張玥
(西藏民族大學(xué),陜西咸陽(yáng)712082)
張聯(lián)榮在《談詞的核心義》中做過(guò)這樣的比喻:“分析多義詞的意義關(guān)系,一般都要從本義說(shuō)起,這當(dāng)然很正確,因?yàn)椴幌葟母鶅豪镎f(shuō),后長(zhǎng)出的枝葉就說(shuō)不清楚。要理清一棵大樹的枝枝杈杈,光說(shuō)根兒,有時(shí)還顯不夠,因?yàn)橛械闹θ~離根兒太遠(yuǎn),一時(shí)連不上,還需要說(shuō)說(shuō)樹心兒,樹心兒連著樹根兒,也連著樹枝。這就是說(shuō),對(duì)一個(gè)意義比較復(fù)雜的多義詞來(lái)講,要理清那么多意義的支派脈絡(luò),光認(rèn)清本義還不夠,還需要進(jìn)一步分析這個(gè)多義詞的意義核心——核心義?!保?]宋永培在《<說(shuō)文解字>與文獻(xiàn)詞義學(xué)》一書中首次提出了“核心義”,隨后張聯(lián)榮、王云路相繼提出了核心義的概念,付建榮總各家之大成,在其論文中給核心義下的定義為“核心義指本義隱含的貫穿于相關(guān)引申義項(xiàng)及派生詞中的主導(dǎo)性詞義特征”[2]4。核心義屬于共時(shí)平面的研究,有助于我們揭示多義詞各個(gè)義項(xiàng)之間的聯(lián)系,尋求是什么統(tǒng)攝了各個(gè)義項(xiàng),探究多義詞詞義演變的規(guī)律。
諸多學(xué)者對(duì)漢字的訓(xùn)釋皆宗許慎的《說(shuō)文解字》,忽略了對(duì)漢字形體和本義源頭性的探討[3]。我們?cè)陉P(guān)注字(詞)形義的同時(shí),也要關(guān)注其聲音和意義的聯(lián)系。段玉裁在分析形聲字的聲符和意義之間的關(guān)系時(shí),在《說(shuō)文解字注》(以下簡(jiǎn)稱《段注》)中經(jīng)常用“凡從某聲皆有某義”,揭示了聲音和意義的關(guān)系,歸納出了聲符表義的規(guī)律。但并不是所有從其得聲的字都具有相同的意義,張文欣對(duì)《段注》中屬于“凡從某聲皆有某義”進(jìn)行窮盡性統(tǒng)計(jì):共1 085個(gè)漢字,其中聲符表義共605個(gè),占55.76%[4]130。我們從其結(jié)果可知,聲符具有表義的作用但也有以偏概全的不足。那么核心義能否用來(lái)解釋段玉裁的“凡從某聲皆有某義”這一概念呢?《說(shuō)文解字》(以下簡(jiǎn)稱《說(shuō)文》)中的“高”“京”“喬”“堯”“敖”皆有“高”義,下面筆者就用這五個(gè)詞及從其得聲的字(詞)為例來(lái)進(jìn)行探索。
高,《說(shuō)文·高部》:“高,崇也。象臺(tái)觀高之形。”[5]105《段注》:“山部曰崇,嵬高也?!保?]907《說(shuō)文·嵬部》:“嵬,高不平也。”[5]186許慎認(rèn)為“高”像觀象臺(tái)一樣。高的甲骨文作[7]336、金文作[8]679,二者字形都像高臺(tái),本義即為高臺(tái)。許慎所注為引申義,從本義中抽象出來(lái)?!稘h語(yǔ)大詞典》(以下簡(jiǎn)稱《大詞典》)中“高”有34 個(gè)義項(xiàng)(本文只引《大詞典》的義項(xiàng),例證略去,以節(jié)省篇幅),除了姓氏、通假,其他26個(gè)義項(xiàng)的關(guān)系是什么?
