發(fā)揮特長 快速反應(yīng) 融合出版 助力抗“疫”

鐘華

新型冠狀病毒肺炎疫情發(fā)生以來，中國外文局認(rèn)真貫徹落實習(xí)近平總書記有關(guān)疫情防控工作的重要講話精神和黨中央、國務(wù)院決策部署，按照國家新聞出版署“進(jìn)一步加強出版服務(wù)，助力打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)”的通知要求，堅守出版人的初心使命和責(zé)任擔(dān)當(dāng)，充分發(fā)揮局屬出版社特長，精心策劃了一系列戰(zhàn)“疫”圖書選題與活動，通過網(wǎng)上網(wǎng)下出版渠道，加強正面宣傳引導(dǎo)，從圖書出版、新媒體和數(shù)字產(chǎn)品等多角度發(fā)力，推進(jìn)融合出版，對外講好抗擊疫情故事，對內(nèi)提供多種形式文化產(chǎn)品和服務(wù)，為奪取戰(zhàn)“疫”的勝利貢獻(xiàn)力量。

一、迅速行動，集中優(yōu)勢資源，緊急策劃出版多種圖書

在中國外文局統(tǒng)一安排和部署下，局屬出版社迅速行動起來，集中編輯力量和優(yōu)勢資源，策劃圖書選題并陸續(xù)出版。

1.回應(yīng)國際關(guān)切，對外講好戰(zhàn)“疫”故事。為對外講好中國抗擊疫情故事，主動回應(yīng)國際社會對中國疫情發(fā)展的關(guān)切，外文出版社策劃了《封城：武漢故事——堅守與逆行》《2020中國戰(zhàn)“疫”日志》兩部中英文抗“疫”紀(jì)實作品，中、英文圖書已于3月3日在北京圖書大廈、王府井新華書店上架銷售，外文出版社天貓旗艦店、京東商城、當(dāng)當(dāng)網(wǎng)等電商平臺陸續(xù)上線預(yù)售，全國各地中心書店也即將上架。上述兩部圖書電子書已于2月23日起在掌閱ireader、當(dāng)當(dāng)閱讀、 京東閱讀、咪咕閱讀、QQ閱讀、中文在線、天翼閱讀等多家數(shù)字出版平臺上，開放中文版電子書免費閱讀。

新世界出版社與武漢主流媒體《楚天都市報》《長江日報》展開合作，選編其一線記者采寫的感人故事，策劃了《武漢鉚起》《英雄有你：新冠肺炎患者親歷記》兩個選題，聚焦湖北特別是武漢人民，在抗擊新冠疫情中表現(xiàn)出的頑強精神，彰顯人與人之間的守望相助和大愛無疆精神。新世界出版社還向全國各地方宣傳部門發(fā)出征稿通知，征集抗擊新冠肺炎疫情中的感人故事，匯編成《為愛守護(hù) “戰(zhàn)疫”故事》一書，目前該書正在編輯中。

2.以融合聯(lián)動方式出版多語種抗“疫”主題圖書。2月14日，新星出版社出版以融合聯(lián)動方式呈現(xiàn)的多語種抗“疫”主題圖書《站在你身后！——從特拉維夫到黃岡的384小時》。該書從策劃到出版只用了8天時間。目前，該書中、英文版已在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)（已進(jìn)入新書榜前50名）、京東商城、新星出版社天貓旗艦店銷售，中、英文版電子書陸續(xù)在亞馬遜Kindle、掌閱、豆瓣及美國亞馬遜等國內(nèi)外平臺銷售，希伯來文版和中、英文版有聲書正在制作，全部發(fā)行收入將捐贈湖北省醫(yī)科學(xué)生助學(xué)項目。

3月5日，新星出版社出版了由35位外籍專家共同撰寫的融媒體圖書《和你在一起！——25國外籍專家戰(zhàn)“疫”實錄》中英文版。該書收錄了自新冠肺炎疫情發(fā)生以來留守在中國或返回中國的35位外籍專家發(fā)表在媒體上的新聞報道、圖片、評論和視頻節(jié)目內(nèi)容。這些專家來自25個國家，都是在中國外文局工作的外籍員工。該書共分八個部分，收錄40篇文章和300多幅圖片。每一個部分都包含其相關(guān)主題的總計12個短視頻節(jié)目，可掃碼觀看視頻。這些視頻節(jié)目均已發(fā)布在中國外文局所屬各多語種新聞平臺上，由文中作者用英、法、阿、西、日、韓等語言出鏡主持和評論，以外國人的視角生動地呈現(xiàn)了疫情發(fā)生以來中國人民團(tuán)結(jié)一心抗擊疫情的真實畫面。

