中國(guó)大陸老年移民群體的美國(guó)社會(huì)融入
——以美國(guó)密歇根州中國(guó)大陸老年移民為例*

田 燁 張祿秋

隨著中國(guó)對(duì)外開放程度的提高，大量的中國(guó)大陸移民進(jìn)入美國(guó)。根據(jù)美國(guó)人口統(tǒng)計(jì)局公布的數(shù)據(jù)，截止2016年底，來自中國(guó)大陸的移民已達(dá)到230萬人，約占美國(guó)外來移民總?cè)丝诘?%。①數(shù)據(jù)來源于美國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局（United States Census Bureau）官方網(wǎng)站：https://factfinder．census．gov/faces/nav/jsf/pages/index．xhtml。中國(guó)已經(jīng)成為美國(guó)的第三大移民來源國(guó)，僅次于墨西哥和印度。從時(shí)間段來看，來自中國(guó)大陸的移民群體中，有約44%的中國(guó)大陸移民在2000年之前進(jìn)入美國(guó)，56%的中國(guó)大陸移民在2000年之后（包括2000年）進(jìn)入美國(guó)。從中國(guó)大陸移民的年齡結(jié)構(gòu)來看，中國(guó)大陸移民群體中的65歲以上的老年人占18%，不僅高于美國(guó)本土出生的老年人2個(gè)百分點(diǎn)，也高于全體移民群體中老年人的比例。②數(shù)據(jù)來源于美國(guó)移民政策研究所（Migration Policy Institute）的官方網(wǎng)站：https://www．migrationpolicy．org/article/chinese-immigrants-united-states, Jan． 15, 2020。

中國(guó)大陸移民老年群體③包括擁有“綠卡”（即永久居留證，Permanent Resident Card）和加入美國(guó)籍的兩部分群體。在美國(guó)生活狀況如何，能否順利地融入美國(guó)社會(huì)，這些問題引起了筆者的興趣。得益于中國(guó)國(guó)家留學(xué)基金委員會(huì)的資助，在2016年9月至2017年9月期間，筆者作為密西根大學(xué)的訪問學(xué)者在美國(guó)密歇根州進(jìn)行了為期一年的訪學(xué)，開始對(duì)美國(guó)密歇根州中國(guó)大陸移民老年群體①世界衛(wèi)生組織（WHO）對(duì)老年人的界定為60周歲以上的人群，本次調(diào)研采用了這一界定。進(jìn)行了問卷調(diào)查和個(gè)案訪談，共發(fā)放問卷218份，其中有效問卷202份，進(jìn)行個(gè)案訪談86人次，遍及密歇根州的幾個(gè)重要城市，包括密歇根州首府蘭辛市、密歇根州最大的城市底特律市、密西根大學(xué)所在地安娜堡市、華人較為集中的特洛伊市、諾維市、伊普斯蘭提市、弗林特市，等等，在問卷分析和個(gè)案訪談的基礎(chǔ)上，形成了本篇論文。

一、密歇根州中國(guó)大陸老年移民群體的現(xiàn)狀

（一）移民途徑密歇根州（Michigan State）位于美國(guó)東北部，作為汽車工業(yè)的誕生地而聞名于世，是美國(guó)乘用車的主要制造地。密歇根州發(fā)達(dá)的制造業(yè)吸引了眾多的外來人口，其中包括來自中國(guó)大陸的移民。根據(jù)美國(guó)人口統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2017年密歇根州總?cè)丝跀?shù)為996.23萬人，在美國(guó)50個(gè)州中排名第10。②數(shù)據(jù)來源于美國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局（United States Census Bureau）官方網(wǎng)站：http://www2．census．gov/programs-surveys/popest/tables/2010-2017/state/totals/nst-est2017-01．xlsx。其中華人約5萬人，約占全州總?cè)丝诘?.5%。按照全美中國(guó)大陸移民老年群體所占比例進(jìn)行估算，密歇根州的中國(guó)大陸移民老年群體約有8500人。從地域分布來看，密歇根州的中國(guó)大陸移民老年群體主要分布于底特律大都市圈，包括底特律市區(qū)、安娜堡市、特洛伊市、諾維市、伊普斯蘭提市，此外州府所在地蘭辛市、弗林特市、龐蒂亞克市、卡拉馬袓市等市鎮(zhèn)也有分布。

根據(jù)美國(guó)的《移民與歸化法案》（Immigration and Nationality Act），移民③指取得另一國(guó)的合法永久居留權(quán)(lawful permanent residency)，在美國(guó)俗稱為獲取“綠卡”。到美國(guó)主要有四種途徑，分別為職業(yè)類移民(Employment-Based Immigration)、親屬移民(Family-Based Immigration)、庇護(hù)移民（Asylum-Based Immigration）、多樣性移民（Diversity Immigration Visa）。④參考美國(guó)國(guó)土安全部（United States Department of Homeland Security）官方網(wǎng)站：https://www．uscis．gov/ilink/docView/SLB/HTML/SLB/act．html。職業(yè)移民是因?yàn)楣ぷ餍枰蛘呱虡I(yè)經(jīng)營(yíng)的需要而移民至美國(guó)，下分為特殊人才類移民、杰出教授或研究人員類移民、跨國(guó)公司類高管移民、宗教人士類簽證、投資類移民等眾多小類；親屬移民是因?yàn)榧彝F(tuán)聚而移民至美國(guó)，下分為配偶移民、子女移民、兄弟姐妹移民和同行家屬移民等小類；庇護(hù)移民是為在美國(guó)之外的國(guó)家遭受到迫害的人提供的移民途徑，下分為基于種族的迫害、基于宗教的迫害、基于國(guó)籍的迫害、基于政見的迫害、以及基于從屬于特定社會(huì)團(tuán)體的迫害等小類；多樣性移民也稱為抽簽移民（Green Card Lottery Program），是向某些國(guó)家（主要是進(jìn)入美國(guó)人數(shù)較少的國(guó)家）以抽簽的方式提供移民簽證，由于中國(guó)大陸每年入境美國(guó)人數(shù)較多，因此這種移民途徑不針對(duì)中國(guó)大陸。除上述4種主要移民途徑外，還有參軍移民、特別法案（大赦）移民等途徑，不過通過這類途徑進(jìn)行移民的人數(shù)較少。

