感恩之旅 讓歐洲聆聽拉貝的故事

為貫徹落實(shí)新形勢下宣傳思想工作舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象的使命任務(wù)，2019年7月3日至12日，中共江蘇省委常委、宣傳部部長王燕文同志率團(tuán)赴德國、奧地利組織原創(chuàng)歌劇《拉貝日記》巡演，這是原創(chuàng)歌劇《拉貝日記》首次走進(jìn)歐洲。演出取得圓滿成功，得到中國駐德國、奧地利大使館，駐漢堡總領(lǐng)館的高度肯定，受到當(dāng)?shù)刂髁魃鐣透鹘缛耸糠e極評價，引起中外媒體廣泛關(guān)注。

一、演出平臺好。原創(chuàng)歌劇《拉貝日記》由江蘇省委宣傳部指導(dǎo)，江蘇省文化投資管理集團(tuán)、江蘇省演藝集團(tuán)聯(lián)合制作，江蘇大劇院、江蘇省演藝集團(tuán)出品， 先后于7月3日、4日，7月6日，7月9日、10日在柏林國家歌劇院、漢堡易北河愛樂音樂廳和維也納羅納赫劇院演出五場，創(chuàng)下多個第一：柏林國家歌劇院成立277年、維也納羅納赫劇院成立100多年接待的第一個中國文藝院團(tuán)、上演的第一部中國原創(chuàng)歌??；漢堡易北河愛樂音樂廳開業(yè)以來上演的第一個中國原創(chuàng)歌劇音樂會。而這三座城市和三個劇院又都是歐洲歌劇藝術(shù)的主流城市、主流劇院，在當(dāng)?shù)叵碛惺⒆u(yù)，有效保證了演出的質(zhì)量。柏林國家歌劇院是德國主流歌劇院，也是歐洲歷史最悠久的歌劇院之一，其前身是國王腓特烈二世下令于1742年建成的普魯斯宮廷劇院，后改稱國王劇院，1919年后成為柏林國家歌劇院。歌劇院位于東起馬克思恩格斯廣場、西至勃蘭登堡門的菩提樹大街，故又被稱為“菩提樹劇院”。歌劇院演出大廳共有1500個座位，墻壁和欄桿上布滿了金色和白色的彩飾。歌劇院擁有的柏林國家樂團(tuán)，在歌劇、交響音樂會領(lǐng)域均代表了德國和世界樂壇的最高水準(zhǔn)。漢堡易北河愛樂音樂廳有著當(dāng)今世界最先進(jìn)的獨(dú)特聲學(xué)設(shè)計，它不是常見的盒子形狀，而呈“葡萄園式”：觀眾360度包圍著舞臺，從內(nèi)部看如同一個球狀的蜂巢，觀眾席由下至上層層交錯排布達(dá)5至8層，觀眾和舞臺的距離均在30米以內(nèi)。作為年輕音樂廳，開業(yè)兩年多來創(chuàng)造了場場爆滿的商業(yè)奇跡，有1000萬人在這里欣賞了超過1700場音樂會。此外，在拉貝的故鄉(xiāng)講述拉貝的故事，本身就十分吸引眼球。約翰·拉貝先生在漢堡出生，在柏林逝世。選擇柏林國家歌劇院、漢堡易北河愛樂音樂廳作為演出場館，是向拯救過20多萬中國人的拉貝先生致敬，是“一次對國際友人的感恩之旅”，也向當(dāng)?shù)赜^眾展現(xiàn)出中國人民是善于感恩、熱愛和平的民族。

二、現(xiàn)場反響好。中國駐德國大使吳懇，中國駐漢堡總領(lǐng)事杜曉暉，中國駐奧地利大使館官員，各國駐德國、奧地利大使館人員，兩國各界政要、文化藝術(shù)界專業(yè)人士，拉貝先生的孫子托馬斯·拉貝和部分當(dāng)年國際安全區(qū)國際友人的后代等觀看了演出。舞臺上，藝術(shù)家們的精湛表演促進(jìn)了情感交流，產(chǎn)生了強(qiáng)烈共鳴，演出現(xiàn)場多次爆發(fā)熱烈掌聲。特別是在漢堡的原創(chuàng)歌劇《拉貝日記》音樂會版現(xiàn)場，演出結(jié)束時，在持續(xù)20分鐘的掌聲中，主演主創(chuàng)與樂隊5次謝幕。

