狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”淺析

王穎

摘? 要：性質(zhì)形容詞作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)是漢語(yǔ)中較為常見(jiàn)的情況。從語(yǔ)義功能上看，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”具備“斷言”的語(yǔ)義功能，“V得很A”具備“描寫(xiě)”的語(yǔ)義功能，但二者并非完全對(duì)立。利用助詞“的”前的定語(yǔ)位，對(duì)狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的斷言性、描寫(xiě)性進(jìn)行考察，認(rèn)為狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)義功能由補(bǔ)語(yǔ)中性質(zhì)形容詞的典型性強(qiáng)弱決定。從狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)中“得”的形成機(jī)制來(lái)看，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“A”應(yīng)是賓語(yǔ)的后置謂詞性成分。因此，與“V得很A”相比，單獨(dú)的性質(zhì)形容詞作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)具有表示比較的語(yǔ)用功能。

關(guān)鍵詞：“V得A”;狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ);性質(zhì)形容詞;語(yǔ)法功能

形容詞作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)可分為兩種情況：情況一是狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)為“單個(gè)兒的形容詞”，下文簡(jiǎn)要記為“V得A（A為性質(zhì)形容詞）”;情況二是狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)為“程度副詞+形容詞”或狀態(tài)形容詞[1]（P125）。例如：

（1）方鴻漸談得高興，又要?jiǎng)裉菩〗愠?，自己反吃得很少。（錢(qián)鐘書(shū)《圍城》）

（2）他的墓碑上的字也寫(xiě)得漂亮，是一種真正的書(shū)法。（余秋雨《這里真安靜》）

（3）但兩個(gè)老人實(shí)在是餓了，吃得很香。（史鐵生《小說(shuō)三篇》）

（4）所有人都乖了，風(fēng)一來(lái)就臥得扁扁的。（嚴(yán)歌苓《陸犯焉識(shí)》）

（5）頭發(fā)梳得烏亮，將臉皮更襯得雪白。（張恨水《夜深沉》）

“V得A”與“V得很A”在語(yǔ)義功能上也有區(qū)別。一般認(rèn)為，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”具有斷言性，是靜態(tài)的;“V得很A”具有描寫(xiě)性，是動(dòng)態(tài)的。但實(shí)際語(yǔ)言中常常出現(xiàn)難以判別的情況，如“談得高興”“寫(xiě)得漂亮”等，似乎既具斷言性又具描寫(xiě)性。

此外，形容詞作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，雖然可以單獨(dú)使用，但有時(shí)需加上程度副詞“很”才能成句。此處的“很”不表示程度，只起著協(xié)音完句的作用。但“很”的語(yǔ)義虛化只能部分解釋狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)中“V得很A”的情況，對(duì)狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”的解釋力不足。

我們知道，“補(bǔ)語(yǔ)”這一句法術(shù)語(yǔ)，為漢語(yǔ)及周邊某些語(yǔ)言的語(yǔ)法描寫(xiě)體系所特有。關(guān)于“補(bǔ)語(yǔ)”的爭(zhēng)論主要集中在兩個(gè)方面：一是各類型補(bǔ)語(yǔ)應(yīng)該如何劃分，有哪些劃分標(biāo)準(zhǔn);二是是否應(yīng)該保留“補(bǔ)語(yǔ)”這一概念，取消這一概念后補(bǔ)語(yǔ)又應(yīng)該合并進(jìn)入哪一個(gè)句子成分。對(duì)狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”與“V得很A”的細(xì)致比較，也可幫助我們更好地討論上述兩個(gè)問(wèn)題。

因此，本文首先要回答的是“V得A”與“V得很A”在語(yǔ)義功能上的差別，其次進(jìn)一步考察狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”的語(yǔ)用功能，最后簡(jiǎn)要探討補(bǔ)語(yǔ)劃分中存在的問(wèn)題。

一、補(bǔ)語(yǔ)的分類與補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“得”的

形成機(jī)制

漢語(yǔ)中補(bǔ)語(yǔ)的類型眾多，補(bǔ)語(yǔ)分類的問(wèn)題主要集中在狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)、結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)和程度補(bǔ)語(yǔ)這三種補(bǔ)語(yǔ)類型上。對(duì)此，不同學(xué)者從語(yǔ)義出發(fā)提出了自己的劃分方式。一是將“得”后補(bǔ)語(yǔ)可分為動(dòng)作的情狀和性狀的程度兩類，再分別命名為結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)和程度補(bǔ)語(yǔ)（張志公，1953;許紹早，1956）;二是直接把“得”后補(bǔ)語(yǔ)統(tǒng)統(tǒng)歸入程度補(bǔ)語(yǔ)（林燾，1957）;三是將“得”后說(shuō)明與動(dòng)作有關(guān)事物的狀態(tài)的成分統(tǒng)稱為狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)，默認(rèn)程度補(bǔ)語(yǔ)包含在狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)中（胡裕樹(shù)，1962）。