從問卷來看，密歇根州的中國(guó)大陸移民老年群體大多通過親屬移民來到美國(guó)，占全部樣本的60%；其次是職業(yè)類移民，約占23.8%；再次是庇護(hù)移民，約占13.9%（見表1）。這一情況和中國(guó)大陸移民的整體情況大致一樣，根據(jù)美國(guó)移民政策研究所（Migration Policy Institute）公布的中國(guó)人移民途徑統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2015年通過親屬移民來到美國(guó)的中國(guó)人約占57%，職業(yè)類約占30%，庇護(hù)類約占13%。①參考美國(guó)移民政策研究所（Migration Policy Institute）的官方網(wǎng)站文章MPI Tabulation of Data from the U．S． Census Bureau 2016 ACS． 。對(duì)比發(fā)現(xiàn)，雖然總體情況基本相同，但密歇根州的中國(guó)大陸老年群體職業(yè)類移民比重低于平均水平，這可能和該類移民的特點(diǎn)有關(guān)。美國(guó)職業(yè)類移民對(duì)學(xué)歷、技術(shù)、工作經(jīng)驗(yàn)、資金等方面的要求較高。調(diào)查問卷中約有68%的中國(guó)大陸移民老年群體來自2000年之后，這一群體由于學(xué)歷、年齡、工作經(jīng)驗(yàn)等因素在職業(yè)類移民中不占優(yōu)勢(shì)，從而導(dǎo)致其比例偏低。此外，樣本中采用親屬移民途徑的比重高于美國(guó)的平均水平。這一現(xiàn)象可能與近年來赴美留學(xué)的中國(guó)留學(xué)生增多有關(guān)。進(jìn)入21世紀(jì)后，密歇根州的中國(guó)留學(xué)生人數(shù)增長(zhǎng)迅猛，許多留學(xué)生畢業(yè)后通過申請(qǐng)H1-B簽證（工作簽證），進(jìn)而申請(qǐng)“綠卡”以及入籍，然后申請(qǐng)將父母移民至美國(guó)，從而提高了中國(guó)大陸移民老年群體親屬移民的比例。②擁有美國(guó)籍的成年公民可為配偶、子女、父母、兄弟姐妹提交移民申請(qǐng)，而“綠卡”持有者只能給配偶、未成年或未婚成年子女申請(qǐng)親屬移民，不能為已婚子女、父母、兄弟姐妹申請(qǐng)。

表1 密歇根州中國(guó)大陸移民老年群體移民途徑問卷調(diào)查統(tǒng)計(jì)表

（二）就業(yè)狀況隨著人們生活水平和醫(yī)療衛(wèi)生條件的不斷提高，全世界范圍內(nèi)的老年人的身體素質(zhì)都得到了很好的改善，大量的老年人口進(jìn)入了勞動(dòng)力市場(chǎng)。美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局（U.S.Bureau of Labor Statistics, BLS）發(fā)布的2016年美國(guó)勞動(dòng)力參與率（labor force participation rate）數(shù)據(jù)顯示，60～64歲這一階段的美國(guó)人就業(yè)參與率為55.8%，65～74歲這一階段的就業(yè)參與率為26.8%，75歲以上的就業(yè)參與率為8.4%。③Civilian Labor Force Participation Rate, by Age, Sex, Race, and Ethnicity，2017年10月24日，，訪問時(shí)間2019年7月1日。密歇根州的老年華人移民群體也有許多人參與就業(yè)。從調(diào)查問卷來看，共有56位老年人在就業(yè)，約占總體的27.7%，低于美國(guó)的平均水平。調(diào)查對(duì)象的就業(yè)年齡段主要集中于60～70歲，超過70歲還在就業(yè)的只有3人，僅占全部樣本數(shù)的1.5%。從業(yè)類別主要有餐飲、商超、裝修、家政、按摩等。（見表2）除按摩行業(yè)外，其他行業(yè)的服務(wù)對(duì)象大多面向華人群體。

由于餐飲行業(yè)入職門檻較低，許多中國(guó)大陸老年移民群體在密歇根州的中餐館就業(yè)。例如，安娜堡市有近10家中餐館，后廚人員中的老年群體約占1/3。在一家名叫JX的中餐館，共有6名后廚人員全部來自于中國(guó)大陸，其中2名廚師均為64歲，1名洗碗工69歲，1名切配工68歲，1名抓碼工36歲，1名油爐工30歲。60歲以上的老年人占后廚工作人員的66.7%。雖然餐館后廚中老年人居多，但餐館前臺(tái)的服務(wù)員、收銀員還是以青年人為主。在安娜堡市的另一家名叫YX的餃子館，共有7名員工，其中2名員工年齡已過60歲，老年人占比為28.6%。由于近年來密西根大學(xué)安娜堡校區(qū)中國(guó)留學(xué)生數(shù)量的不斷增加，帶動(dòng)了當(dāng)?shù)刂胁蜆I(yè)的發(fā)展，由于年輕人不屑從事后廚工作，許多老年人獲得了就業(yè)機(jī)會(huì)。來自廣東省臺(tái)山市的吳先生說道：“我于2008年通過我老婆辦理的親屬團(tuán)聚來到美國(guó)，那一年我59歲。我們這個(gè)年齡也沒辦法學(xué)好英文，也沒有其他的專長(zhǎng)，只能靠力氣吃飯。來美國(guó)之前我在廣州從事銷售，沒涉及過餐飲業(yè)。到了美國(guó)后，由于生活所迫，我開始在中餐館打工，從事食材的切配工作。比如切牛肉片、雞肉條、魚片，等等，這個(gè)工作比較辛苦，從早上9點(diǎn)半一直工作到晚上10點(diǎn)，中午2點(diǎn)多沒客人了才能吃午餐，晚上10點(diǎn)下班后吃晚餐，餐館提供飯菜。我們一周僅周一休息一天，一個(gè)月能有3000美元的收入，每2周發(fā)一次薪水，我讓老板將一部分薪水給現(xiàn)金，這部分不用交稅；另一部分給支票，這部分需要納稅，只有這樣才能在退休后享受政府的退休金和其他福利?！保▍窍壬?8歲。訪談地點(diǎn)：安娜堡市。）

