背景，他搭起了一座“跨尺度”的橋梁，協(xié)助結(jié)構(gòu)工程師們盡快鎖定既經(jīng)濟(jì)又實(shí)用的材料，以優(yōu)化、安全的方式達(dá)成結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，是綜合利用力學(xué)模型、數(shù)學(xué)方法和計(jì)算機(jī)程序等手段輔助結(jié)構(gòu)及其材料的一體化設(shè)計(jì)。

“輔助”兩個(gè)字聽(tīng)起來(lái)容易，但其實(shí)僅推導(dǎo)公式、編程序代碼這道高門檻，足以讓很多業(yè)內(nèi)人士都望而卻步。

2019年，在第二屆國(guó)際先進(jìn)材料和結(jié)構(gòu)力學(xué)會(huì)議結(jié)束后，韓非在與業(yè)內(nèi)專家交流過(guò)程中，介紹了自己13年前的一項(xiàng)研究成果——核殼顆粒隨機(jī)分布復(fù)合材料微結(jié)構(gòu)三維幾何建模與有限元網(wǎng)格生成研究，引起了產(chǎn)業(yè)界人士的關(guān)注。混凝土建筑領(lǐng)域的專家找到他，特地稱贊了一番，說(shuō)“這樣細(xì)致的三維幾何模型與網(wǎng)格剖分結(jié)果，很多市面上的商用軟件都還做不到”，還拋出了合作的橄欖枝。這讓韓非打心底里感到自豪。然而，倘若將時(shí)間倒退13年，這項(xiàng)令人自豪的研究卻險(xiǎn)些讓正在讀研的他無(wú)法順利畢業(yè)。

2003年，韓非從西北工業(yè)大學(xué)信息與計(jì)算科學(xué)專業(yè)畢業(yè)，被保送到崔俊芝院士課題組，攻讀應(yīng)用數(shù)學(xué)碩士、博士學(xué)位。崔院士是我國(guó)著名的計(jì)算數(shù)學(xué)與材料工程研究專家，在計(jì)算數(shù)學(xué)、計(jì)算力學(xué)和軟件工程方法的研究和應(yīng)用方面頗有造詣?！按蘩蠋煾哒斑h(yuǎn)矚，告訴我們一定要做實(shí)實(shí)在在的事情?！彼?，作為被學(xué)校保送的高材生，韓非被委派負(fù)責(zé)幾何建模與網(wǎng)格剖分的研究。編寫代碼，進(jìn)行試驗(yàn)數(shù)據(jù)對(duì)比，修正再對(duì)比……細(xì)化、高難度的工作占據(jù)了他的絕大部分時(shí)間，包括撰寫論文的時(shí)間。“2006年，跟我同屆的學(xué)生，論文都發(fā)表三四篇了，我還一篇沒(méi)發(fā)。等人家都碩士畢業(yè)了，我才終于發(fā)了第一篇文章?！?/p>

韓非坦言，當(dāng)時(shí)自己的內(nèi)心十分焦灼，但現(xiàn)在回想起來(lái)，那幾年的鍛煉一是提升了自己的業(yè)務(wù)能力，二是造就了這個(gè)程序更長(zhǎng)遠(yuǎn)的價(jià)值?！拔⒔Y(jié)構(gòu)三維幾何建模與網(wǎng)格生成的程序，我們大概于2006年完成，十幾年過(guò)去了，現(xiàn)在我的師弟、師妹們還在用。當(dāng)年幾百萬(wàn)元的商用軟件做不成，我們卻成功了。”這份驕傲的背后，有著多年磨礪的深刻記憶，也有著對(duì)恩師的感激之情。

“啃”下了幾何建模與網(wǎng)格剖分這塊硬骨頭后，韓非陸續(xù)參與到“材料及制品性能預(yù)測(cè)的多尺度模型和計(jì)算方法”“高性能科學(xué)計(jì)算研究-材料物性的多物理多尺度計(jì)算研究”等國(guó)家級(jí)課題項(xiàng)目中，持續(xù)深入地和數(shù)學(xué)建模、計(jì)算機(jī)程序開(kāi)發(fā)打交道。他表示，建模使用的是數(shù)學(xué)方法，代表著數(shù)學(xué)語(yǔ)言，編程則需要使用計(jì)算機(jī)語(yǔ)言。但語(yǔ)言的差異讓兩者不能實(shí)現(xiàn)自由轉(zhuǎn)換。這樣的境況下，如何快速、精準(zhǔn)地將精確的數(shù)學(xué)語(yǔ)言轉(zhuǎn)化為準(zhǔn)確的數(shù)值算法，再開(kāi)發(fā)出正確的計(jì)算機(jī)代碼實(shí)現(xiàn)算法，并和已有的工程試驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行比較，需要他一一考慮和推演。