(1)“高”義為高大、高度,用來(lái)形容事物上下距離大、空間高的狀態(tài)。轉(zhuǎn)為動(dòng)詞,指增加下對(duì)上的距離。
①?gòu)南孪蛏暇嚯x大,與“矮”相對(duì)而言;離地面遠(yuǎn),與“低”相對(duì)而言。 ②高度。 ③高處。多指高山,土丘。 ④大,盛大。 ⑤聲音響亮或尖銳。 ⑥遠(yuǎn)。 ⑦深,高深。 ⑧優(yōu)良。 ⑨在一般標(biāo)準(zhǔn)或平均程度之上。⑩增高;升高;抬高。?比高;?爭(zhēng)勝。引申為擅長(zhǎng)。?有余。?超越。
義項(xiàng)①為核心義的闡釋。義項(xiàng)②高度為“從物體底部到頂端的距離”[9]17742。此義項(xiàng)可和上一義項(xiàng)合并。都是指“上下距離的高大”。義項(xiàng)③高與深相對(duì)。義項(xiàng)⑧為事物的質(zhì)量高,在上下浮動(dòng)范圍的高處。義項(xiàng)?為技藝高于其他人,引申為抽象意義的高。義項(xiàng)?有余為“超過(guò)足夠的程度”[9]9146。義項(xiàng)?即為超過(guò)一定的限度、程度,存在一個(gè)上下浮動(dòng)范圍、空間。
(2)“高”用在人的品行方面,由事物上下距離大引申指人內(nèi)心上下的距離大。抽象指人的地位上下距離大,即地位高。
?指高尚的品德。?指高尚的人;隱士。?尊貴之位,顯貴之位。?宗族中在最上之稱。也泛稱遠(yuǎn)祖。?驕傲;高傲。?高明;高強(qiáng);高超。?歲數(shù)大,年老。?清高;高尚。?方正威嚴(yán)。?尊貴;貴顯。?尊崇;推崇。?指等級(jí)在上的。
義項(xiàng)19為同義并列。馬高六尺為驕;“敖”具有“高”的特征義,從“敖”得聲“傲”也具有高義。義項(xiàng)20由物的高大引申為人能力的高大。義項(xiàng)21指人的年齡到達(dá)一定的高度、節(jié)點(diǎn)。義項(xiàng)22指人的心理活動(dòng)不復(fù)雜,境界高。義項(xiàng)23即人的行為品性高使之具有威嚴(yán)。義項(xiàng)24“尊貴”即為高貴。義項(xiàng)25指“莊嚴(yán)高大”之義。義項(xiàng)26即為級(jí)別高,具有抽象的“上下距離大”義。
由26個(gè)義項(xiàng)可知,“高”的詞義可指稱事物的高大的性狀,指示的對(duì)象是抽象的事物,事物的本質(zhì)特征是“上下距離大,空間高”,核心義來(lái)自于詞義所指示對(duì)象的特征?!案摺钡暮诵牧x就是“上下距離大,空間高”。
《說(shuō)文》:“京,人所為絕高丘也。”[5]106許慎認(rèn)為“京”為人工筑成的絕高土臺(tái)?!洞笤~典》中“京”共有11 個(gè)義項(xiàng),除了最后特指北京、少數(shù)民族名和姓氏外,其他6個(gè)義項(xiàng)的關(guān)系:
①義為“高丘”。②義為“大谷倉(cāng)”。③義為“京觀”。④義為“國(guó)都”。⑤義為“大;盛”。⑥義為“數(shù)名”。
義項(xiàng)①即為突出的山丘。此義項(xiàng)未突出許慎所注“人工筑成”之義。義項(xiàng)②即谷倉(cāng)具有高大的意義特征。義項(xiàng)③此義項(xiàng)由《說(shuō)文》本義引申而來(lái),具有高大的意義特征。“京觀”為“古代戰(zhàn)爭(zhēng)中,勝者為了炫耀武功,收集敵人尸首,封土而成的高?!保?]2098。義項(xiàng)④由《說(shuō)文》本義引申而來(lái),即人為所構(gòu)建的?!皣?guó)都”為“一國(guó)最高政權(quán)機(jī)關(guān)所在地,是全國(guó)的政治中心”[9]4045。義項(xiàng)⑤《段注》:“釋云曰京大也。其引申之義也。凡高者必大?!保?]913《詩(shī)·大雅·公劉》“乃觀于京”?!多嵐{》:“絕高為之京?!保?0]222②③④⑤⑥義皆由本義引申而來(lái),具有“人為建造的高大”義。諸引申義之間的關(guān)系是由共同的“高大”意義特征所決定。