表2 密歇根州中國(guó)大陸移民老年群體就業(yè)情況問卷調(diào)查統(tǒng)計(jì)表

中國(guó)大陸移民老年群體中從事商超行業(yè)的人數(shù)也較多，主要集中于華人超市。HX是一家位于安娜堡市東部的華人超市，有工作人員近10人，其中包括2名老年人，主要承擔(dān)超市理貨工作，一周工作6天，月薪2500美元左右。此外，還有一些在美國(guó)本土超市就業(yè)的中國(guó)大陸老年移民，大多以兼職的身份工作。來自河北省唐山市的朱先生說道：“我于2002年來到美國(guó)，通過庇護(hù)移民的方式獲得美國(guó)身份，在美國(guó)的華人都知道庇護(hù)移民的真實(shí)含義，這只不過是一種移民手段，并非真正地受到迫害，我通過這一途徑拿到美國(guó)身份，然后定居在美國(guó)。得益于我的英文水平較好，目前我從事兩份工作，一份是在美國(guó)的克羅格超市（Kroger）從事理貨工作，每天工作3小時(shí)，1小時(shí)8．5美元。另一份工作是在一家加油站從事銷售，每小時(shí)9美元，每天工作4小時(shí)。美國(guó)的企業(yè)很少給我們提供全職性的工作，這種兼職性的工作可以規(guī)避相關(guān)勞動(dòng)法規(guī)，由于兼職員工不是企業(yè)的正式員工，企業(yè)因此能減少開支?！保ㄖ煜壬?，62歲。訪談地點(diǎn)：伊普斯蘭提市。）

密歇根州的華人裝修團(tuán)隊(duì)主要服務(wù)本地華人，覆蓋范圍大致為200公里以內(nèi)的區(qū)域。華人裝修團(tuán)隊(duì)一般由2-3人構(gòu)成，也有自己?jiǎn)胃傻那闆r，基本上為男性。裝修團(tuán)隊(duì)主要通過當(dāng)?shù)氐娜A文報(bào)紙聯(lián)系業(yè)務(wù)，裝修團(tuán)隊(duì)在華文報(bào)紙上刊登廣告（收費(fèi)約為每月30美元，根據(jù)版面大小有所區(qū)別），這些報(bào)紙?jiān)谌A人超市免費(fèi)發(fā)放。有裝修需求的客戶看到相關(guān)廣告后，會(huì)主動(dòng)與裝修團(tuán)隊(duì)電話聯(lián)系，裝修團(tuán)隊(duì)的老板通過上門看活，確定裝修任務(wù)以及具體收費(fèi)，雙方談妥后約好時(shí)間開工。和國(guó)內(nèi)不同，由于美國(guó)住宅大多為木質(zhì)結(jié)構(gòu)，需要經(jīng)常維護(hù)，例如外墻清洗、油漆、補(bǔ)漏、更換地毯等等，因此業(yè)務(wù)量較大。這一行雖然辛苦，但收入非常可觀，而且技術(shù)含量并不高，因此吸引了中國(guó)大陸移民男性老年群體的參與。ZX裝修團(tuán)隊(duì)的老板韓某說道：“我于2002年通過職業(yè)類移民來到密西根，最初在密歇根州的一家化工廠工作，但由于行業(yè)不景氣，我拿到綠卡后就辭職了，然后跟著一個(gè)香港人做裝修，干了2年后我自己?jiǎn)胃?。單干了幾年后，由于年紀(jì)大了體力跟不上，就招了一個(gè)小伙子給我當(dāng)幫手，按1天100美元的標(biāo)準(zhǔn)給他支付工資。現(xiàn)在我平均每月凈賺6千多美元，由于華人大多付我現(xiàn)金，這樣也不用繳稅，比那些年薪10萬美元的職員實(shí)際能拿到的錢還多?！保n先生，67歲。訪談地點(diǎn)：特洛伊市。）

在密歇根州從事家政行業(yè)的中國(guó)大陸移民老年群體基本上為女性，服務(wù)對(duì)象為本地區(qū)的華人家庭。從事這一行的老年群體主要靠熟人之間相互介紹，工作內(nèi)容包括給雇主家清潔房屋、做飯、照看雇主家孩子，等等。本次調(diào)查問卷中從事家政行業(yè)的7名人員的平均年齡為63周歲，全部為女性，其中來自江蘇省蘇州市的趙女士說道：“我女兒在密歇根州立大學(xué)工作，她申請(qǐng)我來美國(guó)，之前幫女兒帶孩子，現(xiàn)在孩子大了不用我管了，我也閑不住，因此在女兒同事的介紹下找了份工作，給附近另一家華人家庭做鐘點(diǎn)工。我每天10點(diǎn)到雇主家，幫他們收拾房間、做飯、帶帶孩子，晚上6點(diǎn)離開。1周工作6天，雇主每月付給我2000美元，對(duì)這份工作我挺滿意。”（趙女士，62歲。訪談地點(diǎn)：蘭辛市。）