“那時(shí)候主要做兩件事，先是推公式，大篇幅的數(shù)學(xué)公式，一推就是好幾頁(yè)；然后就是編程序，一點(diǎn)一點(diǎn)敲上去，一個(gè)字符也不能出差錯(cuò)。這個(gè)程序是實(shí)現(xiàn)方法的手段，只有程序計(jì)算結(jié)果被驗(yàn)證，我才有底氣說(shuō)‘我的數(shù)學(xué)模型好，計(jì)算方法是正確的’。”豐富的數(shù)理知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)為韓非奠定下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，也為他日后在海外站穩(wěn)腳跟埋下了伏筆。

國(guó)際研究者的世外桃源，中國(guó)留學(xué)生的杏花山村

韓非于2010年博士畢業(yè)，隨之做出了一個(gè)重要決定——出國(guó)深造，借助國(guó)際視野看一看世界格局下的領(lǐng)域發(fā)展勢(shì)態(tài)。

在一個(gè)力學(xué)同行普遍認(rèn)可的知名網(wǎng)站，韓非看到了Lubineau教授發(fā)布的一則招聘信息。考慮到招聘信息要求內(nèi)容與自身研究方向高度契合，他投遞出自己精心準(zhǔn)備的簡(jiǎn)歷。30多頁(yè)的簡(jiǎn)歷內(nèi)容包含了韓非數(shù)年來(lái)的研究經(jīng)驗(yàn)、技能，這份難能可貴的用心，也讓他收到了來(lái)自沙特阿卜杜拉國(guó)王科技大學(xué)的邀請(qǐng)。

之后整理行裝，韓非帶著對(duì)未知的好奇搭上了飛往沙特的航班。一踏上沙特的土地，滿目的戈壁灘，當(dāng)?shù)厮緳C(jī)“瘋狂”的車速，著實(shí)挑戰(zhàn)了他的心理承受能力。不過(guò)，一路的疲憊在進(jìn)入阿卜杜拉國(guó)王科技大學(xué)時(shí)，一下子就煙消云散了。韓非說(shuō)：“那里可以稱得上是國(guó)際研究者的世外桃源，是一個(gè)適合生活、做研究的地方。”

從國(guó)際化研究學(xué)者引進(jìn)到科研人員子女的教育安排，由完善的醫(yī)療設(shè)備到為保障校內(nèi)安全的門禁制度，韓非介紹著學(xué)校的方方面面：在那里，來(lái)自世界各國(guó)的科研人員不用擔(dān)心家人就業(yè)、子女教育、醫(yī)療、購(gòu)物等生活問(wèn)題，能夠一心一意地鉆研科學(xué)問(wèn)題；能夠隨心所欲地使用科研、教學(xué)設(shè)施，可以自由地參加校內(nèi)舉行的各類學(xué)術(shù)研討會(huì)；在相對(duì)寬松的生活氛圍中，前往高爾夫球場(chǎng)、游泳館、電影院等校內(nèi)娛樂(lè)生活空間，放松身心……他把自己比作偶然闖到這片“桃花源”的人，還熱切地表示，希望今后幫忙搭建起一條中國(guó)—沙特學(xué)術(shù)溝通的橋梁，讓中國(guó)留學(xué)生在日趨復(fù)雜的國(guó)際環(huán)境下多一種選擇。

韓非眼中，學(xué)校有著特別純凈的自然和學(xué)術(shù)環(huán)境，就相當(dāng)于一個(gè)與外界隔絕的“獨(dú)立”小城。沒(méi)有了為衣食住行奔波的煩惱，他可以毫無(wú)后顧之憂地開(kāi)展科研工作，在幾年間快速磨練自己。他加入了“探索下一代計(jì)算（力學(xué)）方法——近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)理論”項(xiàng)目，圍繞耦合近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)與連續(xù)介質(zhì)力學(xué)模型及其應(yīng)用展開(kāi)研究，與近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)理論的提出者Stewart Silling研究員直接溝通、交流，挑戰(zhàn)著經(jīng)典連續(xù)介質(zhì)力學(xué)中“空間微分方程在求解不連續(xù)時(shí)面臨奇異性”“對(duì)于損傷斷裂、碎裂等問(wèn)題難以有效模擬”等難題。