3.出版針對疫情發(fā)生后少年兒童心理健康狀態(tài)圖書。2月15日，海豚出版社《直面“黑天鵝”——危機時刻的青少年心理疏導(dǎo)》出版。作為疫情發(fā)生后專門針對少年兒童心理健康狀態(tài)的首批圖書之一，該書電子版向全網(wǎng)免費開放，紙質(zhì)版、電子版即將在京東、當(dāng)當(dāng)?shù)绕脚_上線，以期在第一時間能夠幫到孩子、幫到家長。該書相關(guān)報道及下載鏈接被“中國新聞出版廣電報”“天津教育報”“中嘉慧生（心理工作室）”“優(yōu)學(xué)優(yōu)教”等多家公眾號轉(zhuǎn)發(fā)?！短旖蚪逃龍蟆穼ＴL了該書創(chuàng)作團(tuán)隊。多家機構(gòu)表示要采購圖書，其中天津一家心理咨詢機構(gòu)已確定采購該書2000冊，捐贈給天津市婦聯(lián)以及當(dāng)?shù)匾恍┲行W(xué)。

4.策劃青少年科普類讀物。新世界出版社 “我們身邊的病毒”繪本系列、“好美味村的病毒戰(zhàn)記”系列繪本以及中國畫報出版社《新型冠狀病毒防護(hù)宣傳圖》，向青少年兒童及大眾科普抗病毒知識。海豚出版社策劃的《我的“戰(zhàn)疫”筆記——新冠肺炎疫情下的青少年所思所感》《戴口罩的老虎——防疫抗疫童話》等。目前，上述圖書仍在加緊編輯、翻譯和出版中，部分選題將以電子書的形式先行出版，置入精彩小視頻，后續(xù)推進(jìn)紙質(zhì)圖書出版。

二、加大線上新媒體發(fā)布節(jié)奏，快速提供防疫科普知識和閱讀資源

中國外文局所屬出版社充分利用微信公眾號、微博等新媒體平臺，及時與讀者互動交流，調(diào)整內(nèi)容發(fā)布節(jié)奏，開展形式多樣的閱讀推廣及防控疫情知識普及。

海豚出版社微信公眾號開展“居家育兒各路妙招”征文活動，征集家長在疫情居家期間是如何科學(xué)、健康地陪伴孩子度過特殊假期?；顒娱_辟“戰(zhàn)‘疫手記”板塊，刊發(fā)優(yōu)秀征文，多篇征文作者既是家長又是醫(yī)生，從專業(yè)角度就如何做好疫情期間青少年兒童居家照管提供了極有價值的建議，讓廣大兒童及家長第一時間受益。目前已收到全國各地發(fā)來的稿件近百篇，優(yōu)秀稿件將遴選收入《陪伴孩子健康成長——危急時期居家育兒養(yǎng)護(hù)指南》一書。

海豚出版社根據(jù)疫情發(fā)展的不同階段及時調(diào)整微信公眾號發(fā)布內(nèi)容。疫情暴發(fā)之初，內(nèi)容以戰(zhàn)“疫”科普常識為主;國家號召“少出門”，內(nèi)容調(diào)整為讀者提供優(yōu)質(zhì)閱讀和學(xué)習(xí)資源;隨著假期，尤其是學(xué)生假期的延長，公眾號陸續(xù)發(fā)布“應(yīng)對熊孩子”的各種妙招和多種免費優(yōu)質(zhì)繪本資源。眾多讀者留言紛紛表達(dá)了戰(zhàn)勝疫情的信心并向抗“疫”一線英雄致敬。

2月15日是世界穿山甲日，海豚出版社微信公眾號、微博、抖音等新媒體平臺上及時獨家發(fā)布動物保護(hù)主題原創(chuàng)漫畫繪本《穿山甲給人類的一封信》，被央視等20余家媒體轉(zhuǎn)載，截至2月20日總閱讀量達(dá)2153萬。

中國畫報出版社微信公眾號堅持不間斷更新，積極推送防控知識宣傳文章，并結(jié)合疫情推送精選圖書內(nèi)容，同時開展圖書線上直播活動。

三、積極響應(yīng)居家學(xué)習(xí)號召，主動開放免費學(xué)習(xí)資源

為應(yīng)對“停課不停學(xué)”的超長假期，外文出版社充分利用外語學(xué)習(xí)資源優(yōu)勢，選取優(yōu)質(zhì)暢銷外語學(xué)習(xí)類圖書內(nèi)容，制作在線音頻和閱讀文件，以免費、訂閱等形式提供給廣大讀者，五大產(chǎn)品線內(nèi)容將分期分批在喜馬拉雅、蜻蜓英語等平臺投放。

海豚出版社在最短時間內(nèi)上線了“生動科學(xué)”AR科普教育平臺免費版本，開放重點資源庫，包含自然生命、科學(xué)人文、古代智慧、航空航天、遠(yuǎn)古怪獸、機械運轉(zhuǎn)及物理知識等多個主題內(nèi)容。內(nèi)容每天更新，讓青少年兒童可以在家感受AR實境互動帶來的數(shù)字時代新型學(xué)習(xí)體驗。免費資源被諸多公眾號轉(zhuǎn)載。河北少先隊聯(lián)系海豚社，雙方共同發(fā)起向河北省中小學(xué)生開放“生動科學(xué)”AR數(shù)字資源的活動;江西省九江市教委等機構(gòu)也主動聯(lián)系海豚社，希望獲取相關(guān)資源。此外，該社還在當(dāng)當(dāng)直播平臺舉辦“二十四節(jié)氣”線上直播活動介紹節(jié)氣文化，在線觀眾達(dá)2萬多人。