一是作品承載的文化交流和傳播效果，獲得使領(lǐng)館高度評價。吳懇大使表示：“今晚，是你們在歐洲的首場演出，我深深受到震撼。拉貝故事我早就知道，你們用歌劇的方式傳播了這個故事，我為之感動。今天來到現(xiàn)場觀看的大多是德國人，你們用他們喜聞樂見、耳熟能詳?shù)男问秸宫F(xiàn)拉貝先生帶給中國人民的感動，充分表達(dá)了中國人的感恩之情。作為藝術(shù)使者，你們講述了一個很好的中國故事和德國人的故事，這將使我們兩個國家的人民進(jìn)一步加深理解。”杜曉暉總領(lǐng)事用16個字對歌劇給予高度評價：南京故事，國際表達(dá)，世界水準(zhǔn)，促進(jìn)和平。他說：“劇中所表現(xiàn)的南京大屠殺這段故事，所有中國人都不能忘記，這是中國人心中永遠(yuǎn)的痛。拉貝的出生地距離這里不到3分鐘，在這樣一個音樂廳講述南京故事，體現(xiàn)了中國人不忘舊恩的傳統(tǒng)美德。歌劇是世界性藝術(shù)形式，不是中國土生土長的藝術(shù)形式，我們用歌劇講述南京故事，取得這么好的反響，說明我們中國可以為世界文化大花園作出新的貢獻(xiàn)。今天，藝術(shù)欣賞水平特別高的德國朋友，發(fā)自內(nèi)心的叫好聲與掌聲，說明了這部劇的世界標(biāo)準(zhǔn)。促進(jìn)世界和平，是所有藝術(shù)家和觀眾的心聲，希望戰(zhàn)爭的災(zāi)難不再降臨世界。”

二是作品呈現(xiàn)的藝術(shù)水準(zhǔn)受到歐洲歌劇界、音樂界人士高度評價。德國北威州國際舞蹈博覽會總監(jiān)迪特？耶尼克表示：“我研究過南京大屠殺的歷史以及同時期的德國歷史，所以我很熟悉這部劇的故事。曾經(jīng)有過《拉貝日記》的電影，而歌劇用另一種體裁展示這個故事，也是很好的途徑，可以讓更多德國人了解這段歷史。整部劇非常精彩，能把觀眾情緒調(diào)動起來，非常棒的樂團(tuán)、歌唱家，合唱團(tuán)可以讓人屏住呼吸。”奧地利外交部文化總司司長泰特沙？因德亞恩表示：“很棒的演出，無論是劇情、演員表現(xiàn)力還是現(xiàn)場演奏的水準(zhǔn)，都可謂一流，讓人仿佛回到從前的年代，身臨其境。音樂方面給我留下的印象極為深刻，拉貝先生的博愛之情在樂團(tuán)的默契配合下全情呈現(xiàn)。作為維也納人，音樂伴隨我長大，但這是我第一次聽到有如此濃郁中國風(fēng)味的歌劇，非常震撼，它與以往我們常聽的歌劇的不同之處在于，講述的是真實(shí)的歷史，流露的是哀傷的情緒，記憶深刻。”維也納國家歌劇院駐院指揮艾瑞克？梅勒阿爾表示自己是第一次聽中國歌劇，認(rèn)為這是一部很有意思的歌劇，精彩而完美，主演唱得非常好。指揮家皮特？固特表示：“印象非常深刻，非常美妙的音樂，美輪美奐的演出，這個主題充滿了感情，以非常恰當(dāng)?shù)男问竭M(jìn)行了表現(xiàn)，非常高興能有機(jī)會欣賞到這樣一場演出。”