當(dāng)時(shí)，初出茅廬的韓非還面臨著英語(yǔ)不過(guò)關(guān)等各種壓力，但在強(qiáng)烈自尊心的驅(qū)使下，他想要做好，更希望讓中國(guó)學(xué)者在國(guó)際上得到認(rèn)可。“第一年的時(shí)候經(jīng)常加班，知道自身的不足，也是在和自己較勁兒。但凡要和合作導(dǎo)師討論課題、撰寫論文、編寫程序，或者進(jìn)行匯報(bào)，我都要盡百分百的努力、花更多的時(shí)間，只為做到極致?！?/p>

這樣的效果自然也是立竿見(jiàn)影的。韓非作為核心研發(fā)人員，與合作導(dǎo)師Lubineau教授圓滿完成了項(xiàng)目，由他們提出的耦合連續(xù)介質(zhì)力學(xué)與近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)的相關(guān)方法，引起了國(guó)內(nèi)外研究同行的廣泛關(guān)注。以韓非為第一作者的、有關(guān)近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)“態(tài)型”本構(gòu)耦合的論文，也登上了國(guó)際計(jì)算力學(xué)旗艦期刊CMAME。除此之外，合作者Stewart Silling研究員也表達(dá)了對(duì)韓非的高度贊揚(yáng)，認(rèn)為“他引領(lǐng)著自適應(yīng)耦合方法的發(fā)展……”

2015年，從參與者到自己主持科研項(xiàng)目工作，韓非晉升為研究型科學(xué)家，開(kāi)始獨(dú)當(dāng)一面。用他自己的話說(shuō)，“是從一個(gè)熟練的技術(shù)人員轉(zhuǎn)型成為真正的科研工作者”，將近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)、導(dǎo)電納米復(fù)合材料微結(jié)構(gòu)優(yōu)化等研究?jī)?nèi)容兩手抓。說(shuō)起自己的成長(zhǎng)過(guò)程，韓非表達(dá)了諸多感謝，“Lubineau教授和我算得上亦師亦友，他在很多方面給了我啟發(fā)，稱得上是我科研道路上的加速器、助力器”。同時(shí)韓非還坦言，能夠在沙特迅速進(jìn)入科研狀態(tài)，和在國(guó)內(nèi)跟隨崔院士讀博士期間的基礎(chǔ)知識(shí)和技能打得牢有著十分重要的關(guān)系。

與畢業(yè)生合影

之所以這么說(shuō)，是因?yàn)轫n非當(dāng)時(shí)開(kāi)展的工作雖與材料和工程相關(guān)，但還需要過(guò)硬的數(shù)學(xué)背景。這一點(diǎn)從他講述的細(xì)節(jié)中可以洞見(jiàn)?！伴_(kāi)始做近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)耦合方法研究，我、合作導(dǎo)師及他的一位博士生分別用了兩種不同的方法，相當(dāng)于從兩個(gè)途徑做一件事情。但等到我將結(jié)果做出來(lái)，論文都投稿了，發(fā)現(xiàn)他們還在研究方法的一維程序編制。”韓非解釋說(shuō)，因?yàn)閷?dǎo)師是做工程出身，比起編程序，更傾向于利用現(xiàn)有的軟件去實(shí)現(xiàn)方法，然而“軟件都是有條條框框的，即使是開(kāi)源程序要看懂再做修改，也十分困難。”也正是這一次，韓非靠著編程技能得到了導(dǎo)師的初步認(rèn)可。

