國際新聞

大都會歌劇院宣布12月31日重啟

Mets season to open with Gala performance on December 31

大都會歌劇院6月1日晚間宣布，將在2020年12月31日重新打開大門，歡迎觀眾重返大都會，屆時將舉辦一場特別的Gala晚會。大都會音樂總監(jiān)雅尼克將在這個重新編排的演出季中指揮總共26場演出，其中包括莫扎特的《唐璜》、施特勞斯的《沒有影子的女人》和古諾的《羅密歐與朱麗葉》。由于沒有時間進行技術(shù)準(zhǔn)備，莫扎特的《魔笛》和《唐璜》將分別上演舊版本，而不是因疫情關(guān)門前宣布的新制作。這兩部歌劇的新制作，以及新版威爾第的《阿依達》和普羅科菲耶夫的《火天使》，將被安排到下一季上演。由雅尼克執(zhí)棒、范霍夫執(zhí)導(dǎo)杰克·海格（Jake Heggie）的《死囚漫步》（Dead Man Walking）的大都會首演將仍按原計劃進行。演出季還會增加演出普契尼的《波希米亞人》、比才的《卡門》和威爾第的《茶花女》。由于檔期原因，原計劃于3月5日上演的阿爾班·貝爾格的《露露》被取消，取而代之的是羅西尼的《塞維利亞理發(fā)師》，進一步的演員陣容將于未來公布。

2020薩爾茨堡音樂節(jié)將于8月1日至30日舉行

Salzburg Festival present anniversary program

5月25日，薩爾茨堡音樂節(jié)官方宣布2020年音樂節(jié)將于8月1日至30日舉行，但由于采取了新型冠狀病毒的預(yù)防措施，音樂節(jié)規(guī)模有所修改和縮短。這一決定是在薩爾茨堡音樂節(jié)董事會在當(dāng)天下午的特別會議上做出的。音樂節(jié)董事會提交了一份為期30天的方案草案以及所有演出場所的安全計劃。在委員會會議召開前半小時，奧地利衛(wèi)生部和文化部門頒布了奧地利所有劇場的營業(yè)法規(guī)，這給薩爾茨堡音樂節(jié)提供了如何舉辦下去的具體指示。薩爾茨堡州長威爾弗里德·哈斯勞爾評論說：“這一法規(guī)為所有文化活動的主辦方提供了更大的清晰性，這是一種極大的寬慰。這使我們能夠舉辦音樂節(jié)，畢竟這是我們地區(qū)的藝術(shù)和經(jīng)濟‘發(fā)動機?！?020年夏天，觀眾將不會看到原定計劃中的百年紀(jì)念的所有活動，藝術(shù)節(jié)將演出改為在30天內(nèi)舉行約90場（最多在6個場地舉行）。所有不能在2020年上演的紀(jì)念節(jié)目將推遲到2021年上演。所有表演均不設(shè)中場休息、不設(shè)飲食。在公布的參演作品中，維也納愛樂樂團的兩部新歌劇作品肯定會引起人們的極大興趣：理查德·施特勞斯《埃萊克特拉》由克爾茲斯托夫·沃里科夫斯基（Krzysztof Warlikowski）執(zhí)導(dǎo)，弗朗茲·威爾瑟-莫斯特（Franz Welser-M？st）執(zhí)棒；另一部則是莫扎特歌劇《女人心》。

意大利實施最新法令以幫助恢復(fù)劇場演出

Italy announced theatre reopening date

5月17日，意大利政府宣布實施最新法令，該法令將明確規(guī)定意大利新階段應(yīng)對新冠疫情的方針。對于在劇院、音樂廳和戶外場所向公眾開放的表演，自2020年6月15日起根據(jù)特定條件獲得授權(quán)。可以公開演出的條件為：觀眾和工作人員之間的距離至少為一米，并預(yù)先分配和間隔座位，戶外活動最多可容納1000人，室內(nèi)表演最多可容納200人；確保觀眾和藝術(shù)家的體溫測量，防止有體溫超過37.5℃的人進入；觀眾必須強制使用口罩；在共享空間或與公眾接觸的藝術(shù)家需佩戴合適的個人防護設(shè)備；保證對封閉空間和廁所進行充分的定期清潔和消毒，即使是在同一天舉行的不同表演也是如此；充分的自然通風(fēng)和空調(diào)換氣，并遵守有關(guān)通風(fēng)和空調(diào)系統(tǒng)的建議等。

美國聲樂藝術(shù)學(xué)院宣布新任常駐藝術(shù)家并發(fā)起新的籌款

Academy of Vocal Arts announces new resident artists， launches new fundraising campaign