在美國(guó)從事按摩行業(yè)需要獲取職業(yè)資格證書，但也有一些華人按摩師沒有拿到職業(yè)資格證書，憑著經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)開展服務(wù)。本次調(diào)查問卷中從事按摩行業(yè)的共有4人，男性和女性各2名，只有1人擁有職業(yè)資格證書，他是安娜堡市一家按摩店的老板。其年齡最大的為張女士，今年69周歲，她介紹說：“我來自上海，前后申請(qǐng)了7次才獲得赴美簽證，于2002年來到美國(guó)，通過庇護(hù)移民的方式獲得美國(guó)身份。到了美國(guó)后，我再也沒回去過。在美國(guó)，我最初從事后廚的抓菜碼工作，后來視力下降無法看清菜碼，因此退休，住進(jìn)了政府提供的老年公寓，但由于養(yǎng)老金太少，歇了幾個(gè)月后我又出來做工，在朋友的介紹下做按摩。我們按摩店1小時(shí)收費(fèi)是50美元，交給老板30美元，我自己拿20美元，平均每天也能賺到七八十美元?！保◤埮?，69歲。訪談地點(diǎn)：諾維市。）

上述5種職業(yè)是密歇根州中國(guó)大陸移民老年群體主要從事的職業(yè)，此外還有從事運(yùn)輸、送餐、房屋中介、信貸等職業(yè)，但人數(shù)不多，不具備代表性。從求職途徑來看，通過熟人介紹找到工作的有26人，約占46.4%，通過報(bào)紙廣告找到工作的有20人，約占35.7%，通過網(wǎng)絡(luò)途徑找到工作的有7人，約占12.5%，通過其他途徑找到工作的有3人，約占5.4%。

（三）居住情況雖然密歇根州平均房?jī)r(jià)不高，房屋中間價(jià)位約15萬美元，比全美平均房屋價(jià)格低7萬美元。①數(shù)據(jù)來源于美國(guó)房地產(chǎn)信息查詢網(wǎng)站。但是，由于美國(guó)房屋持有成本較高，不僅每年需要交納房產(chǎn)稅，而且房屋需要經(jīng)常維護(hù)，每年的平均開支約為三四千美元（具體開支和房屋大小、所處的地理位置等因素有關(guān)）。如果申請(qǐng)老年公寓，一套老年公寓月租只需約500美元左右（具體租金費(fèi)用和老年公寓所處的地理位置、大小、配套服務(wù)等因素有關(guān)）。即便是租房，因城市、地段、服務(wù)等情況不同，價(jià)格也有所不同，一套普通兩居室公寓平均月租價(jià)格約為1000美元，而且不用承擔(dān)剪草、除雪等開支。因此，中國(guó)大陸老年移民群體如果沒有資格申請(qǐng)老年公寓，租房也是不錯(cuò)的選擇。

從調(diào)研問卷來看，中國(guó)大陸老年移民群體在子女住房中居住的比例較高，占36.1%；其次為住老年公寓，占26.7%；再次為擁有個(gè)人住房，占23.8%；租房比例較低，僅為8.9%（見表3）。此外，還有住老板家、住兄弟姐妹家、住朋友家、住父母家等其他情況。

在密歇根州各個(gè)市鎮(zhèn)，政府建有大量的老年公寓，主要分三種類型：第一種是自住型，專為生活能自理的老人設(shè)計(jì)。這類公寓只提供居住場(chǎng)所，不提供與日常生活、醫(yī)療相關(guān)的服務(wù)；第二種是協(xié)助型，主要為日常生活需要幫助、但不需要專業(yè)醫(yī)療護(hù)理的老人設(shè)計(jì)，提供與日常生活有關(guān)的各種服務(wù)，如穿衣、洗澡、吃飯、喂藥和洗衣等；第三種是持續(xù)護(hù)理型，這類公寓不僅提供日常生活服務(wù)，還提供健康服務(wù)，包括護(hù)士、康復(fù)護(hù)理、健康監(jiān)督等。中國(guó)大陸移民老年群體大多居住于第一類老年公寓，等到失去生活自理能力，大都回到子女家中，由子女照顧。

調(diào)研發(fā)現(xiàn)，住子女住房的中國(guó)大陸老年移民群體大多通過子女辦理親屬類移民來到美國(guó)，需要幫助子女照看孩子，外出就業(yè)率較低（占比16.4%）；住老年公寓的一類經(jīng)濟(jì)條件相對(duì)較差，外出就業(yè)率相對(duì)較高（占比33.3%）；擁有個(gè)人住房的一類大多在美國(guó)工作10年以上，有較好的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，外出就業(yè)率相對(duì)偏低（占比22.9%）；租房的一類大多為近10年內(nèi)來到美國(guó)，外出就業(yè)率最高（占比72.2%）。住老年公寓的李女士說道：“我來自廣東省江門市，于2004年來到美國(guó)，由女兒通過親屬移民的方式申請(qǐng)過來。我在這里幫她帶孩子，我老公在華人超市打工。現(xiàn)在孩子大了，不需要我們照顧。我老公打工時(shí)按時(shí)繳納美國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)稅，干了十多年后，達(dá)到了退休條件，然后我們?nèi)ツ晟暾?qǐng)了老年公寓，那里的住宿條件很好，我們很滿意。”（李女士，65歲。訪談地點(diǎn)：安娜堡市。）