《說(shuō)文·夭部》:“喬,高而曲也。從夭,從高省?!保?]213金文作[8]1450,字形像在“加了一個(gè)指示符號(hào)。因此本義為樓塔高聳,許(高)”基礎(chǔ)上慎所注為“喬”的引申義?!洞笤~典》“喬”的義項(xiàng)有7個(gè),除了最后用作姓氏、木名以外,其他5 個(gè)義項(xiàng)之間的關(guān)系:
①義為“高聳。多用以形容樹木”。②義為“矛柄靠近矛頭結(jié)纓處”。③義為“裝假;虛構(gòu)”。④義為“形容某種惡劣的表現(xiàn);有勢(shì)利、刁滑、虛偽、做作等貶義”。⑤義為“任性易怒”。
義項(xiàng)①指出喬的引申義。義項(xiàng)②是“高”的具體特征義,指羽毛懸掛的地方靠近矛頭,矛頭即矛的最尖端、最高處。義項(xiàng)③是高義的抽象引申,裝假指人與人之間的客氣,高冷。而虛構(gòu)是凌空創(chuàng)作,高于實(shí)際。義項(xiàng)④為從人的具體行為(地位高、權(quán)勢(shì)高)中抽象出高義。義項(xiàng)⑤引申指人的氣勢(shì)盛,怒火高,即抽象意義上的高義。此義項(xiàng)可歸入到④義。引申情況為①→②③④⑤,義項(xiàng)之間由其共同的意義特征“高”統(tǒng)攝。
《說(shuō)文·土部》:“堯,高也?!保?]291《段注》:“堯,本謂高。陶唐氏以為號(hào)……堯之言至高也。”[6]2773許慎和段玉裁所注的都為“堯”的引申義。甲骨文作[7]764,金文作[8]1181,篆文作,都為人頂陶器狀,即堯的本義為頭頂陶器的人,頭為人體最高處的部位,由此引申出堯有“高”義?!洞笤~典》中“堯”有4 個(gè)義項(xiàng),除了用作姓氏和借指之外,其他2 個(gè)義項(xiàng):
①義是高。②義是“傳說(shuō)中古帝陶唐氏之號(hào)”。這是古代帝王地位高之義的抽象引申。兩個(gè)義項(xiàng)之間由意義特征“高”統(tǒng)攝,即為核心義。
敖,《說(shuō)文·放部》:“敖,出游也。從出,從放?!保?]79李學(xué)勤先生認(rèn)為敖的“初文從人形上部著狀飾畫。小篆人首上部訛作從出,人形則訛作從方,《說(shuō)文》遂以為從出從放,非是。其本義似為某一族人的專名,晚商和西周之敖習(xí)用表國(guó)族名或族氏徽號(hào)”[11]342。我們從李學(xué)勤先生的觀點(diǎn)可以看出,《說(shuō)文》所注的并非是本義。用以表族名即由本義引申而來(lái)。狀,金文又或于人首處疊加《大詞典》中所列的大部分義項(xiàng)是由訛變之義引申的?!洞笤~典》中“敖”有11個(gè)義項(xiàng),除去地名、姓氏和通假,其他7個(gè)義項(xiàng):
①游玩;游逛。②戲謔;調(diào)笑。③舞蹈的位置。④喧噪;叫喊。⑤春秋楚國(guó)對(duì)未成君而死、無(wú)謚號(hào)者之稱。⑥犬長(zhǎng)四尺曰敖。⑦糧倉(cāng)。
義項(xiàng)①為最初字形訛變之義。義項(xiàng)②為出游所帶來(lái)的快樂(lè),為訛變之義引申而來(lái)。義項(xiàng)③存疑。義項(xiàng)④為聲音大之義。義項(xiàng)⑤具有地位高之義。義項(xiàng)⑥為犬高大之貌。義項(xiàng)⑦是本義“高大”的具體指稱。即義項(xiàng)①②③并非具有“高”的特征義,而義項(xiàng)④⑤⑥⑦由核心義統(tǒng)攝。此例也說(shuō)明了并不是所有詞的義項(xiàng)都具有共同的意義特征。