近日，美國聲樂藝術(shù)學(xué)院（Academy of Vocal Arts）宣布，有8名藝術(shù)家成為其歌劇學(xué)院的新任常駐藝術(shù)家。8位藝術(shù)家分別是，瑞典女高音洛埃拉·格拉漢恩（Loella Grahn）、美國女高音喬安娜·拉蒂尼（Joanna Latini）、墨西哥女高音埃塞爾·特魯希略（Ethel Trujillo）、巴西女中音莫尼克·加爾瓦奧（Monique Galvao）、美國男高音尚·羅斯（Shawn Roth）、美國男中音本杰明·迪克森（Benjamin Dickerson）、哥斯達黎加男中音凱文·戈蒂內(nèi)茲（Kevin Godinez）以及美國男低音彼得·巴伯（Peter Barber）。在宣布新任常駐藝術(shù)家的同時，美國聲樂藝術(shù)學(xué)院還呼吁，希望各界為這所聲樂藝術(shù)學(xué)院多多捐款。聲明中表示：“董事會的幾位成員已經(jīng)在朝著募款目標(biāo)邁進，并慷慨地同意將所有新的捐贈款作為藝術(shù)學(xué)院的年度基金?！?/p>

克里斯汀·格爾克在家門口舉辦獨唱音樂會

Christine Goerke performs for neighbors

離開舞臺三個月后，戲劇女高音歌唱家克里斯汀·格爾克（Christine Goerke）在她自家的門廊前創(chuàng)造了舞臺。女高音通過社交媒體透露，在居家?guī)讉€月后，她決定為她的鄰居表演一場包含詠嘆調(diào)和流行歌曲的音樂會。女高音在社交媒體上表示：“我厭倦了坐在家里，不接觸別人，不與人分享我所做的事情。所以，我決定通過我們社區(qū)的組群詢問我的鄰居，他們是不是會對社交疏遠的‘門廊獨唱音樂會感興趣。最終，艾莉森·沃瑟和我一起策劃了一個包括詠嘆調(diào)、流行歌曲和一些百老匯音樂劇選取的音樂會，時間大約40分鐘。我的鄰居們都帶著他們的草坪椅和毯子，在保持一定社交距離的情況下遠距離聆聽?！痹谒奶又?，女高音談到了她所感受到的表演情緒，并鼓勵公司董事會“去冒險”，采取“安全”的方式，做一些小規(guī)模的演出。“我無法告訴你，人們對遠離我們的藝術(shù)有多么絕望?！痹谝蛐鹿诜窝滓咔楦綦x期間，克里斯汀·格爾克一直活躍在社交媒體上，鼓勵粉絲向藝術(shù)家救濟基金捐款，因為大多數(shù)人都因為新冠肺炎而失業(yè)了。

西班牙利索大劇院宣布新演出季

Anna Netrebko， Javier Camarena & Juan Diego Flórez Lead Gran Teatre del Liceus 2020-21 Season

西班牙利索大劇院（Gran Teatre del Liceu）近日宣布了其2020-2021演出季的多個節(jié)目安排，包括歌劇、音樂會和獨唱音樂會等。關(guān)于其中的歌劇部分，首先是威爾第《游吟詩人》，它將拉開2020-2021演出季大幕，主演包括安娜·涅特里布科和尤西夫·埃瓦佐夫等，演出時間計劃是2020年10月1日和4日。其他歌劇還有：由克里斯多夫·洛依（Christof Loy）執(zhí)導(dǎo)的莫扎特歌劇《唐璜》、由斯帕蘭薩·斯卡普奇復(fù)排的大衛(wèi)·麥克維卡爾版威爾第《茶花女》、由喬丹·德·蘇扎（Jordan de Souza）執(zhí)棒、勞倫特·佩利（Laurent Pelly）執(zhí)導(dǎo)的奧芬巴赫《霍夫曼的故事》以及喬治·本杰明的《愛情與暴力的教訓(xùn)》（Lessons in Love and Violence）在巴塞羅那的首秀等。

艾克斯-普羅旺斯歌劇節(jié)將改為在線舉辦

Aix-en-Provence to offer a revamped online festival

由于新冠肺炎的持續(xù)影響，法國艾克斯-普羅旺斯歌劇節(jié)近日宣布，將2020演出季改為線上演出季，所有參演劇目將通過網(wǎng)絡(luò)播放。在10天內(nèi)，每位觀眾將有機會參與四個不同的活動，這些活動將通過藝術(shù)節(jié)的官方網(wǎng)站以及法國廣播公司旗下的（Arte and France Musique）發(fā)布。每天晚上7點，都會有一場以一位主要藝術(shù)家為特色的獨奏會，然后是晚上9點的歌劇制作在線播放。每一部歌劇將在當(dāng)天早些時候由一位與該項目相關(guān)的著名藝術(shù)家做演前導(dǎo)賞。