“喪文化”視域下“我太南了”的話語生成與情感表達(dá)

王 彬

（吉林大學(xué)文學(xué)院，吉林長春130012）

隨著社會的發(fā)展和生活方式的變化，在網(wǎng)絡(luò)中或在人們的日常生活中涌現(xiàn)出了大量的新興詞語。隨著人們的頻繁使用，部分新興詞語成為流行語。有些詞語甚至滲入人們的日常生活中，反映人們當(dāng)下的生活狀態(tài)、心理狀態(tài)和發(fā)展變化。在互聯(lián)網(wǎng)日益普及化與大眾化的當(dāng)代，生活節(jié)奏的快捷化與表達(dá)方式的簡易化已經(jīng)成為人們的普遍追求，使許多有趣的、含義多元化的網(wǎng)絡(luò)用語開始進(jìn)入大眾的視野并迅速躥紅。伴隨著交流方式的變化，人們的交際語境也相應(yīng)發(fā)生了變化，因此產(chǎn)生了大量的網(wǎng)絡(luò)流行語。有一些網(wǎng)絡(luò)流行語是人們創(chuàng)造的新詞語，有一些則是把漢語中本來就存在的詞語通過“同音替換”等方式使它流行開來成為網(wǎng)絡(luò)流行語的，例如：“我太南了”“美眉”“杯具”等等。

一、“我太南了”的來源

“我太南了”其實(shí)是“我太難了”的一種變異說法，兩個詞語的使用含義是相同的?！拔姨y了”最早來源于某直播軟件中的一個網(wǎng)絡(luò)紅人之口，當(dāng)時他在網(wǎng)絡(luò)平臺上發(fā)布一個“我太難了，最近我壓力很大”的視頻，發(fā)自內(nèi)心地表達(dá)對生活艱難的哀嘆，這個表達(dá)方式符合當(dāng)下大眾的“喪”態(tài)度，使人們在聽到后有一種很大的沖擊感，引起一批年輕人的共鳴。隨后網(wǎng)友開始使用“我太難了”這一詞語表達(dá)生活中有太多無奈和痛苦的時候。這是流行語“我太南了”的含義來源。作為“我太難了”的一種變異說法，“我太南了”這一表達(dá)形式最早來源于網(wǎng)絡(luò)中的一組搞笑對話：北極熊對企鵝說你怎么不來找我玩??？企鵝回答道我太南了。這種回答風(fēng)趣幽默，這種表述形式引起了人們的注意。而從“我太難了”到“我太南了”的真正轉(zhuǎn)變主要是有些網(wǎng)友意識到麻將里有四張“南”牌，由于在現(xiàn)代漢語里“南”與“難”的讀音相同，所以在朋友圈等交際軟件中出現(xiàn)把麻將中的四個“南”牌放在一起的照片當(dāng)表情包，代表“難上加難”的含義。用代表娛樂性的麻將中的“南”代替詞語“難”，使該流行語帶有調(diào)侃的色彩，會使很多人覺得這種表達(dá)方式十分有趣，頻繁使用該流行語并搭配表情包來宣泄自己的情緒，舒緩身上的生活壓力，以這樣一種“表情包”的方式掀起一場“喪文化”的風(fēng)潮，從而促使該流行語迅速躥紅。

“我太南了”以表情包作為承載體進(jìn)行傳播，其實(shí)是表達(dá)社會心態(tài)是一種新潮流，王穎（2008年）認(rèn)為在社會進(jìn)入到“互聯(lián)網(wǎng)3.0”時代后，單純的靜態(tài)字符表情已無法滿足新生代群體的情緒傳達(dá)和宣泄需要，人們通過對具有特定背景的記憶進(jìn)行改造、重新賦意，最常見的是通過靜態(tài)或者動態(tài)GIF的圖文并茂形式故意夸大其情緒效果，來增進(jìn)場景代入感，實(shí)現(xiàn)超越時空限制的強(qiáng)烈心理互動[1]。所以該詞語通過表情包文化流行起來也從側(cè)面反映了當(dāng)代年輕人的生活現(xiàn)狀，各種生活品質(zhì)的提升，讓其自身的壓力變得越來越大，從而感到生活“越來越南（難）”。該詞語不僅限于個人的使用，在一些新聞標(biāo)題中也頻繁出現(xiàn)。

例1冷空氣要來，降溫入秋？廣東：我太南了[2]

例2放棄500萬年薪,拒絕當(dāng)官,一心只想執(zhí)教女排!郎平:我太南了[3]