三是演出現(xiàn)場反響熱烈，觀眾高度評價。旅德著名作家、編劇嚴(yán)歌苓認(rèn)為，《拉貝日記》在歌劇之鄉(xiāng)柏林的演出很成功，歌劇聚焦了身處黑暗與苦難中的國際友人所綻放的人道主義光芒。柏林工業(yè)大學(xué)大眾傳媒與傳播學(xué)教授、歷史學(xué)家馮黛綠表示：“演出配樂引人入勝、塑造的人物性格非常飽滿。同時這也是一個不可多得的機(jī)會，讓觀眾對那場可怕的歷史悲劇有更多的了解。在我看來，這部歌劇對增進(jìn)中德兩國人民的理解起到了積極推動作用。而德國主人公、中國演繹，這也是一種很有火花的搭配，中國藝術(shù)家充滿張力的演唱震撼人心?！庇霸u人里奧·托霍斯安表示：“很喜歡中國，也曾經(jīng)去過兩三次。知道二戰(zhàn)時期中日之間的戰(zhàn)事，但完全不知道南京大屠殺，這讓我對這段殘酷的歷史產(chǎn)生興趣，正在仔細(xì)閱讀宣傳冊。歐洲古典歌劇中很少見到這樣的戰(zhàn)爭題材，《拉貝日記》對我來講是個全新的體驗(yàn)?！痹谥袊钸^6年的飛機(jī)工程師司利華表示：“這部作品讓我感觸很深，和平年代很難想象當(dāng)年所發(fā)生的苦難，我這一輩子經(jīng)歷過諸多坎坷，但幸好沒有遭受過戰(zhàn)爭，可是了解、認(rèn)識歷史依舊是非常重要的，作為后代我們應(yīng)將歷史銘記于心，不可遺忘和平，愿悲劇不再重演?！毙傺览^眾馬克·萊斯利·齊齊克說：“看完這部歌劇，我感到國家之間的文化差距并沒有這么大，中國文化離我們的心很近?！?/p>

三、票務(wù)營銷好。此次巡演高度重視票務(wù)推廣環(huán)節(jié)，在尊重市場規(guī)律和藝術(shù)規(guī)律基礎(chǔ)上，采取商業(yè)化運(yùn)作方式，嚴(yán)格執(zhí)行“售票不贈票”原則，在拓展?fàn)I銷渠道上下足功夫，三地五場演出現(xiàn)場座無虛席，總計8400余人觀看。在推廣對象方面，委托演出經(jīng)紀(jì)公司吳氏策劃和以外方為主的公關(guān)團(tuán)隊，有針對性地向歐洲當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家、青年學(xué)生、華人華僑等人群進(jìn)行票務(wù)推廣。在推廣渠道方面，采取全方位多維度的推廣模式。首演前，歌劇海報、劇照、演出信息在柏林、漢堡、維也納三地登陸，節(jié)目冊、宣傳單頁與各大雜志一起陳列在歐洲的大小報刊亭和書店。在柏林國家歌劇院外圍布置巨幅垂幕，在維也納城市廣場、史蒂芬教堂街區(qū)周邊設(shè)置鑲嵌歌劇海報的燈光柱及戶外展陳等，戶外廣告全面覆蓋當(dāng)?shù)厥鼙?。《歌劇望遠(yuǎn)鏡》《信使報》等各大媒體、雜志、報刊通過不同的角度報道這部原創(chuàng)歌劇即將在歐洲上演。其中，德國歌劇類權(quán)威雜志《歌劇望遠(yuǎn)鏡》2019年6月刊發(fā)了題為《一個在中國的德國英雄》的整版跨頁文章，從音樂、演唱、舞美等角度分析和肯定作品，為演出成功舉辦做好預(yù)熱。另外，在優(yōu)兔、臉書等社交媒體注冊的官方賬號，為網(wǎng)友互動和交流提供了平臺，使“德國好人”“中國故事”“國際表達(dá)”在歐洲各大社交網(wǎng)站成為熱門話題。此外，在各大購票網(wǎng)站加強(qiáng)《拉貝日記》宣傳力度，為觀眾購票提供便利。在票價設(shè)置方面，根據(jù)柏林、漢堡、維也納三地文化消費(fèi)習(xí)慣差異，分別設(shè)置12歐元到72歐元、25歐元到65歐元及5歐元到75歐元的多種票價，上座率達(dá)95%，真正做到融入國際化的演出市場，實(shí)現(xiàn)票房口碑雙豐收。