不難發(fā)現(xiàn)，從語(yǔ)義上區(qū)分各類補(bǔ)語(yǔ)存在一定難度。不過(guò)，從形式上來(lái)看，各類補(bǔ)語(yǔ)的差別則較為清晰，述補(bǔ)結(jié)構(gòu)可分為粘合式和組合式兩類，粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)指補(bǔ)語(yǔ)直接粘附在述語(yǔ)后頭的格式，組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)指帶“得”的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。帶狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)正是典型的組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)[1]（P128）。由此，我們可以從結(jié)構(gòu)上將三者區(qū)分開(kāi)：結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中不帶“得”;程度補(bǔ)語(yǔ)的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中少有帶“得”的情況，僅有“V得很”“V得慌”等有限的幾個(gè);狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中帶“得”，“得”可以作為狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的標(biāo)志。

補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“得”的來(lái)源與形成機(jī)制曾引發(fā)過(guò)諸多討論，各家觀點(diǎn)不一，但狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)結(jié)構(gòu)“V+得+C”中的補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記來(lái)源于[+獲得]義動(dòng)詞“得”，是目前學(xué)界較為公認(rèn)的一種觀點(diǎn)?！暗谩弊畛跏且粋€(gè)表[+獲得]義的動(dòng)詞，后用在其他具有[+獲得]義的動(dòng)詞后，構(gòu)成了“（N1）+V1+得+N2”連動(dòng)結(jié)構(gòu)。之后，“N2”后出現(xiàn)謂詞性成分說(shuō)明“N2”的情狀，構(gòu)成“（N1）+V1+得+N2+V2/A”。再后來(lái)，由于受到話題化的影響，“N2”提前，形成“（N2+）V1+得+V2/A”[2]（P249-252）?，F(xiàn)代漢語(yǔ)狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)中的“V得A”式正是由此而來(lái)。

二、“V得A”的語(yǔ)義功能

以往認(rèn)為，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”具備“斷言”的語(yǔ)義功能，“V得很A”具備“描寫(xiě)”的語(yǔ)義功能。這一判斷主要依據(jù)語(yǔ)感，但在具體的句子中，如果僅憑借語(yǔ)感，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)義功能似乎還是難以明確加以區(qū)分。也有學(xué)者提出了不同的看法，如：認(rèn)為“V+得+A”中的補(bǔ)語(yǔ)部分只能是光桿性質(zhì)形容詞，且補(bǔ)語(yǔ)“A”是對(duì)動(dòng)作“V”或“V”的結(jié)果進(jìn)行描寫(xiě);當(dāng)在“A”指向動(dòng)詞“V”時(shí)，“A”只對(duì)動(dòng)作進(jìn)行描述。這一論斷不僅限制了補(bǔ)語(yǔ)部分的形容詞性質(zhì)，也與以往認(rèn)為的“V得A”表示“斷言”的結(jié)論大相徑庭。

已有的研究成果給予了我們一定啟示。從狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)志“得”的形成機(jī)制來(lái)看，現(xiàn)代漢語(yǔ)中“得”后的補(bǔ)語(yǔ)原本是賓語(yǔ)的后置謂詞性成分，而用作謂語(yǔ)中心的動(dòng)詞和形容詞通常是句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義解釋的核心[3]（P86）。因此，在對(duì)“V得A”和“V得很A”的語(yǔ)義功能進(jìn)行判斷時(shí)，也應(yīng)將補(bǔ)語(yǔ)部分形容詞的性質(zhì)作為語(yǔ)義解釋的核心，再結(jié)合補(bǔ)語(yǔ)部分形容詞與前后各成分的結(jié)構(gòu)關(guān)系，進(jìn)一步考察補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)義功能。

從補(bǔ)語(yǔ)與句中其他成分的關(guān)系來(lái)考慮，我們首先將“V得A”限定在句中的定語(yǔ)位上，并利用定語(yǔ)的表意功能，幫助判斷“V得A”的語(yǔ)義功能;接著，考察“V得A”中補(bǔ)語(yǔ)部分形容詞的性質(zhì)，進(jìn)一步討論“V得A”的語(yǔ)義功能與補(bǔ)語(yǔ)部分形容詞的關(guān)系。

狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”在漢語(yǔ)中使用頻繁，本文有意識(shí)地選擇了補(bǔ)語(yǔ)較常出現(xiàn)的文藝語(yǔ)體，以“v得a的”檢索式在BCC語(yǔ)料庫(kù)“文學(xué)”領(lǐng)域中進(jìn)行檢索。得到搜索結(jié)果1655條，剔除可能補(bǔ)語(yǔ)、結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、“的”字短語(yǔ)、非性質(zhì)形容詞作補(bǔ)語(yǔ)的情況，得到符合條件的語(yǔ)料共88條。其中，單音節(jié)性質(zhì)形容詞作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的記錄為34條，非單音節(jié)性質(zhì)形容詞（多數(shù)為雙音節(jié)形容詞）作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的記錄有54條。語(yǔ)料中出現(xiàn)頻率較高的單音節(jié)形容詞有“好”“快”“遠(yuǎn)”“慢”等。例如：

（6）賣(mài)得好的時(shí)候，可以賣(mài)個(gè)一兩雙，賣(mài)得不好的時(shí)候，只有原樣而去、原樣而回。（郭沫若《漆園吏游梁》）

（7）那些定額完成得快的青壯社員，已經(jīng)端著大老碗蹲在靠陽(yáng)的柴禾堆邊開(kāi)起“老碗會(huì)”了。（陳忠實(shí)《南北寨》）

（8）做得慢的人家，就催促他們加緊工作完成任務(wù)。（張愛(ài)玲《秧歌》）

（9）離得遠(yuǎn)的時(shí)候，不論說(shuō)什么做什么，總是顯得那么容易，那么簡(jiǎn)單。（皮埃爾·洛蒂《冰島漁夫》）

（10）我起得早的時(shí)候，就遇到她在卷著行李，并且提著行李下樓去。（蕭紅《手》）

根據(jù)檢索，出現(xiàn)在“V得A”結(jié)構(gòu)中的雙音節(jié)形容詞有“漂亮”“高興”“含糊”“入迷”等。雙音節(jié)形容詞在語(yǔ)料中出現(xiàn)得相對(duì)分散，僅少量雙音節(jié)形容詞如“清楚”“漂亮”“高興”等出現(xiàn)了5次以上，更多的雙音節(jié)形容詞在語(yǔ)料中僅出現(xiàn)了一兩次。例如：

（11）大家正談得高興的時(shí)候，金太太那個(gè)兒子，忽然到我這里來(lái)拜年。（張恨水《金粉世家》）

（12）當(dāng)看得入迷的時(shí)候，遇到難字既顧不得問(wèn)人，也不會(huì)查字典。（冰心《冰心全集·第六卷》）

（13）因此，便有等得不耐煩的客人，一個(gè)兩個(gè)的到賬房去質(zhì)問(wèn)。（胡也頻《船上》）

（14）好像在替他費(fèi)勁兒，要把他有意說(shuō)得含糊的話補(bǔ)全。（巴爾扎克《歐也妮·葛朗臺(tái)》）

（15）自己也深深陶醉在這如訴如嘆的歌聲中，眼睛格外明亮，像是兩面被燈光突然照得透明的窗戶。（王朔《劉慧芳》）

描寫(xiě)性定語(yǔ)的作用主要是描繪人或事物的性質(zhì)、狀態(tài)，突出其中本來(lái)就有的某一特性，使語(yǔ)言更加形象生動(dòng)。限制性定語(yǔ)的作用主要是給事物分類或劃定范圍，使語(yǔ)言更加準(zhǔn)確嚴(yán)密。描寫(xiě)性定語(yǔ)一般能回答“什么樣的”問(wèn)題，限定性定語(yǔ)一般能回答“哪一種或哪一類的”問(wèn)題。根據(jù)上述標(biāo)準(zhǔn)，我們先對(duì)例（6）～（15）中定語(yǔ)部分的描寫(xiě)性和限定性進(jìn)行判定，再利用“最/很/比較/稍+A”的句法槽對(duì)補(bǔ)語(yǔ)部分性質(zhì)形容詞的典型性進(jìn)行考察[4]（P5-6）。

在例（6）～（10）中，定語(yǔ)部分回答的是“哪一類”的問(wèn)題。如：例（6）有“賣(mài)得好的時(shí)候”，也有“賣(mài)得不好的時(shí)候”;例（7）中將社員分成了兩類：“完成得快”的和“完成得慢”的。例（11）～（13）中的定語(yǔ)部分，既可以回答“哪一類”的問(wèn)題，也可以回答“什么樣的”問(wèn)題。如：例（13）中的“客人”可以分為“不耐煩的”和“耐著性子的”兩類，也可以將“不耐煩”認(rèn)為是對(duì)“客人”的描寫(xiě)。例（14）、例（15）中的定語(yǔ)成分則更偏向描寫(xiě)性的。