表3 密歇根州中國(guó)大陸移民老年群體住房情況問卷調(diào)查統(tǒng)計(jì)表

此外，還有為數(shù)不多的住在老板家的中國(guó)大陸老年移民，每天跟著老板上下班，老板以低于市場(chǎng)價(jià)的薪水進(jìn)行雇傭。例如來自山東省青島市的何女士夫婦說道：“我于1999年來到美國(guó)，通過庇護(hù)移民的方式獲得美國(guó)身份，然后將我丈夫申請(qǐng)過來。我在底特律市區(qū)的一家餐廳做保潔，我丈夫也在這家餐廳打工，從事切配工作。由于子女不在身邊，我們也不會(huì)英語(yǔ)，因此住在老板家的地下室，不用交房租。每天上班時(shí)老板開車帶我們一起來上班，下班后老板開車帶我們一起回來。雖然上下班方便，但和老板住一起也有很多不方便的地方，感覺如寄人籬下。而且因?yàn)樽≡诶习寮?，老板給我們的薪水比同行要少，我一個(gè)月的薪水是1800美元，其他店的保潔人員薪水能達(dá)到2200美元。等我們達(dá)到了申請(qǐng)老年公寓的資格，我們就搬出老板家。”（何女士，66歲。訪談地點(diǎn)：底特律市。）

從居住區(qū)域的選擇來看，擁有個(gè)人住房的中國(guó)大陸老年移民群體大多在華人占多數(shù)的成熟的社區(qū)居住，如安娜堡市、特洛伊市、諾維市等市鎮(zhèn)，大多處于較好的學(xué)區(qū)位置。租房的老年移民群體也大多選擇華人較多、離華人超市較近的公寓，或者租住其他華人的房屋，很少租賃白人的房屋。

（四）政治參與在問卷調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，絕大多數(shù)中國(guó)大陸老年移民群體對(duì)美國(guó)政治的參與度不高，具體表現(xiàn)在各種投票選舉和競(jìng)選活動(dòng)中。美國(guó)憲法規(guī)定：凡年滿18周歲的美國(guó)公民有選舉權(quán)；凡年滿25周歲、成為美國(guó)公民已7年者，均可競(jìng)選國(guó)會(huì)眾議員；凡年滿30周歲、成為美國(guó)公民已9年者，均可競(jìng)選國(guó)會(huì)參議員。①參見美國(guó)憲法網(wǎng)站。從問卷反饋的情況來看，調(diào)研對(duì)象中沒有中國(guó)大陸老年移民參與過眾議員、參議院、州長(zhǎng)、市長(zhǎng)的競(jìng)選活動(dòng)，但有參與投票的情況，參與比例約為9.3%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于美國(guó)的平均投票率。對(duì)此相關(guān)學(xué)者認(rèn)為有兩方面的原因，一是派出國(guó)（Sending Nation）并不奉行同美國(guó)一樣的民主政治，有可能政治效能感較低，并且對(duì)美國(guó)的民主實(shí)踐不具備足夠的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)。二是亞裔美國(guó)人認(rèn)為積極參與政治，對(duì)個(gè)人的發(fā)展沒有多大的作用。②[美]徐峻：《為何少數(shù)族群的參與較少?—移民、教育以及選舉程序?qū)喴崦绹?guó)選民登記及投票的影響》，羅薇摘譯，《世界民族》，2012年第4期。

2016年11月8日是美國(guó)總統(tǒng)大選的選舉日，筆者在安娜堡市某選舉點(diǎn)③該選舉點(diǎn)設(shè)立在安娜堡市卡朋特小學(xué)（Carpenter Elementary）的活動(dòng)室。進(jìn)行觀察和訪談，雖然該選舉點(diǎn)離華人社區(qū)較近，但前來投票的華人寥寥無幾。一上午時(shí)間僅有3名亞裔面孔的選舉人過來投票，其中一位來自越南，另外兩位來自甘肅天水和廣東佛山，來自廣東佛山的是位中年男士，沒有進(jìn)行過多交流。另一位來自甘肅省天水市的陳女士對(duì)此說道：“我于2004年跟著我老公來到美國(guó)，我丈夫通過職業(yè)移民的方式獲得了美國(guó)身份，我通過親屬移民的方式獲得了美國(guó)身份。我丈夫最初在美國(guó)的公司工作，主要從中國(guó)進(jìn)口一些五金制品在美國(guó)銷售，掌握銷售渠道后，他自己注冊(cè)了公司開始單干，2015年轉(zhuǎn)交給我女兒女婿接手管理。今天過來投票是受我女兒委托，她在公司沒時(shí)間過來，她說如果特朗普上臺(tái)當(dāng)總統(tǒng)，會(huì)給我們的小公司減稅，因此讓我過來投票選特朗普。其實(shí)我和我丈夫都對(duì)政治不感興趣，也不愿意參與，只是女兒讓我投票，架不住她懇求就過來了，這也是我入籍后第1次參加投票?！保惻?，64歲。訪談地點(diǎn)：安娜堡市。）

從調(diào)查問卷和個(gè)案訪談分析，中國(guó)大陸老年移民群體遠(yuǎn)離美國(guó)政治的原因主要包括三個(gè)方面，一是語(yǔ)言障礙，約有58.7%的大陸老年移民群體受此因素影響。中國(guó)大陸老年移民群體英語(yǔ)水平普遍較低，對(duì)選舉程序和選舉操作不了解，從而限制了中國(guó)大陸移民群體參與政治；二是文化差異，約有17.3%的中國(guó)大陸老年移民群體受此因素影響。中國(guó)大陸老年移民群體普遍對(duì)美國(guó)式的政治文化不了解也不關(guān)心，覺得政治離個(gè)人生活比較遙遠(yuǎn)；三是信息不對(duì)稱，約有10.7%的中國(guó)大陸老年移民群體受此因素影響。中國(guó)大陸老年移民大多通過國(guó)內(nèi)媒體了解美國(guó)，得他們知道美國(guó)政治事件時(shí)，各種政治活動(dòng)早已結(jié)束。此外，還有一些其他原因?qū)е轮袊?guó)大陸老年移民群體遠(yuǎn)離美國(guó)政治，如身體狀況不佳、工作繁忙，等等。