查檢《說(shuō)文》,“高”聲符字有14個(gè):蒿、鄗、嗃、滈、縞、熇、槁、鎬、稿、敲(毃)、膏、翯、豪、篙。
(1)蒿,《說(shuō)文·艸部》:“蒿,菣也。從艸,高聲?!保?]20《陸佃詩(shī)疏》:“蒿草之高者。”[12]1050按:“蒿”為草中較高的一類,具有“高”義。
(2)鄗,《說(shuō)文·邑部》:“常山縣。世祖所即位,今為高邑。從邑,高聲?!保?]129《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》:“杜伯射王于京?!表f昭注:“鄗,鄗京也。”[13]30按:“鄗”為縣名,地名,聲符“高”僅表聲。
(3)嗃,《說(shuō)文·新附》:“嗃嗃,嚴(yán)酷貌。從口,高聲。”[5]29《莊子·則陽(yáng)》:“猶有嗃也?!背尚⑹瑁骸皢?,大聲也?!保?4]886《文選·馬融<長(zhǎng)笛賦>》:“錚營(yíng)嗃。營(yíng)嗃,大聲。”[15]568按:大聲也、大乎也,即為大聲嚎叫,有“聲位高”義。
(4)滈,《說(shuō)文》:“久雨也。從水,高聲?!保?]233《段注》:“引申為水貌?!渡狭仲x》,翯乎滈滈?!秴嵌假x》,滈漢六州之域。借為京兆鎬水字?!保?]2230形容水之大,水位之高?!墩f(shuō)文解字義證》:“陵上滈久雨水也。”[16]3901按:久雨也,即長(zhǎng)時(shí)間雨水積聚,有“水位高”義。
(5)縞,《說(shuō)文·糸部》:“縞,鮮色也。從糸,高聲?!保?]274按:“縞”為一種白色精細(xì)的絲織品。聲符“高”僅表聲。
(6)熇,《說(shuō)文·火部》:“火熱也。從火,高聲。臣鉉等曰:高非聲,當(dāng)從嗃省?!保?]207《詩(shī)·大雅·板》曰:“多將熇熇。”[10]116《說(shuō)文解字義證》:“火熱也者當(dāng)作大熱?!保?6]3433柳宗元《先太夫人河?xùn)|太君袝誌》:“炎暑熇蒸?!保?7]5969蔣之翹輯注:“熇,火熱也?!薄稄V韻·沃韻》:“熇,熱也?!保?8]135按:火熱也、大熱也、熱也,即有溫度升高義。
(7)槁,《說(shuō)文·木部》:“槀,木枯也。從木,高聲?!保?]115《段注》:“凡潤(rùn)其枯槀曰槀?!保?]1005《說(shuō)文·木部》:“枯,槀也?!保?]115枯,枯槁。按:“槁”指草木干枯缺乏水分,即聲符“高”僅表聲。
(8)鎬,《說(shuō)文·金部》:“鐈,似鼎而長(zhǎng)足。從金,喬聲。”[5]296《說(shuō)文·金部》:“鎬,溫器也。從金,高聲?!保?]296朱駿聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》:“鎬,疑即鐈字?!保?9]325按:本義為像鼎的高足加熱容器。即容器具有“高”的特征義。
(9)稿,《說(shuō)文·禾部》:“稾,稈也。從禾,高聲。”[5]142按:“稿”為谷類植物的莖稈,有“長(zhǎng)而高”的特征,即具有“高”義。
(10)敲,《說(shuō)文·攴部》:“敲,橫擿也。從攴,高聲?!保?]63篆文作,橫擿,徐鍇《系傳》:“從旁橫擊也?!鼻米?,《玄應(yīng)音義》卷九:“敲門”注:“《倉(cāng)頡篇》作同,下?lián)粢?。”又作,《說(shuō)文·攴部》:“,?田也。從攴,堯聲?!保?]6《4說(shuō)文·殳部》:“毃,擊頭也。從殳,高聲。”[5]60篆文作,為敲擊頭義?!队衿罚骸皻?,或作敲?!保?0]31《7字源》:“攴與殳形義相近相關(guān),經(jīng)常通用,毃字蓋本敲之異體。二者是攴的隸定體與隸變體之別?!保?1]262按:敲、、、毃,在《說(shuō)文》中表“擊打”義是有分別的,后因部件經(jīng)常通用和語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則,今字形合并作“敲”,表“擊打”義。聲符“高”見母宵部,“堯”疑母宵部,韻部相同,聲紐發(fā)音部位同。敲、、、毃,彼此之間聲符相通,義符相近。即聲符“高”僅表聲。