四、舉辦海內(nèi)外少年兒童短視頻朗誦公益活動，增強少年兒童自我防疫意識和能力

2月16日，朝華出版社發(fā)起“抗擊疫情，武漢加油——童聲共濟(jì)，平安中國”海內(nèi)外少年兒童朗誦公益活動，征集海內(nèi)外少年兒童相關(guān)朗誦短視頻，旨在利用公益活動喚起少年兒童敬畏生命和自然、珍愛時光與他人的意識，增強他們的自我防護(hù)意識和能力。征集活動在朝華出版社微博、微信公眾號、頭條號、搜狐號等新媒體平臺以及中國網(wǎng)·網(wǎng)家家“聽見中國”平臺等正式發(fā)布，北京中投視訊等協(xié)作單位在國內(nèi)各類網(wǎng)站、電視、雜志、微博、微信等媒介上進(jìn)行了廣泛發(fā)動。今日中國拉美分社、美國華媒集團(tuán)和中國網(wǎng)海外社交媒體賬號等自19日開始對公益活動進(jìn)行各類國際推廣。

中央廣播電視總臺新聞廣播海霞、國家廣電總局藝術(shù)團(tuán)主持人趙保樂、總政話劇團(tuán)原團(tuán)長王宏、音樂作曲家戚建波和楊青山、歌唱家王宏偉和白雪、吉林省作家協(xié)會副主席薛衛(wèi)民等文化界知名人士積極評價此公益活動，積極推介轉(zhuǎn)發(fā)活動信息。北京電視臺、上海電視臺、山東電視臺、新疆電視臺等單位也表示將以不同的方式參與活動。秘魯孔子學(xué)院、圖書館報、新浪教育頻道、青島市教育局等機構(gòu)官微和英子讀書社等大號轉(zhuǎn)發(fā)了活動通告。家長們贊賞此公益活動主題和形式，許多學(xué)校老師、輔導(dǎo)員和教育機構(gòu)聯(lián)系主辦方將組織學(xué)生集體參加活動。據(jù)不完全統(tǒng)計，活動相關(guān)網(wǎng)絡(luò)瀏覽量近300萬人次，評論超過2萬條。

五、外籍員工發(fā)聲回應(yīng)境外不實言論，海外編輯部積極支援前方抗“疫”

新冠病毒肺炎疫情引發(fā)全球關(guān)注，針對臉書的一些不實言論，華語教學(xué)出版社外籍員工阿菲斯·阿卜杜拉，通過突尼斯三家電臺的電話連線采訪，向家鄉(xiāng)突尼斯同胞們介紹疫情之下，他本人及中國普通百姓的日常生活，講述他在北京真實的所見所聞，幫助突尼斯民眾了解中國疫情現(xiàn)狀。

華語教學(xué)出版社埃及中國主題圖書海外編輯部發(fā)動各方面力量，快速籌集口罩等醫(yī)療防護(hù)物資，并克服種種困難從埃及空運定向捐贈給中國醫(yī)院。同時，在埃及開羅國際書展、摩洛哥國際書展上專門設(shè)立“武漢加油、中國加油”展架，積極支援中國抗擊疫情斗爭。

六、外國作者譯者紛紛來信表達(dá)支持問候

外文出版社《我不見外——老潘的中國來信》一書作者潘維廉身在美國加州，給外文出版社全體員工寫了一封“老潘的美國來信”，表達(dá)對外文出版社大家庭的問候和支持。老潘在信中說，中國政府處理危機時表現(xiàn)出的能力，以及全體中國人民同心抗擊疫情的堅韌決心令人感動。他認(rèn)為，中國政府正花費數(shù)十億美元去抗擊這場疫情，不僅僅為了中國的安全，也是為了世界上其他國家的安全。老潘對外文出版社面對當(dāng)下挑戰(zhàn)并迅速編輯出版《封城：武漢故事——堅守與逆行》這樣的書表示祝賀，他說，70年來，外文出版社幫助世界讀懂真正的中國，幫助世界看到“中國夢”如何變?yōu)椤笆澜鐗簟?，從未停止把中國故事向世界傳播的腳步。2020年是抗擊病毒的一年，也是中國實現(xiàn)習(xí)近平總書記提出的消除貧困的目標(biāo)年。老潘從20世紀(jì)70年代起就開始讀外文出版社的出版物，他相信，2020年，外文出版社一定有更多的中國故事要與世界分享，他也將和外文出版社一起繼續(xù)用中國故事給世界帶來希望。

與外文出版社合作的意大利作者阿德里亞諾·馬達(dá)羅（老馬）一直非常關(guān)注中國新冠病毒肺炎的情況，在臉書賬號發(fā)布支持中國的消息，同時來信表示問候。老馬說，他2003年4月至6月曾在北京，經(jīng)歷過SARS，其間以真實的報道反對美國和其他西方國家的負(fù)面宣傳。他希望，在春季結(jié)束之前，情況越變越好，直到徹底戰(zhàn)勝病毒。

作者系中國外文局總編室調(diào)研員