本期主題：春花

初春到來，萬物復(fù)蘇。這是美好的季節(jié)，是花的天下：梅花暗香，桃花初放，杏花出墻，梨花飛舞……誘人春花，以它們獨(dú)有的美，引得詩(shī)人們紛紛走出家門，體驗(yàn)春游之樂，花開遍地又成為他們的創(chuàng)作源泉。他們筆下生“花”，揮灑出膾炙人口的名篇佳句，抒發(fā)了對(duì)春天到來的喜悅之情。讓我們一起來品讀這些詩(shī)句，感受春天的生機(jī)盎然吧！

惠崇《春江晚景》

宋·蘇軾

竹外桃花三兩枝，

春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短，

正是河豚欲上時(shí)。

譯文及淺析

竹林外兩三枝桃花初放，水中嬉戲的鴨子最先察覺到初春江水的回暖。河灘上長(zhǎng)滿了蔞蒿，蘆葦也長(zhǎng)出短短的新芽，而河豚此時(shí)正要逆流而上，從大?；赜蔚浇永飦砹恕?/p>

這首詩(shī)是詩(shī)人為惠崇和尚的《春江晚景》圖所寫的題畫詩(shī)，生動(dòng)地描繪了江南春色：從桃花初放、江暖鴨嬉，到蔞蒿蘆芽，一派早春欣欣向榮的景象。詩(shī)人憑感覺和想象再現(xiàn)了暖融融的春意，移情于物，把畫中無法表現(xiàn)的內(nèi)容活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出來，抒發(fā)了他對(duì)早春的喜愛之情。

游園不值

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關(guān)不住，

一枝紅杏出墻來。

譯文及淺析

也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。滿園子的春色是關(guān)不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。

這首七言絕句寫出了詩(shī)人春日游園觀花時(shí)的所見所感。從失望掃興到莫名欣喜，詩(shī)人通過一枝出墻的紅杏，贊美了滿園春色，使人們認(rèn)識(shí)到春天有著不能壓抑的生機(jī)，美好的事物是關(guān)不住的。全詩(shī)虛實(shí)結(jié)合，描寫了田園春光的幽靜安逸、舒適愜意，春意韻味十足，把深刻的哲理寫得形象生動(dòng)，耐人尋味。

江畔獨(dú)步尋花

唐·杜甫

黃四娘家花滿蹊，

千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，

自在嬌鶯恰恰啼。

譯文及淺析

黃四娘家周圍小路開滿鮮花，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。嬉鬧的彩蝶戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲悅耳動(dòng)人。

這首是詩(shī)人定居成都草堂后寫的，亦是一首別具情趣的寫景小詩(shī)。上聯(lián)點(diǎn)明尋花的地點(diǎn)，以人名入詩(shī)，生活情趣較濃，頗有民歌味，景色歷歷在目。

下聯(lián)詩(shī)人用“時(shí)時(shí)”“恰恰”這些極富韻律的字眼，使得這幅明麗紛繁的畫面充滿了動(dòng)感，也使得詩(shī)歌有了更明快、更流利的節(jié)奏。讀起來令人感到非常親切，而詩(shī)人在春天所感受到的由衷的快樂也便躍然紙上。

大林寺桃花

唐·白居易

人間四月芳菲盡，

山寺桃花始盛開。

長(zhǎng)恨春歸無覓處，

不知轉(zhuǎn)入此中來。

譯文及淺析

人世間四月時(shí)春花已經(jīng)落盡，大林寺中的桃花才剛剛盛放。我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而惋惜，沒想到春天反倒藏在這深山寺廟之中了。

這是一首記游詩(shī)，字面上是記事寫景，實(shí)際上也是感情和思緒上的跳躍——由一種愁緒滿懷的嘆逝之情，突變到驚異、欣喜，以至心花怒放。而且在全詩(shī)的開頭，詩(shī)人用了“人間”二字，意味著這一奇遇、這一勝景，給詩(shī)人帶來一種特殊的感受，即仿佛從人間的現(xiàn)實(shí)世界，突然步入到一個(gè)仙境，置身于非人間的另一世界。

桃花

唐·吳融

滿樹和嬌爛漫紅，

萬枝丹彩灼春融。

何當(dāng)結(jié)作千年實(shí)，

將示人間造化工。

譯文及淺析

滿樹的紅花嬌艷絢爛，萬枝千條丹彩流溢，明亮灼目，渲染出一派融融的春色。怎能讓它千年長(zhǎng)在，年年開花結(jié)果，以此來顯示人間大自然的工巧？

前兩句寫滿樹的桃花，爛漫紅艷，嬌美無比?！皾M樹”寫出樹花之“滿”，寫桃花開得繁盛;“爛漫”則是從花開的狀態(tài)，寫桃花之盛;“紅”是寫桃花之色。由于有“滿樹”“爛漫”作鋪墊，這“紅”的色彩就顯得濃郁而熱烈、生動(dòng)而富有神采。千枝萬樹的桃花，紅艷如火，仿佛把春天都點(diǎn)亮融化了。

次句仍寫桃花的繁盛艷麗，詩(shī)意卻推進(jìn)一層，筆力也較首句更重。后兩句則引出詩(shī)人的愿望，希望桃花開花結(jié)果，造福人類。全詩(shī)通篇色彩濃艷，立意積極，筆力雄厚。

疏影橫斜水清淺，

暗香浮動(dòng)月黃昏。

——宋·林逋《山園小梅·其一》

譯文及淺析

稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動(dòng)在黃昏的月光之下。

梅花是春天的信使。這一聯(lián)詩(shī)句把梅花的氣質(zhì)風(fēng)姿描寫得淋漓盡致：神清骨秀、高潔端莊、幽獨(dú)超逸。尤其是“疏影”“暗香”二詞既寫出了梅花的獨(dú)特，又寫出了梅花獨(dú)有的濃郁芬芳。

本句詩(shī)極真實(shí)地表現(xiàn)出詩(shī)人在朦朧月色下對(duì)梅花清幽香氣的感受，更何況他還是在黃昏月下的清澈水邊漫步。那靜謐的意境，疏淡的梅影，縷縷的清香，真是使人陶醉。