(11)膏,《說(shuō)文·肉部》:“膏,肥也。從肉,高聲?!保?]82本義為動(dòng)物的肥肉油脂。《易·鼎》:“雉膏不食。”焦循章句:“膏,猶高也?!薄兑住ね汀罚骸巴推涓??!苯寡戮洌骸案啵c高同?!保?1]10按:“高”與“膏”同具有“高”義。
(12)翯,《說(shuō)文·羽部》:“翯,鳥白肥澤貌。從羽,高聲。”[5]70指鳥兒色白、肥壯而又有光澤的樣子。肥胖具有“脂肪高”的特征,有“高”義。
(14)篙,《說(shuō)文·竹部》新附:“篙,所以進(jìn)船也。從竹,高聲?!保?]94按:“篙”本義為撐船的竹竿,竹竿具有“長(zhǎng)而高”義。
查檢《說(shuō)文》,京”聲符字有5 個(gè):勍、倞、辌、景、鯨。
(1)勍,《說(shuō)文·力部》:“勍,強(qiáng)也。從力,京聲?!保?]293《文選·左思<魏都賦>》:“至乎勍敵糾紛?!保?5]159呂向注:“勍,大也?!卑矗骸皠汀庇小皬?qiáng)勁”義,聲符“京”兼表“大”義。
(2)倞,《說(shuō)文·人部》:“倞,強(qiáng)也。從人,京聲?!保?]160反切為力讓切時(shí),“倞”為“亮”,會(huì)高敞明亮之意。《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》:“倞,明也。字亦作亮?!保?9]926《集韻·漾韻》:“倞,遠(yuǎn)也?!保?4]按:“倞”具有“強(qiáng)”義,“高敞明亮”義,“遠(yuǎn)”義。
(3)辌,《說(shuō)文·車部》:“辌,臥車也。從車,京聲。”[5]302按:“辌”指可以寢臥的車子。辌與涼同源,聲符“京”僅表聲。
(4)景,《說(shuō)文·日部》:“景,光也。從日,京聲?!保?]134《詩(shī)·小雅》:“高山仰止,景行行止?!弊ⅲ骸熬?,高大也?!薄对?shī)·小雅·小明》:“介爾景福?!薄睹珎鳌罚骸熬?,大也?!保?0]224《廣雅·釋天》:“南方,景風(fēng)?!薄稄V雅疏證》:“景者,大也,言陽(yáng)氣長(zhǎng)養(yǎng)也?!保?5]按:“景”有“高大”義。
(5)鯨,《說(shuō)文·魚部》:“?,海大魚也。從魚,畺聲。鯨,?或從京?!保?]244本義為鯨魚,體型巨大,是現(xiàn)在地球上最大的動(dòng)物?!抖巫ⅰ罚骸昂4篝~也。此海中魚取大者。字亦作鯨。”[6]2318《章太炎說(shuō)文解字授課筆記》:“?,大魚也?;蜃黯L,從京聲。京,大也。”[26]251溟漲鯨波動(dòng),衡陽(yáng)雁影徂,此為大波動(dòng)。按:聲符“京”兼有“大”義。
查檢《說(shuō)文》,“喬”聲符字有9 個(gè):僑,撟,嶠,驕,嬌,橋,矯,鞒,蹻。
(1)僑,《說(shuō)文·人部》:“僑,高也。從人,喬聲?!保?]160《說(shuō)文解字義證》:“北方伎人,足系高竿之上,跳舞作八仙狀,呼為高橇,當(dāng)作此僑?!保?6]2737我們由桂馥先生可知,僑本義當(dāng)為人踩高蹺。許慎所注為特征義,即從“人踩高蹺”中提取出來(lái)?!抖巫ⅰ罚骸鞍创呵镉惺鍖O僑如、有公孫僑字子產(chǎn)。皆取高之義也?!保?]1472《章太炎說(shuō)文解字授課筆記》:“高也。大官曰僑,大夏曰產(chǎn),故公孫僑字子產(chǎn)。僑寓之義尚未知。”[26]232按:“僑”具有“高”義。