除此之外，關(guān)于數(shù)學(xué)公式推導(dǎo)的一件事情，韓非也實(shí)實(shí)在在地為中國(guó)學(xué)者在國(guó)際上掙足了面子。起因是在即將發(fā)表的文章中，他使用了一個(gè)沒(méi)有注解推導(dǎo)過(guò)程的公式，引發(fā)合作導(dǎo)師的疑問(wèn)，“沒(méi)有過(guò)程，你怎么能證明這個(gè)公式是對(duì)的？”為了給公式提供正確性的支撐，韓非花了幾天時(shí)間、用了三四頁(yè)紙，把證明過(guò)程推導(dǎo)了出來(lái)。這讓Lubineau教授由衷地對(duì)他贊嘆道“你數(shù)學(xué)真好”，甚至還希望他推薦更多的國(guó)內(nèi)學(xué)者去沙特任職。

這兩件事情給韓非留下了深刻的印象，他直言：“如果沒(méi)有推公式、編程序的那一套底子，我在沙特的研究會(huì)很艱難”。

建造材料計(jì)算和結(jié)構(gòu)分析之間的“理論橋”

2017年，對(duì)韓非來(lái)講是極為重要的一年。

那時(shí)候，他在完成中東最大石化產(chǎn)品制造公司SABIC的科研項(xiàng)目后，收到了來(lái)自大連理工大學(xué)的邀請(qǐng)。對(duì)于旅外近10年的他來(lái)講，放棄國(guó)外優(yōu)渥工作，受程耿東院士和郭旭教授的邀請(qǐng)加入工程力學(xué)系是一番深思熟慮后的決定。

“大連理工大學(xué)力學(xué)學(xué)科的綜合實(shí)力和學(xué)術(shù)地位在我國(guó)力學(xué)學(xué)術(shù)界處于一流水平，特別是計(jì)算力學(xué)學(xué)科在國(guó)際學(xué)術(shù)界也有重要影響。而且，東北是我國(guó)的老工業(yè)基地，遼寧和大連更是重心。在工程力學(xué)系老一輩專家的推動(dòng)下，大連理工大學(xué)很早就成立了工業(yè)裝備結(jié)構(gòu)分析國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，專門針對(duì)國(guó)家高端裝備結(jié)構(gòu)分析開(kāi)展工作。”韓非說(shuō)。他表示，自己在西北工業(yè)大學(xué)以“學(xué)”為主，已經(jīng)打好了基本功，在沙特期間接觸復(fù)合材料與工程，主要靠“練”，這次回國(guó)希望能夠把所學(xué)、所練真正用起來(lái)，參與到國(guó)家前沿且亟需的課題研究中?！斑@是非常有成就感的一件事情。”

而且在他看來(lái)，從需求程度來(lái)講，工業(yè)裝備、航空航天、土木建筑等各行各業(yè)對(duì)于復(fù)合材料的重視程度與日俱增，這也進(jìn)一步賦予了材料的多尺度建模和計(jì)算力學(xué)方法更廣闊的發(fā)揮空間。

“還是以飛機(jī)做為例子。它承受動(dòng)荷載，相對(duì)于固定不動(dòng)的建筑物，會(huì)遇到不穩(wěn)定氣流、會(huì)發(fā)生震顫等。所以，它的受力分析極為復(fù)雜，每一個(gè)部件的選材、設(shè)計(jì)都不能馬虎，需要更加精準(zhǔn)的模擬測(cè)試?！贝送猓陲w機(jī)的檢修過(guò)程中，韓非表示計(jì)算機(jī)模擬也能發(fā)揮大作用。他指出，一旦機(jī)體遭遇“鳥(niǎo)撞”等意外狀況，工程師能夠運(yùn)用無(wú)損探傷的方式對(duì)飛機(jī)進(jìn)行檢測(cè)，找到肉眼不可見(jiàn)的損傷和微裂紋等缺陷，基于此他們通過(guò)模擬來(lái)評(píng)估使用風(fēng)險(xiǎn)，幫助工程人員進(jìn)行決策。“很多裝備，我們不可能拿去做試驗(yàn)，但使用久了，它們都有疲勞老化。什么時(shí)候需要維修，什么時(shí)候需要更換，這是模擬評(píng)估要回答的問(wèn)題?！?/p>