（五）社會(huì)交往由于語(yǔ)言水平限制，大多數(shù)中國(guó)大陸老年移民群體的社會(huì)交往比較單一。對(duì)于在外就業(yè)的老年移民群體來說，平時(shí)需要上班，交往對(duì)象只有同事和客戶，只有在休息日才有時(shí)間開展休閑和社交。對(duì)于沒有參與就業(yè)的老年移民群體來說，可支配時(shí)間較多，但由于語(yǔ)言水平的限制，交往對(duì)象也僅限于親朋好友。在中國(guó)大陸老年移民群體社會(huì)交往中，華人教會(huì)和華人超市起到了一定的作用。例如在筆者居住的安娜堡市，一共有2個(gè)華人教會(huì)，教會(huì)經(jīng)常在春節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日舉辦慶祝活動(dòng)，為中國(guó)大陸老年移民群體社會(huì)交往提供平臺(tái)。華人超市也是中國(guó)大陸老年移民群體社會(huì)交往的重要平臺(tái)之一，許多中國(guó)大陸老年移民在華人超市中結(jié)識(shí)新朋友和老鄉(xiāng)。此外，網(wǎng)絡(luò)也是中國(guó)大陸老年移民社交的一個(gè)重要媒介，通過微信、QQ等聊天工具，也為交往提供了便利，來自遼寧省沈陽(yáng)市的陳先生通過這種網(wǎng)絡(luò)社交認(rèn)識(shí)了現(xiàn)在的老伴。“我于2006年來到美國(guó)，通過職業(yè)移民的方式獲得美國(guó)身份，然后在福特汽車公司工作。由于感情不和，我和前任配偶離婚了。鑒于和白人文化差異太大，我不想找白人配偶。我周邊的華人比較少，認(rèn)識(shí)的華人女性也不多，找配偶比較難。后來我通過微信，利用微信中尋找附近的人這項(xiàng)功能，認(rèn)識(shí)了現(xiàn)在的老婆，她也是孤身一人，我們相處了一段時(shí)間后，彼此感覺都不錯(cuò)，然后我們結(jié)婚了，現(xiàn)在一起生活?！保愊壬?，63歲。訪談地點(diǎn)：龐蒂亞克市。）

家庭間的聚會(huì)在中國(guó)大陸老年移民群體的社會(huì)交往中占有重要地位，一般是中國(guó)大陸老年移民的子女在周末與華人同事或朋友約定，各自帶上父母和孩子一起組織郊游，老年移民藉此相互交往，建立聯(lián)系，認(rèn)識(shí)新朋友。

在問卷調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，中國(guó)大陸老年移民群體與白人和其他人種交流很少，9成以上的中國(guó)大陸老年移民群體沒有白人或其他族群的朋友，其中最主要的原因是語(yǔ)言障礙，其次為文化差異。問卷調(diào)查中有為數(shù)不多的幾份反映有白人或其他人種的朋友的老年移民，例如來自北京的張先生?！拔矣?995年來到美國(guó)，通過職業(yè)移民的方式獲得了美國(guó)身份，目前居住于蘭辛市。我之前在通用汽車公司工作，退休后在蘭辛市密歇根州立大學(xué)附近開了家中餐店，隨著來這里求學(xué)的大陸學(xué)生越來越多，我的生意也蒸蒸日上，現(xiàn)在我把店面交給我的兒子管理，我要好好享受退休生活。我經(jīng)常和以前工廠的白人朋友夏天一起去釣魚，冬天一起去打獵，一起回憶過去的生活，這樣的日子也挺好的。”（張先生，63歲。訪談地點(diǎn)：蘭辛市。）

此外，在中餐館打工的來自廣東省臺(tái)山市的吳先生也有一位來自墨西哥的朋友，吳先生介紹說：“這個(gè)墨西哥小伙子大概30歲左右，和我同在一家中餐館干活。聽餐館的老板說，他是從美墨邊境的地道偷渡到美國(guó)。2015年秋天，他獨(dú)自來到我們餐館求職，由于餐館缺少一名洗碗工，就聘用他洗碗。我們同在后廚，就這樣彼此認(rèn)識(shí)了。我叫他阿米國(guó)（西班牙語(yǔ)Amigo的音譯，意為男性朋友。），他跟著老板叫我老吳，我們主要通過手勢(shì)進(jìn)行交流。工作的時(shí)候我們會(huì)相互幫忙，休息日的時(shí)候，我們會(huì)約著一起喝喝酒。”（吳先生，68歲。訪談地點(diǎn)：安娜堡市。）

由于缺乏廣泛的社會(huì)交往，加之中美社會(huì)文化的巨大差異，中國(guó)大陸老年移民群體大多感覺在美國(guó)的生活過于寂寞和孤獨(dú)，難以融入美國(guó)社會(huì)。因此，許多中國(guó)大陸老年移民選擇了候鳥式的生活方式，他們?cè)诿绹?guó)生活一段時(shí)間后返回中國(guó)，然后在中國(guó)生活一段時(shí)間后再回到美國(guó)。他們大多在每年的圣誕節(jié)前回國(guó)，因?yàn)檫@一時(shí)段國(guó)際機(jī)票最便宜，還可以在國(guó)內(nèi)度過春節(jié)，然后等到夏季來臨前回到密歇根州避暑。