(2)撟,《說(shuō)文·手部》:“舉手也。從手,喬聲。一曰,撟,擅也?!保?]255《段注》:“舉手也。引申之、凡舉皆曰撟。陶淵明曰‘時(shí)矯首而遐觀'?!保?]2413按:舉具有從低處往高處上升義,即“撟”具有“高”義。
(3)嶠,《說(shuō)文·山部》新附:“嶠,山銳而高也。從山,喬聲。古同用喬?!保?]189本義為山尖而高?!痘茨献幼g注》:“懷柔百神,及河嶠岳?!保?7]《說(shuō)文·山部》:“岳,東岳;南靃;西華;北恒;中泰室。王者之所以巡狩所至。從山岳聲。古文象高形?!保?]188岳,按:“嶠”和“岳”為同義并列,都具有“山高”義。
(4)驕,《說(shuō)文·馬部》:“驕,馬高六尺為驕。從馬,喬聲?!保?]199即本義為六尺高的馬?!对?shī)》:“我馬唯驕?!薄睹?shī)·卷三》:“四牡有驕,朱憤鑣鑣?!薄睹?shī)注疏》:“驕,壯貌?!保?0]210按:“驕”有“雄壯”義、“高大”義。
(5)嬌,《說(shuō)文·女部》新附:“嬌,姿也。從女,喬聲。”[5]265即本義是姿態(tài)可愛(ài)。聲符“喬”僅表聲音。
(6)橋,《說(shuō)文》:“水梁也,從木,喬聲?!保?]120《段注》:“水中之梁也,取高舉之義也?!保?]1066《鄭風(fēng)》:“山有橋松,隰有游龍?!薄夺屛摹罚骸皹虮疽嘧鲉?。王云:高也?!保?0]358按:“橋”有“高”義。
(7)矯,《說(shuō)文·矢部》:“矯,揉箭箝也。從矢,喬聲?!保?]105按:本義是指古代一種揉箭使直的箝字。后有改變箭曲直的意思。聲符“喬”僅表聲音。
(8)鞒,《說(shuō)文·履部》:“屩,屐也。從履省,喬聲?!保?]173《說(shuō)文解字系傳》:“屩,猶蹻足高也?!保?8]此為雜劇表演用的高蹺。按:鞒本義即為鞋,兩端翹起。指雜劇表演用的高蹺。又指馬鞍上拱起的部分,形如橋,高凸起。即“鞒”有“高”義。
(9)蹻,《說(shuō)文·足部》:“蹻,舉足行高也。從足,喬聲?!保?]40本義為腿腳高舉?!稄V韻·宵韻》:“舉足高。”[18]4《2說(shuō)文解字義證》:“蹻,俗與翹通?!保?6]693《段注》:“翹,故凡高舉曰翹?!保?]55《3說(shuō)文》:“舉,對(duì)舉也?!保?]254篆文作,形如雙手向上托物,即有往上、往高處舉的特征義?!对?shī)·大雅·板》:“老夫灌灌,小子蹻蹻?!泵珎鳎骸败F蹻,驕貌。”即“高傲”義、“傲慢”義?!对?shī)·大雅》:“四牡蹻蹻,鉤膺濯濯?!泵珎鳎骸败F蹻,壯貌?!保?0]85按:“蹻”有“高”義,“驕”義,“壯”義。
查檢《說(shuō)文》,“堯”聲符字有19個(gè):翹、蹺、磽、顤、峣、嘵、饒、澆、繞、僥、蕘、撓、驍、嬈、橈、曉、蟯、燒、鐃。
(1)翹,《說(shuō)文·羽部》:“翹,尾長(zhǎng)毛也。從羽,堯聲?!保?]69本義為鳥尾可上舉的長(zhǎng)毛。疊用作“翹翹”,可以指高出的樣子。如《正義》:“翹翹,高貌?!薄秱魇琛罚骸奥N翹,高大之意?!保?0]359《文選·郭璞<游仙詩(shī)>》:“翹跡企潁陽(yáng)。翹跡:猶‘舉足'?!保?5]755張銑注:“翹,高也?!薄冻o·招魂》:“砥室翠翹。”蔣驥注:“翹,高出之貌?!保?9]按:“翹”有“高”義。
(2)蹺,本作“蹻”。見上“蹻”條?!墩f(shuō)文·足部》:“蹻,舉足行高也。從足,喬聲?!保?]40《玉篇·足部》:“蹺,舉足也?!保?0]131舉有從下往上抬高之義,此處為把腿抬高。按:“蹺”有“高”義。
(3)磽,《說(shuō)文·石部》:“磽,磐石也。從石,堯聲?!保?]193《玉篇》:“磐,大石也?!保?0]413義為大石頭。按:磽有“大”義。