特別是在復(fù)合材料應(yīng)用大繁榮的當(dāng)下，國(guó)家裝備更新?lián)Q代的頻率不斷加快，依靠計(jì)算機(jī)模擬解決的不僅僅是“等不及”“試不起”“沒(méi)法試”3個(gè)問(wèn)題。韓非說(shuō)，傳統(tǒng)材料用于工程結(jié)構(gòu)中，設(shè)計(jì)者還能夠靠經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行判斷。先進(jìn)復(fù)合材料的加入，讓這種經(jīng)驗(yàn)顯得有些“捉襟見(jiàn)肘”?！皬?fù)合材料由兩種或兩種以上的材料構(gòu)成。它的性能和選用的材料有關(guān)，還和制備的微結(jié)構(gòu)相關(guān)?！边@就造成了其整體性能的覆蓋范圍廣，給結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)試驗(yàn)增加難度?！坝?jì)算機(jī)模擬就不用擔(dān)心這些問(wèn)題，模型建好了，算法走通了，剩下的就是參數(shù)優(yōu)選。比如像編織角度這樣的工藝參數(shù)，試驗(yàn)只能做幾組，計(jì)算機(jī)可以從0°開(kāi)始，45°、90°等都能通過(guò)參數(shù)調(diào)整實(shí)現(xiàn)?！表n非對(duì)于研究有著充分的信心。

他還表示，自己不僅想搭起材料設(shè)計(jì)與結(jié)構(gòu)分析的橋梁，還想在“一帶一路”倡議的影響下成為中國(guó)與沙特之間的紐帶，依靠對(duì)雙邊的了解搭建起兩國(guó)科技、文化溝通的橋梁，促進(jìn)國(guó)際學(xué)術(shù)、工程、商業(yè)等合作?！盁o(wú)論是科技進(jìn)步，還是合作交流都需要人，特別是科技工作者，尤其是對(duì)雙邊都比較了解的人。我希望在中沙科技文化的交流與合作上做些什么，依靠與沙特阿卜杜拉國(guó)王科技大學(xué)導(dǎo)師的合作關(guān)系進(jìn)一步促進(jìn)合作?！痹谒磥?lái)，沙特是石油生產(chǎn)大國(guó)，而石油除了作為能源也是化工原材料。沙特希望能對(duì)石油做二次開(kāi)發(fā)，提高附加值，其中之一就是新材料的應(yīng)用，特別是復(fù)合材料。而飛機(jī)、汽車上應(yīng)用的纖維增強(qiáng)樹(shù)脂基復(fù)合材料都是新型材料，普遍應(yīng)用于高端裝備制造，恰巧國(guó)內(nèi)高端裝備制造材料需求量大。“我們國(guó)家有廣闊的市場(chǎng)和完備的新材料與工業(yè)裝備設(shè)計(jì)體系，沙特有豐富的、有待開(kāi)發(fā)的原材料，我和導(dǎo)師的研究方向之一就是復(fù)合材料力學(xué)性能，特別是損傷與斷裂的性能。我們的研究可以在其中起到連接的作用?！?/p>

“近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)PD討論班”誕生記

說(shuō)到連接，不得不提的是一個(gè)公眾平臺(tái)的建立——近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)PD討論班。這是韓非在3年前開(kāi)通的微信公眾號(hào)，主要更新與近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)相關(guān)的內(nèi)容?！敖鼒?chǎng)動(dòng)力學(xué)是目前國(guó)際上計(jì)算力學(xué)的研究熱點(diǎn)，用于模擬結(jié)構(gòu)及其材料從變形到斷裂連續(xù)變化過(guò)程的新方法?！表n非如是說(shuō)。從2016年9月22日到2019年9月22日，整整3年時(shí)間，180多篇推文代表著運(yùn)營(yíng)者的心血和堅(jiān)持。

“我基本上保持一周一篇的頻率。在沙特的時(shí)候，時(shí)間比較有彈性，定在周五更新，現(xiàn)在基本是周末更新?！币灿欣猓磕甑某驼率逅诘男瞧?，是韓非給公眾號(hào)放假的日子，剩下的時(shí)間，不管是外出參會(huì)，還是節(jié)假日、寒暑假，他都會(huì)帶上電腦及時(shí)更新。公眾號(hào)內(nèi)容一般是時(shí)效性強(qiáng)、專業(yè)特色鮮明的文獻(xiàn)題目和摘要翻譯，工作特別多的時(shí)候，也會(huì)找一些領(lǐng)域?qū)Ｖ鹿?jié)進(jìn)行翻譯。

公眾號(hào)發(fā)布的內(nèi)容由于比較小眾、專業(yè)性強(qiáng)，從閱讀量來(lái)看并不驚艷，那么，讓韓非持之以恒更新的原因究竟是什么？這還得從一場(chǎng)會(huì)議說(shuō)起。