例3我太南了！佛山遇69年以來第二熱的10月上半月[4]

二、“我太南了”中“南”的語法變異

在該流行語中，用“南”字來承載“難”字的含義，導(dǎo)致本來是方位名詞的“南”在這個語境里變成了形容詞用來形容生活的艱難與痛苦。

一方面，這是因?yàn)樵诹餍姓Z“我太南了”這個語境中，“南”的含義發(fā)生了變化，導(dǎo)致了它的語法功能也發(fā)生了變化。該流行語中的“南”字打破了其本身固化的含義，使其具有[+程度][+困難]雙重強(qiáng)調(diào)的語義特征。隨著該字使用語境的變化，“南”字改變其舊義使其被賦予了新的含義，這個含義會隨著網(wǎng)絡(luò)媒體使用者的傳播被人們接受并普遍應(yīng)用，從而使人們對于該詞語含義的普遍認(rèn)知發(fā)生變化。在這個過程中，語境吸收是促進(jìn)語義演變的主要機(jī)制[5]。當(dāng)詞語“南”被用于不同的語境表現(xiàn)出的語用意義與其本身的固定詞義不同時，其實(shí)質(zhì)是為了幫助網(wǎng)絡(luò)使用者達(dá)到他們的語用目的。

另一方面，詞語“南”的變化也體現(xiàn)了語言的變異性。由于“南”在網(wǎng)絡(luò)中的使用含義與其本身的固定含義發(fā)生了變化，使詞語“南”由方位名詞變成了形容詞。美國語言學(xué)家William Labov認(rèn)為語言變異就是對同一事物存在不同的說法[6]128-145。楊鴻雁（2018年）認(rèn)為語言變異最主要的原因是語言存現(xiàn)于不斷發(fā)展的社會結(jié)構(gòu)之中，因而所有被研究過的語言表現(xiàn)出來的一個共同特點(diǎn)就是它們都包含語言變異。[7]因此語言包括的每一個要素都能夠進(jìn)行變異，詞語“南”的語言變異屬于語言變異性其中的一種——內(nèi)部構(gòu)成成分替換。詞語“南”由常用于表示方位、方向，但是在該流行語中用來表示痛苦、折磨、艱難的含義，這就屬于自然語言的語義在進(jìn)入動態(tài)語用環(huán)境時發(fā)生的修辭化變異。

三、“喪文化”的社會心態(tài)

在《現(xiàn)代漢語大詞典》中“南”的釋義為：南，方向。早晨面對太陽，右手的一邊，與“北”相對。但是在“我太南了”這一表述中，“南”的含義發(fā)生變化，與“難”趨同，表示不容易，做起來費(fèi)事、不大可能辦到，使人感到困難或表示不好等含義。青少年使用“我太南了”這種表達(dá)方式表示生活艱難的含義，其實(shí)背后隱含著“喪文化”的社會心態(tài)。這與近些年出現(xiàn)的“廢柴”“人間不值得”“小確喪”等流行語一樣，是喪文化流行的產(chǎn)物[8]?！皢饰幕敝傅氖橇餍杏诋?dāng)代青少年之中的語言、文字或者圖片，流行于青少年之中的這些內(nèi)容都蘊(yùn)含著低迷、絕望等情緒和悲觀主義的色彩，這是當(dāng)今社會中青年亞文化的一種嶄新的表現(xiàn)形式，反映出當(dāng)代青年自卑、頹廢的精神特質(zhì)以及面對生活的一種集體焦慮感，“喪文化”在一種程度上反映了新時期青年的社會心態(tài)和普遍的社會心理。在“喪文化”這種社會心態(tài)的影響下，孕育出了一系列反映該社會心態(tài)的網(wǎng)絡(luò)流行語?！拔姨狭恕钡牧餍校澈篌w現(xiàn)的其實(shí)就是現(xiàn)代社會中一些年輕人在繁忙的工作以及巨大的生活壓力中產(chǎn)生的一種“喪文化”的社會心態(tài)。該流行語是一定時期和階段內(nèi)人們對自身利益訴求的表征，它是社會中人們一種情緒、態(tài)度和看法的流露。這一類的網(wǎng)絡(luò)流行語在某種程度上就是這種“喪文化”社會心態(tài)的典型表現(xiàn)和情緒表達(dá)。