(4)顤,《說(shuō)文》:“顤,高長(zhǎng)頭?!保?]180《廣韻》:“頭高長(zhǎng)貌?!保?8]44《廣雅·釋詁》:“顤,高也。”[25]489按:“顤”有“高”義。
(5)峣,又作嶤,二者為異寫字的關(guān)系。《說(shuō)文·山部》:“峣,焦峣,山高貌。從山,堯聲?!保?]189《文選·七命》:“爾乃峣榭迎風(fēng)。峣榭,高聳的臺(tái)榭?!保?5]1410李善注引《方言》:“峣,高也?!薄段倪x·張衡<西京賦>》:“表峣闕于閭闔。崪峣,高聳的樣子。”[15]52薛綜注:“峣者,言高遠(yuǎn)也?!薄队衿ど讲俊罚骸皪i,高俊貌?!保?0]403柳宗元《招海賈文》:“騰趠峣嵲兮。”蔣之翹輯注:“峣嵲,危高也。”[30]按:峣,義為山高的樣子,無(wú)論是山高、高遠(yuǎn)、還是危高,都具有共同的特征義“高”。
(1)嗷,《說(shuō)文·口部》:“嗷,眾口愁也。從口,敖聲?!保?]28按:本義為眾口愁怨之聲。指發(fā)出嗷嗷的哀叫聲,聲音大。“嗷”有“大”義。
(3)?,《說(shuō)文·馬部》:“?,駿馬。以壬申日死,乘 馬忌之。從馬,敖聲。”[9]199《廣雅·釋詁一》:“?,大也?!保?5]按:“?”具有“大”的特征義。
(4).鼇,《說(shuō)文·龜部》新附:“鼇,海大鼈也。從龜,敖聲?!保?]287按:具有“大”的特征義。
(5)磝,同“嶅”。《說(shuō)文·山部》:“嶅,山多小石也。從山,敖聲。”[5]188《釋名》:“山多小石曰磝。磝,堯也,每石堯堯,獨(dú)處而出見也?!眻蛴小案摺绷x。
(6)謷,《說(shuō)文·言部》:“謷,不肖人也。從言,敖聲。一曰哭不止,悲聲謷謷?!保?]48《莊子·德充符》:“謷乎大哉,獨(dú)成其天?!背尚⑹瑁骸爸挘叽竺惨??!保?4]1056按:“謷”有“高大”義。
(7)傲,《說(shuō)文·人部》:“傲,倨也。從人,敖聲?!保?]160《莊子·天下》:“圖傲乎救世之士哉?!惫笞ⅲ骸鞍粒瑩]斥高大之貌?!保?4]1079按:“傲”有“高”義。
(8)獒,《說(shuō)文·犬部》:“獒,犬如人心可使者。從犬,敖聲?!保?]203《書·旅獒》:“西旅底貢厥獒。”孔安國(guó)傳:“犬高四尺曰獒?!薄稄V韻·豪韻》:“獒,犬高四尺。”[18]44按:“獒”有“高”義。
我們用核心義考查了從“高”“京”“喬”“堯”“敖”得聲之字,并不是所有從其得聲之字都具有“高”的特征義,也存在僅表聲的情況。即對(duì)“凡從某聲皆有某義”的以偏概全要有清楚的認(rèn)識(shí),不可以絕對(duì)化。段玉裁在給《說(shuō)文》作注時(shí),存在擴(kuò)大“同聲必同義”使用范圍的錯(cuò)誤。蔣冀騁先生指出:“在運(yùn)用同聲必同義這一理論時(shí),一定得以同源字為前提,若忽視了這一前提,把同聲必同義理論的使用范圍擴(kuò)大化,容易犯隨心所欲、不顧語(yǔ)言事實(shí)的錯(cuò)誤?!保?1]當(dāng)然我們也不可否認(rèn)“音義互求”的科學(xué)方法,要用辯證的觀點(diǎn)來(lái)審視“凡從某聲皆有某義”。
“高、京、喬、堯、敖”的各個(gè)義項(xiàng)由核心義“高”統(tǒng)攝?!昂诵牧x研究植根于傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué),以古代訓(xùn)詁和文獻(xiàn)為本,合于漢語(yǔ)的實(shí)際,因而能更有效、更確切地解決漢語(yǔ)詞義的問(wèn)題?!保?2]王寧先生用“二分的義素分析法”對(duì)詞的意義內(nèi)部結(jié)構(gòu)進(jìn)行切分,切分為“類義素”和“核義素”?!邦惲x素”指詞義的類別,“核義素”指詞義所包含的共同的詞義特征[33]。