2016年，韓非去韓國(guó)參加了每?jī)赡昱e辦一屆的世界計(jì)算力學(xué)大會(huì)。會(huì)議中間，他和國(guó)內(nèi)的參會(huì)學(xué)生們聊天發(fā)現(xiàn)，很多人對(duì)近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)的研究感興趣，但苦于沒(méi)有參考資料或參考資料都是整本的英文專著，專業(yè)性太強(qiáng)，不得不放棄?！澳菚?huì)兒想到有同事做過(guò)綜述類的博客、公眾號(hào)，我就萌生了也開(kāi)通個(gè)公眾號(hào)的想法，定位就是幫助國(guó)內(nèi)學(xué)生克服語(yǔ)言、專業(yè)體系翻譯的困難?！?/p>

第一篇推文，韓非采用了書訊的形式，介紹自己參編的一本專著。他表示，因?yàn)橐婚_(kāi)始想法不成熟，沒(méi)有形成體系的概念，都是先從自己熟悉的工作著手，連貫性地講解了近場(chǎng)動(dòng)力學(xué)方法的應(yīng)用等問(wèn)題。“這樣做了幾期，發(fā)現(xiàn)沒(méi)東西了，就開(kāi)始打文獻(xiàn)綜述的主意，看看最近新發(fā)表了哪些好文章，介紹一下?！?/p>

一期推文包括5～6篇的翻譯內(nèi)容，韓非起初要花上10個(gè)小時(shí)的時(shí)間整理。除了要翻閱資料尋找最通俗、恰當(dāng)?shù)膶I(yè)名詞翻譯，他還需要調(diào)整語(yǔ)序，確保表達(dá)不出錯(cuò)且容易讀懂。盡管被翻譯占據(jù)大量的時(shí)間，但韓非甘之如飴。他說(shuō)，這是一件有意思的事情，“教授是最好的學(xué)習(xí)方式，把內(nèi)容融會(huì)貫通后寫成東西講出來(lái)，認(rèn)識(shí)肯定也更深入一些”。的確，正是在這樣日積月累的翻譯中，韓非閱讀文獻(xiàn)的速度得到了質(zhì)的提升，對(duì)領(lǐng)域前沿的發(fā)展變化也有了實(shí)時(shí)的把握。

后來(lái)回國(guó)，韓非還做起了主編，讓翻譯這件事成為訓(xùn)練學(xué)生的一部分，促進(jìn)他們對(duì)領(lǐng)域的了解。“以我自己的親身經(jīng)歷來(lái)看，這是一件好事。認(rèn)認(rèn)真真翻譯過(guò)100篇摘要，那種感覺(jué)是不一樣的?！彪m然把公眾號(hào)交給學(xué)生，但韓非并不是要做“甩手掌柜”，而是做起了“把關(guān)人”。每一篇翻譯，他都要仔細(xì)地看，和學(xué)生溝通語(yǔ)序、專業(yè)詞匯等問(wèn)題，讓他們從中有思考、有認(rèn)識(shí)、有長(zhǎng)進(jìn)。

從學(xué)術(shù)網(wǎng)站的文獻(xiàn)篩選到內(nèi)容翻譯，再到選插圖、圖注翻譯及排版等，韓非事無(wú)巨細(xì)，特地列好了一張流程圖，標(biāo)注好注意事項(xiàng)。和做論文的嚴(yán)謹(jǐn)程度一般，他連字號(hào)大小、插圖的比例及留白等也要統(tǒng)統(tǒng)考慮到。

這種細(xì)致到“極致”的做法，讓韓非的學(xué)生們印象深刻。“他有頂尖專家的光環(huán)卻沒(méi)有任何架子，幾乎每件事情都會(huì)做到盡善盡美。他對(duì)國(guó)際上領(lǐng)域發(fā)展的方向和最新研究了如指掌，當(dāng)我遇到困惑時(shí)，總能用很簡(jiǎn)潔的解釋講明白，并且推薦相關(guān)的文章讓我加深認(rèn)識(shí)……”學(xué)生王永衛(wèi)與韓非相處時(shí)間最久，對(duì)他的了解也是最深的。