中國現(xiàn)階段的“喪文化”心態(tài)在80、90后這兩個群體之中普遍流行。他們面臨非常困窘的生存現(xiàn)狀和巨大的生活負(fù)擔(dān)，在這種情況下他們高呼“我太南了”，從一個側(cè)面反映了他們生活中的壓力與內(nèi)心的痛苦。大多數(shù)的年輕人們在生活中背負(fù)著巨大的壓力，他們感到生活中方方面面所帶來的“喪”。隨著“喪文化”心態(tài)的蔓延和擴(kuò)展，一些在生活中出現(xiàn)困境的年輕人選擇了使用“我太南了”這種表達(dá)方式去宣泄自己的情緒使其得到舒緩。如今反映“喪文化”心態(tài)的代名詞“我太南了”在網(wǎng)絡(luò)中主要是通過把麻將中“南風(fēng)”的圖片制作成表情包來傳播。實(shí)質(zhì)上這反映了當(dāng)代青少年喪文化的娛樂性特征。

在網(wǎng)絡(luò)時代，傳播媒介越來越發(fā)達(dá)，傳播速度越來越快，傳播方式越來越多樣化，“喪文化”對青少年產(chǎn)生了潛移默化的影響，“喪”從局部擴(kuò)散開來，逐漸成為年輕一代普遍的心理認(rèn)知。各種帶有悲觀色彩的語言、文字、表情包等充斥在人們的生活中，漸漸形成了一種“喪文化”的潮流。因此他們通過使用“我太南了”這一表情包戲謔、調(diào)侃地表達(dá)了自己的喪。在流行語“我太南了”頻繁使用的背后，其實(shí)是年輕人宣泄悲觀、絕望的負(fù)面情緒的一種方式，體現(xiàn)了“喪文化”的社會心態(tài)，而“我太南了”這個表情包不過是他們表達(dá)情緒的一種媒介[9]。

四、“我太南了”的流行動因

“我太南了”這一詞語的流行其本質(zhì)上就是“喪文化”的一種發(fā)展與擴(kuò)散，青少年通過“我太南了”這一詞語表達(dá)生活中的頹廢與沮喪。其實(shí)在“喪文化”視域下，“我太南了”不代表真正的喪、徹底的喪，而是一種表面的喪。施蕾（2017）認(rèn)為標(biāo)榜“喪”的亞文化群體不過是充滿無力感的情緒表演，他們用自嘲消解了抵制。[10]事實(shí)上，“我太南了”這一表達(dá)方式是當(dāng)代年輕人最流行的自嘲方式之一，年輕人在生活或網(wǎng)絡(luò)中高呼“我太南了”的時候，其本質(zhì)都是在勞累緊張的生活道路上暫時停歇，通過自嘲的方式使自己的心情得到舒緩。他們用這種方式試圖從“喪文化”中獲得自我救贖，從而借此進(jìn)行自我嘲諷和精神解脫。尤其是對于一部分90后的年輕人，在現(xiàn)實(shí)生活中因?yàn)楦鞣N原因所帶來的打擊和挫折會讓他們開始對生活感到失望，從而用“我太南了”這一詞語對自己的生活態(tài)度和生活狀態(tài)進(jìn)行嘲諷和鞭撻。

“我太南了”作為互聯(lián)網(wǎng)的滋生品，在使用與傳播過程中具有明顯的娛樂性特征。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，網(wǎng)絡(luò)流行語“我太南了”以各種“同音替換”“反諷”的形式流行于網(wǎng)絡(luò)，迅速躥紅。在“喪文化”日益流行的今天，與其相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)流行語層出不窮?！拔姨狭恕边@一詞語本著娛樂化精神，依靠微信朋友圈、微博等社交平臺，快速傳播。它能夠?qū)⑷藗冸[藏在內(nèi)心的悲傷、煩悶情緒集中放大，以調(diào)侃的態(tài)度掀起社會輿論的熱潮，引起全民的關(guān)注與使用。

五、小 結(jié)

帶有“喪文化”色彩的網(wǎng)絡(luò)流行語正在慢慢滲透進(jìn)人們生產(chǎn)生活的方方面面，“喪文化”借助一些新興詞語，例如“廢柴”“葛優(yōu)躺”“小確喪”“佛系”一直到今天的“我太南了”，開始在人們的生活中滲透。一方面，青少年普遍使用“我太南了”這一流行語可以理解為青少年在面對生活中的挫折和困難時所產(chǎn)生的一種逃避心理。另一方面，“我太南了”這一流行語的產(chǎn)生在一定程度上表明青少年希望通過使用該流行語使自己緊張的生活壓力得到緩解和釋放。