那么核心義和核義素之間又有什么異同呢?“核義素”主要是探求構(gòu)詞理?yè)?jù),把握同源詞的‘義通'規(guī)律。而研究詞的‘核心義',探求的是多義詞的主導(dǎo)性意義特征,是什么制約著多義詞的各個(gè)義項(xiàng)。二者都是通過(guò)分析歸納出詞義的共同意義特征。因此我們用二分法來(lái)檢驗(yàn)從“高”“京”“喬”“堯”“敖”得聲之字的共同意義特征是否為“高”。我們用王寧先生同源詞之間意義關(guān)系的公式來(lái)分析:
Y[X]=/N[X]/+/H/(N為類義素,H為核義素)
蒿=/植物類/+/草中較高/ 嗃=/性狀類/+/聲位之高/
滈=/物類/+/水位高/ 熇=/性狀類/+/溫度高/
鎬=/物類/+/鼎的支撐點(diǎn)高處/ 稿=/植物類/+/長(zhǎng)而高處/
膏=/物類/+/脂肪高/ 翯=/動(dòng)物類/+/脂肪高/
豪=/動(dòng)物類/+/大而長(zhǎng)/ 篙=/植物類/+/長(zhǎng)而高處/
勍=/性狀類/+/力度大/ 倞=/性狀類/+/高敞明亮處/
景=/物類/+/高大處/ 鯨=/動(dòng)物類/+/大處/
僑=/物類/+/踩高蹺處/ 撟=/部位類/+/手舉高處/
嶠=/物類/+/山高處/ 驕=/動(dòng)物類/+/馬高大處/
橋=/物類/+/水梁高處/ 鞒=/物類/+/彎而高處/
蹻=/部位類/+/腿腳高舉處/ 翹=/動(dòng)物類/+/鳥尾翹高處/
蹺=/部位類/+/腳舉高處/ 磽=/物類/+/石頭突起高顯處/
顤=/部位類/+/頭高大處/ 峣=/物類/+/山高遠(yuǎn)處/
通過(guò)對(duì)上述例證的分析,我們可以看出:在公式的左邊的類義素是可以各不相同的,但右邊的核義素是相近或相關(guān)的。以上我們可以分為兩大類:一類為名詞共27 個(gè);一類為動(dòng)詞、形容詞共7個(gè),它們的共同的核義素是“高大、高遠(yuǎn)”義。
以上“高”義詞的意義關(guān)系可表示為:
(1)Y[27]=/物類、動(dòng)物類、植物類、部位類/+/高處/
(2)Y[7]=/性狀類/+/高處/
綜上,“高”“京”“喬”“堯”“敖”五個(gè)字由 核 心義“高”統(tǒng)攝,從其得聲之字多數(shù)符合“凡從某聲皆有某義”,但這一概念也存在以偏概全的不足。最后我們用“義素分析法”來(lái)檢驗(yàn)從其得聲之字(詞)大多都具有“高”義。
“引申是詞義運(yùn)動(dòng)的基本形式,它展示詞義運(yùn)動(dòng)的內(nèi)部規(guī)律,決定多義詞的各義項(xiàng)關(guān)系和同源詞意義相通的關(guān)系?!保?4]詞義引申問(wèn)題是詞匯研究的重要范疇,有些詞義引申關(guān)系頗為復(fù)雜。所以我們要立足于訓(xùn)詁學(xué),又要借助認(rèn)知學(xué)的成果—義素分析[35]。詞義引申是多義詞產(chǎn)生的一個(gè)重要來(lái)源。我們通過(guò)對(duì)多義詞各個(gè)義項(xiàng)的具體考察、分析,核心義貫穿其中?!耙蚵暻罅x”在清代說(shuō)文四大家的研究下達(dá)到了高峰。聲音相同或相近經(jīng)常具有相同的構(gòu)詞理?yè)?jù)。我們通過(guò)核心義的視角來(lái)考察清代段玉裁提出“凡某聲必有某義”的觀點(diǎn),有一定的合理性,但也有其局限性。當(dāng)然我們今天在用核心義分析多義詞時(shí)也要避免主觀臆斷,盡可能地從材料出發(fā),進(jìn)而得出客觀公正的結(jié)論,科學(xué)地探究多義詞詞義的演變規(guī)律。
六盤水師范學(xué)院學(xué)報(bào)2020年6期