二、中國(guó)大陸老年移民群體的社會(huì)融入

社會(huì)融入（Social Inclusion）是一個(gè)復(fù)雜、多維度的概念，加拿大學(xué)者朱迪思·麥斯威爾（Judith Maxwell）最先把社會(huì)融入作為一種政策工具加以界定，認(rèn)為社會(huì)融入是流動(dòng)人口逐漸建立起共享的價(jià)值觀念、不斷縮減經(jīng)濟(jì)差距，讓其他個(gè)體感受到他們是共同體中的成員的過程。①Judith Maxwell． Social Dimensions of Economic Growth． Ottawa: Canadian Policy Research Networks, 1996, 86．另一名學(xué)者保羅·伯納德（Paul Bernard）將社會(huì)融入?yún)^(qū)分為形式及本質(zhì)兩個(gè)層面，具體涵蓋了經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)及政治等測(cè)量指標(biāo)。②Paul Bernard． "Social Cohesion: A Critique", CPRN Discussion Paper． Ottawa: Canadian Policy Research Networks, Inc． 1999, 62．芝加哥學(xué)派的代表學(xué)者羅伯特·E·帕克（Robert Ezra Park）把社會(huì)融入和融合看作個(gè)人或群體從其他群體獲得記憶、情感、態(tài)度，并且共享他們的經(jīng)歷和歷史的社會(huì)同化過程。③Park, R． E． Community Organization and the Romantic Tempe, in R． Park and E． W． Burgesseds． The City． Chicago and London: The University of Chicago Press, 1974．國(guó)內(nèi)學(xué)者大多以經(jīng)濟(jì)、行為、文化、身份或心理等維度考察社會(huì)融入。④楊菊華：《流動(dòng)人口在流入地社會(huì)融入的指標(biāo)體系——基于社會(huì)融入理論的進(jìn)一步研究》，《人口與經(jīng)濟(jì)》，2010年第2期。也包括了內(nèi)外兩個(gè)層面的內(nèi)容，因此，本文主要從經(jīng)濟(jì)（就業(yè)）、行為（居住、交往）、政治（選舉）等方面進(jìn)行中國(guó)大陸移民社會(huì)融入的外部考察。

本文對(duì)中國(guó)大陸老年移民群體的就業(yè)、住房、政治參與、社會(huì)交往等外在因素的調(diào)查在一定程度上反映了中國(guó)大陸老年移民群體的社會(huì)融入情況，但缺乏對(duì)身份認(rèn)同等內(nèi)在因素的考量，因此筆者在問卷中設(shè)計(jì)了身份認(rèn)同選項(xiàng)，以此進(jìn)一步對(duì)中國(guó)大陸老年移民群體的社會(huì)融入情況進(jìn)行研究。在身份認(rèn)同這一項(xiàng)，擁有“綠卡”的中國(guó)大陸老年移民群體中認(rèn)為自己是中國(guó)人的占91.3%，認(rèn)為自己是美國(guó)人的僅占5.5%，說明他們中的絕大多數(shù)對(duì)永久居住權(quán)的性質(zhì)比較了解；加入美國(guó)籍的中國(guó)大陸老年移民群體中認(rèn)為自己是中國(guó)人的占62.7%，比認(rèn)為自己是美國(guó)人的比例高約35個(gè)百分點(diǎn)。（見表4）雖然加入美國(guó)籍意味著已是美國(guó)人，但從調(diào)查來看，加入美國(guó)籍的中國(guó)大陸老年移民群體更認(rèn)同自己的原始身份，夾雜著對(duì)祖國(guó)的熱愛。例如來自廣東省潮州市的林先生說道：“我于2005年跟著我老婆來到美國(guó)，她是通過她父母辦理的親屬移民，我是通過她辦理的親屬移民，于2013年加入美國(guó)籍。我在餐廳做廚師，每周工作5天，1個(gè)月能拿4500美元左右。這里的生活特別簡(jiǎn)單，我基本上是家和餐廳兩點(diǎn)一線。我兒子于2015年通過親屬移民來到美國(guó)，在離這里約100英里的一家日式料理店工作，我還有一個(gè)女兒在國(guó)內(nèi)。雖然在這里生活了十多年，但我不喜歡這里，這里除了容易賺錢外，生活沒有太大的意思，我還是更喜歡國(guó)內(nèi)的生活。我們餐廳會(huì)在4月底放假2周，因?yàn)槟菚r(shí)候大學(xué)生放暑假，是餐廳的淡季。我們每年的這個(gè)時(shí)候都會(huì)回國(guó)，在國(guó)內(nèi)的時(shí)候沒有特別的感覺，出來了反而覺得更愛中國(guó)了?！保窒壬?4歲。訪談地點(diǎn)：蘭辛市。）

表4 密歇根州中國(guó)大陸移民老年群體身份認(rèn)同情況問卷調(diào)查統(tǒng)計(jì)表

對(duì)于多數(shù)加入美國(guó)籍的中國(guó)大陸老年移民群體來說，加入美國(guó)籍只是形式上的美國(guó)人，而心理上的認(rèn)同是不容易改變的，在中國(guó)大陸移民家庭出生的孩子，一般到了第三代才有所改變。例如來自福建省福清市的曾女士說道：“我于1996年通過蛇頭偷渡到美國(guó)，在老鄉(xiāng)的餐館打工為生，后來通過中介，以庇護(hù)的方式拿到了美國(guó)的身份，然后加入了美國(guó)籍，把老公和孩子們也申請(qǐng)了過來。在美國(guó)只是為了賺錢，生活條件得到了改善，但并沒有歸屬感，總感覺這不是我的國(guó)家，我們只是為了討生活才來到這里，我和我的孩子們都更喜歡中國(guó)。但是，我的孫女不同，她總說自己是美國(guó)人，不是中國(guó)人?！保ㄔ?，66歲。訪談地點(diǎn)：弗林特市。）