永葆科研熱情，身體力行做楷模

在學(xué)生們的講述中，他們的韓老師博學(xué)多識(shí)，做事一絲不茍，待人熱情。常常面對(duì)幾頁(yè)寫滿推導(dǎo)公式的紙，一伏案就是幾個(gè)小時(shí)；從不急于否定他們稚嫩的想法，而是設(shè)法引導(dǎo)他們走向正確的思考方向；會(huì)邀請(qǐng)大家去家中做客，也會(huì)用月餅等禮品在節(jié)日送上問(wèn)候……最重要的是，他似乎對(duì)科研有用不完的干勁，在工作中總是充滿朝氣。

一般早晨7點(diǎn)40分左右，韓非會(huì)推開(kāi)辦公室的門。不外出開(kāi)會(huì)的話，這已經(jīng)成為他的習(xí)慣。他對(duì)學(xué)生們沒(méi)有時(shí)間要求，但在這樣的帶動(dòng)下，多數(shù)人也總是會(huì)早早地出現(xiàn)在辦公室。辦公室不大，在十幾平方米的空間里，他還增加了三四張一米半長(zhǎng)、半米寬的小書桌，是為學(xué)生準(zhǔn)備的。這樣的辦公環(huán)境談不上多么開(kāi)闊，但四處洋溢著對(duì)工作的熱忱。這足以說(shuō)明了做科研環(huán)境如何不重要，重要的是將研究做出“儀式感”。

韓非的科研“儀式感”體現(xiàn)在他對(duì)極致的追求，也表現(xiàn)在他對(duì)學(xué)生因材施教的方法上。

在他看來(lái)，老師的作用是帶著學(xué)生領(lǐng)略科研的風(fēng)景，而不是用教鞭驅(qū)趕他們。他與學(xué)生們的年齡差距不算太大，從不用威嚴(yán)鎮(zhèn)壓，而是想辦法調(diào)動(dòng)每個(gè)人的積極性。對(duì)于初來(lái)乍到的學(xué)生，他會(huì)做好領(lǐng)路人，設(shè)定目標(biāo)并把問(wèn)題拆分成小節(jié)點(diǎn)，用討論的形式輸出知識(shí)內(nèi)容；對(duì)于經(jīng)驗(yàn)相對(duì)豐富的學(xué)生，他則會(huì)給予學(xué)生更多的自主權(quán)，讓他們盡可能地自行摸索，并通過(guò)點(diǎn)撥、交流防止他們走彎路。“博士生偏重理論性工作，需要一點(diǎn)挑戰(zhàn)。碩士生偏重動(dòng)手能力強(qiáng)的工作，比如編程、應(yīng)用軟件等?！钡?，不管每個(gè)人的任務(wù)是什么，韓非都會(huì)定期組織大家分享成果，讓所有人多了解領(lǐng)域發(fā)展內(nèi)容。

他倡導(dǎo)“極致提高法”，常常和學(xué)生們說(shuō)：“如果不做到極致，你怎么知道那個(gè)錯(cuò)誤，你發(fā)現(xiàn)不了？這一次，如果你不用盡全力找出錯(cuò)誤，你會(huì)覺(jué)得只要下次用全力就肯定能做對(duì)。但其實(shí)不一定，甚至還是會(huì)出錯(cuò)?！痹谒磥?lái)，要想快速成長(zhǎng)，投機(jī)取巧是最不可取的。

言談中不難發(fā)現(xiàn)，韓非對(duì)于科研和學(xué)生有一顆不知疲倦的心。他一周工作6天，每天十幾個(gè)小時(shí)，時(shí)不時(shí)還會(huì)“抱怨”一天的時(shí)間太短，自己來(lái)不及多做些什么就下班了。他講起學(xué)生為了畫好一張圖，連夜趕工，神色動(dòng)容、眼眶泛紅。那個(gè)不服輸?shù)膶W(xué)生，讓他刮目相看，那種不服輸?shù)男宰?，也是他自己身上的閃光點(diǎn)。

作為新一代科研工作者，韓非在不斷用他的“極致提高法”打磨自己。在進(jìn)一步的規(guī)劃中，他說(shuō)要把研究成果做成軟件產(chǎn)品，填補(bǔ)行業(yè)的空缺，為國(guó)家的工業(yè)裝備發(fā)展保駕護(hù)航。