四、配套活動好。為突出巡演主題、表達(dá)感恩之心、升華活動內(nèi)涵，特別安排了拜謁拉貝墓地、史料圖片展等配套活動。一是拜謁拉貝墓地，表達(dá)感恩之心。柏林首演的第二天上午，江蘇省委常委、宣傳部部長王燕文率江蘇文化代表團(tuán)、歌劇《拉貝日記》劇組代表前往凱撒·威廉姆紀(jì)念墓園，拜謁約翰·拉貝先生之墓。托馬斯·拉貝以及拉貝研究會人士一同前往。托馬斯·拉貝的發(fā)言充滿了對中國的感恩，他代表家族向中國人民表達(dá)最真摯的感謝。拉貝的四代家族，在近110年的歷史中與中國有著淵源不斷的深厚感情。他陳述了以拉貝為主的國際友人在南京建立安全區(qū)、救助難民的歷史事實(shí)。他表示：“拉貝劇組用約翰·拉貝幫助過中國人民的事跡展現(xiàn)了一段真實(shí)的歷史，也提醒我們要保持清醒。愿我們永遠(yuǎn)不要忘記國際友誼，不要忘記中國歷史的黑暗時期，以及德國歷史的黑暗時期，愿這樣的歷史永遠(yuǎn)不要重演?！倍桥e辦史料圖片展，增強(qiáng)觀眾感知?！丁蠢惾沼洝当尘百Y料圖片展》作為本次巡演的重要組成部分，以圖片配合文字的形式，向歐洲觀眾介紹歷史背景、傳遞巡演主題，為當(dāng)?shù)赜^眾了解和認(rèn)識歌劇講述的故事提供了多元視角。在每場演出前、中場，展覽周圍都環(huán)繞著認(rèn)真翻閱的觀眾，他們不舍得放下手中的展覽圖冊，甚至提出希望購買收藏。展覽獲得了兩國三地的觀眾、承接劇院、隨團(tuán)演員以及中國駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館的一致好評。

五、傳播效果好。此次巡演本身是一次成功的國際傳播，歐洲以及國內(nèi)主流媒體的高度關(guān)注和廣泛報道又?jǐn)U大了活動的傳播效果，實(shí)現(xiàn)了二次傳播。一是眾多境外媒體第一時間作出報道。本次活動吸引了《青年世界報》、德國電視一臺、《每日鏡報》、《歌劇望遠(yuǎn)鏡》、《漢堡晚報》、《柏林周報》、《皇冠報》、《信使報》、柏林勃蘭登堡廣播電視臺、美通社等眾多主流媒體及專業(yè)藝術(shù)評論媒體，有效擴(kuò)大了活動影響的國際覆蓋面。其中，通過全球通訊社聯(lián)盟發(fā)布的文章《中國歌劇〈拉貝日記〉在德國開啟歐洲巡演》在亞太、歐美地區(qū)多個國家以英語、德語兩種語言同時發(fā)布，并在第一時間被德新社、美國全國廣播公司、哥倫比亞廣播公司等當(dāng)?shù)刂髁髅襟w、門戶網(wǎng)站及重點(diǎn)資訊網(wǎng)站廣泛轉(zhuǎn)載落地，總量逾140余次。二是國內(nèi)主流媒體對活動大篇幅持續(xù)報道?！度嗣袢請蟆贰⑿氯A社、《光明日報》、《經(jīng)濟(jì)日報》、《中國日報》、中央廣播電視總臺、《參考消息》等主流媒體紛紛予以報道。央視《新聞聯(lián)播》《晚間新聞》在第一時間分別對活動作了報道。《人民日報》及其海外版報道了三地的活動盛況?！豆饷魅請蟆反笃鶊蟮栏鑴　独惾沼洝窞闅W洲觀眾帶來心靈震撼?！缎氯A日報》緊扣主線“感恩之旅，講述一段真實(shí)的故事”，重要版面、重要位置多次報道《拉貝日記》德國首演、奧地利收官等內(nèi)容。江蘇衛(wèi)視在江蘇新時空、晚間新聞等欄目播發(fā)了巡演預(yù)熱、演出情況、觀眾反響等報道。三是新媒體及時推送活動信息。人民網(wǎng)、新華網(wǎng)、光明網(wǎng)、央視網(wǎng)、中青網(wǎng)、中國新聞網(wǎng)、國際在線、學(xué)習(xí)強(qiáng)國等中央主要新聞媒體的新媒體平臺均刊播了活動相關(guān)報道。中江網(wǎng)、交匯點(diǎn)、荔枝新聞、我蘇網(wǎng)（我蘇APP）、ZAKER南京等全程跟蹤報道活動實(shí)況。鳳凰網(wǎng)、網(wǎng)易、新浪、騰訊、百度、今日頭條等商業(yè)媒體對活動進(jìn)行了聚焦報道，而微博、微信、臉書、推特等境內(nèi)外社交媒體的相關(guān)報道，使得活動傳播效果更加突出。（作者供圖）