《美國(guó)社會(huì)學(xué)評(píng)論》2018年第4期刊發(fā)的一篇名為《移民的經(jīng)濟(jì)同化：來自縱向收入記錄的證據(jù)》的論文，作者提出移民到達(dá)美國(guó)的20年之內(nèi)，大多數(shù)將被完全同化。①Andrés Villarreal，"Christopher R． Tamborini．Immigrants’Economic Assimilation: Evidence from Longitudinal Earnings Records", 4, American Sociological Review, 2018．這一論斷似乎不適用于來自中國(guó)大陸的移民，筆者接觸的于20世紀(jì)90年代初來到美國(guó)的中國(guó)大陸移民群體中，大多數(shù)依然保持著中國(guó)式的生活方式。

調(diào)研發(fā)現(xiàn)中國(guó)大陸老年移民群體的社會(huì)融入性較低，其主要原因在于中美社會(huì)中的文化、生活方式、意識(shí)形態(tài)等方面的差異較大。相對(duì)于青少年、中年人等其他人群而言，老年人的生活方式、思維習(xí)慣、價(jià)值觀念等方面更不容易發(fā)生改變，因此難以融入美國(guó)社會(huì)。在調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，中國(guó)大陸老年移民群體的第三代，特別是在美國(guó)出生的孫輩成員中，社會(huì)融入程度相對(duì)較高，不僅表現(xiàn)在飲食、社交、生活習(xí)慣等外在方面，在思維模式、價(jià)值觀念等內(nèi)在方面，與老年群體也有著巨大的差別。

三、小結(jié)

從實(shí)地調(diào)研反映的情況來看，調(diào)研結(jié)果再次反映了中國(guó)大陸老年移民群體在美國(guó)社會(huì)融入程度不高的結(jié)論，其中最為重要的原因還是中西方文化差異過大的問題。相對(duì)于在美國(guó)求學(xué)和就業(yè)的新一代青年中國(guó)大陸移民群體，大多數(shù)中國(guó)大陸老年移民群體沒有在美國(guó)接受教育，很多中國(guó)大陸老年移民根本無法使用英語(yǔ)進(jìn)行交流，日常交際的范圍主要局限于華人圈，當(dāng)辦理“綠卡”、報(bào)稅、申請(qǐng)老年公寓等需要與美國(guó)行政部門和社會(huì)服務(wù)部門接觸時(shí)，往往委托華人律師或朋友、親人代處理。從而導(dǎo)致華人老年群體與外界社會(huì)的聯(lián)系極其有限，形成了一些新的隔坨區(qū)（Chetto）。

美國(guó)作為一個(gè)典型的移民國(guó)家，不同時(shí)期不同文化背景的外來移民在美國(guó)的社會(huì)融入情況不盡相同。例如在20世紀(jì)之前，大批歐洲人移民美國(guó)，并且表現(xiàn)出熱切認(rèn)同美國(guó)文化、融入美國(guó)社會(huì)的現(xiàn)象，基于這一時(shí)期的移民特征，學(xué)術(shù)界提出了美國(guó)種族的“大熔爐”（Melting Pot）之說。但在20世紀(jì)后，特別是第二次世界大戰(zhàn)以來，美國(guó)移民來源逐漸多元化，文化背景差異較大，外來移民的社會(huì)融入與種族融合已越發(fā)困難，于是產(chǎn)生了以“馬賽克”（Mosaic）、“色拉盤”（Salad Bowl）取代“大熔爐”的說法。這些不愿意進(jìn)入“大熔爐”的外來移民堅(jiān)守著傳統(tǒng)文化，并設(shè)法表現(xiàn)他們獨(dú)特的文化特性。在這種情況下，美國(guó)日常生活和大眾媒體高頻率地使用“Diversity”（多樣性）、“Multiculturism”（多元文化主義）來界定美國(guó)社會(huì)。對(duì)于這一現(xiàn)象，一些美國(guó)學(xué)者表達(dá)了對(duì)美國(guó)的擔(dān)憂。如美國(guó)著名政治學(xué)者塞繆爾·亨廷頓（Samuel Huntington），他在《我們是誰(shuí)》（Who Are We）一書中對(duì)美國(guó)移民的社會(huì)影響進(jìn)行了分析，他認(rèn)為美國(guó)的兩大移民群體（精英人士和底層社群）沖擊著傳統(tǒng)的美國(guó)凝聚力。一是越來越多的精英人士以多元文化主義理論為圭臬，從內(nèi)心深處輕視國(guó)民身份而重視自己所擁有的特殊的全球身份或跨國(guó)身份；另一個(gè)解構(gòu)美國(guó)社會(huì)凝聚力的群體則來自社會(huì)底層，二戰(zhàn)后美國(guó)所接納的來自拉美、亞洲的數(shù)以千萬計(jì)的移民群體自身固有的文化與美國(guó)主流文化相距甚遠(yuǎn)，又保留自己原來的文化、語(yǔ)言、傳統(tǒng)、家庭和社會(huì)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，從而使美國(guó)成為色拉盤。①亨廷頓：《我們是誰(shuí)》，新華出版社，2005年。亨廷頓對(duì)移民群體的分析，比較符合中國(guó)大陸老年移民群體的現(xiàn)實(shí)情況。作為老年人，特別是在美國(guó)生活時(shí)間不長(zhǎng)的來自中國(guó)大陸的老年人，大多數(shù)身處美國(guó)社會(huì)的底層，他們來到美國(guó)，只是將美國(guó)作為眾多生活方式的另一種嘗試和選擇，既不愿意放棄自己的文化背景和生活傳統(tǒng)，也缺乏融入美國(guó)社會(huì)的動(dòng)力，一方面因?yàn)槲幕町愄?，中?guó)大陸老年移民群體短時(shí)間內(nèi)很難做出改變；另一方面，美國(guó)的很多地方已經(jīng)形成了華人亞文化圈，華人新移民的就業(yè)、生活不存在困難，這也減少了中國(guó)大陸老年移民群體融入美國(guó)社會(huì)的壓力，因此他們不愿意做出改變，仍舊保持著傳統(tǒng)的生活方式和價(jià)值觀念。