我們對(duì)88例中的定語(yǔ)屬性與性質(zhì)形容詞典型性情況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，具體如表1所示：

由表1可知，單音節(jié)性質(zhì)形容詞為典型的性質(zhì)形容詞，在句中作限定性定語(yǔ);非單音節(jié)性質(zhì)形容詞典型性相對(duì)較弱，往往只在句中充當(dāng)描寫(xiě)性定語(yǔ)，作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)也更傾向于描寫(xiě)性。

不同于之前研究中認(rèn)為“V得A”只能具備描寫(xiě)或斷言這一種語(yǔ)義功能，我們認(rèn)為，性質(zhì)形容詞作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)義功能由性質(zhì)形容詞的典型性決定。當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)部分是典型的性質(zhì)形容詞時(shí)，“V得A”具備斷言的語(yǔ)義功能;當(dāng)性質(zhì)形容詞典型性較弱時(shí)，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”可以具備描寫(xiě)的語(yǔ)義功能。

三、“V得A”的語(yǔ)用功能

狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)用功能與語(yǔ)境關(guān)系密切，帶狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的句子，不是孤立存在的，而是存在于一定的語(yǔ)言環(huán)境之中的[5]（P32-36）。因此，這一部分將結(jié)合語(yǔ)境，對(duì)狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)用情況進(jìn)行考察。我們首先將語(yǔ)料范圍限定在丁玲、余華、張賢亮、畢淑敏、劉震云共五位當(dāng)代文學(xué)作家的作品中，再以“v得a的”檢索式進(jìn)行檢索，人工剔除可能補(bǔ)語(yǔ)、狀態(tài)形容詞作補(bǔ)語(yǔ)、劃分錯(cuò)誤、補(bǔ)語(yǔ)部分未充當(dāng)定語(yǔ)的情況，得到記錄共505條，其中，性質(zhì)形容詞作狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)的記錄共358條。

共47條語(yǔ)料的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)具有“比較”這一語(yǔ)用功能。狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”既可以出現(xiàn)在句中有“比”“沒(méi)有”“更”等比較詞的顯性比較句中，也可以出現(xiàn)在句中沒(méi)有比較詞，但整句含有比較義的隱性比較句中。“V得A”出現(xiàn)在顯性比較句的情況共有6例，例如：

（16）么四婆婆便一次一次地去將籃子撿回來(lái)。瘋子一次比一次扔得遠(yuǎn)。（余華《河邊的錯(cuò)誤》）

（17）有時(shí)候也賣(mài)賣(mài)舊書(shū)。就是沒(méi)有你賣(mài)得多。（畢淑敏《紫花布?！罚?/p>

（18）玻璃這東西挺奇怪的，你用布用報(bào)紙用汽油用酒精，都沒(méi)有用手指頭擦得干凈，好象手跟玻璃相克。（畢淑敏《預(yù)約死亡》）

在例（16）～（18）中，均出現(xiàn)了比較詞來(lái)表達(dá)比較。如：例（16）中“扔得遠(yuǎn)”指瘋子將籃子扔得比上一次更遠(yuǎn);例（17）中“賣(mài)得多”指“你”賣(mài)舊書(shū)賣(mài)得更多;例（18）中“擦得干凈”是指用手指頭擦玻璃比用報(bào)紙、汽油等擦得更干凈。

剩余41例，狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)“V得A”均出現(xiàn)在隱性比較句中。例如：

（19）二喜，有慶不要偷懶;家珍，鳳霞耕得好;苦根也行啊。（余華《活著》）

（20）許三觀走得快，所以走上幾步就要站住腳，等一樂(lè)跟上他了，再往前走。（余華《許三觀賣(mài)血記》）

（21）我們雖說(shuō)掙得多，可哪有你們的飯碗牢靠。（畢淑敏《送你一條紅地毯》）

（22）怎么樣，還是我想得周到吧。（畢淑敏《白楊木鼻子》）

例（19）～（22）雖然沒(méi)有出現(xiàn)比較詞，但仍表達(dá)了比較的語(yǔ)義。例（19）中，家珍、鳳霞比“偷懶”的二喜、有慶耕得好;例（20）中，許三觀比后一小句的主語(yǔ)“一樂(lè)”走得快;例（21）中“掙得多”是指“我們”的收入比姨媽高;例（22）中“想得周到”是指“我”比妻子“想得周到”。