萬宇婧
本片不但有可愛的畫面,也包含了人生哲理,非常適合面對青春可能感到迷惘的大家。你們是像胡迪一樣迷失自我,還是像寶兒一樣勇敢創(chuàng)造自己的人生?小編選了兩段語言精煉的對話,語速適中,非常適合反復(fù)朗讀并學(xué)習(xí)。
《玩具總動(dòng)員4》(Toy Story 4)是一部由皮克斯動(dòng)畫工作室制作,華特迪士尼工作室電影發(fā)行,喬什·庫雷執(zhí)導(dǎo),湯姆·漢克斯、瓊·庫薩克、蒂姆·艾倫、邦尼·亨特?fù)?dān)任主要配音的動(dòng)畫電影,于2019年上映。該片為2010年電影《玩具總動(dòng)員3》的續(xù)集、“玩具總動(dòng)員系列電影”的第四部作品。講述了在邦妮自己制作的小玩具叉叉掉出車外之后,胡迪為了找回叉叉開始了新的冒險(xiǎn)的故事。
劇情簡介:胡迪一直對自己在世界上的位置充滿信心,他的首要任務(wù)是照顧他的孩子,無論是安迪還是邦妮。但是當(dāng)邦妮制造了一個(gè)不情愿的玩具“叉叉”后,胡迪一行人再度面臨“新生玩具來臨”的議題。叉叉是邦妮現(xiàn)正最愛的玩具,但叉叉卻不愿意正視自己莫名而得的身份,試圖想逃離這里并結(jié)束自己身為“玩具”的生命。正與胡迪一行人隨著邦妮一家踏上公路旅途中,叉叉成功地逃離并引起胡迪不得不“跳車”將叉叉找回。當(dāng)兩個(gè)人開始展開一段迷失的旅途,胡迪卻正一間古董店里與曾經(jīng)的好友牧羊女寶兒重逢。古董店里還有一個(gè)性格開朗的蓋比娃娃,并引發(fā)一連串的驚險(xiǎn)與麻煩……
Scene A胡迪發(fā)現(xiàn)叉叉丟了,滿世界找它。叉叉跟不上胡迪的腳步,被胡迪拖在地上摩擦,它不僅會撒嬌還要求抱抱。
胡迪:叉叉,你在哪兒?叉叉?叉叉,你在哪兒?
叉叉:抱我?
胡迪:不抱。
叉叉:為什么我非要當(dāng)玩具不可?
胡迪:因?yàn)槟愕氖直蠈懼钅莸拿帧?/p>
叉叉:為什么我的手柄上寫著邦妮的名字?
胡迪:因?yàn)樗憧?,她整天跟你玩,對吧?/p>
叉叉:嗯,沒錯(cuò)。
胡迪:那她每天晚上跟誰睡覺?
叉叉:那個(gè)白白蓬蓬的大塊頭?
胡迪:不,不是她的枕頭。是你!好吧,叉叉,你得明白自己現(xiàn)在有多幸運(yùn)。你是邦妮的玩具。你會幫她創(chuàng)造快樂的回憶,這回憶能讓她銘記一生。
叉叉:哈?你說什么?
胡迪:好吧,為了邦妮。為了邦妮,你是為了邦妮。好吧,不管怎樣,你就是玩具。就算不喜歡,但你就是玩具。所以你要陪著安迪……
叉叉:安迪又是誰?
胡迪:我指的是邦妮。你必須陪著邦妮。那是你的職責(zé)。
叉叉:那你的職責(zé)是什么?
胡迪:目前是確保你能盡你的責(zé)任。
叉叉:抱我嗎?
胡迪:不抱。
叉叉:安迪是誰?
胡迪:安迪是我的另一個(gè)主人。
叉叉:你還有另一個(gè)主人?
胡迪:是啊。有很長一段時(shí)間了。那時(shí)感覺很棒。其實(shí)我是他最喜歡的玩具。我的責(zé)任就是管理他的房間,讓所有的玩具各就各位……然后看著他們長大成人。接著,他們離開家。他們?nèi)プ瞿阌肋h(yuǎn)看不到的事情。別誤會,你還是會覺得很欣慰。但是又發(fā)現(xiàn)自己這么多年,就坐在衣柜里,感覺……
叉叉:沒用?
胡迪:是的。
叉叉:你的目標(biāo)實(shí)現(xiàn)了?
胡迪:沒錯(cuò)。
叉叉:胡迪,我知道你的問題在哪里。
胡迪:真的?
叉叉:你就跟我一樣。垃圾!
名師考點(diǎn)解析
原文:have Bonnie's name written
知識點(diǎn):have+sth.(賓語)+過去分詞(賓補(bǔ)),意為“讓,叫,使,請別人做某事”。這一結(jié)構(gòu)中的賓語sth與done是被動(dòng)關(guān)系,做這件事情的人一定不是你自己而是別人。
Have sth.done可表示三種不同的語法意義
例:①I had that door painted last week.上星期我請人把那扇門做了油漆。
②I had my teeth filled yesterday afternoon.昨天下午我請人補(bǔ)了牙。
③I had my hat blown off.我的帽子被(風(fēng))吹掉了。
Know More
胡迪的配音:湯姆·漢克斯
1956年7月9日生于美國加州康科德,美國影視演員、電視制作人。1988年,領(lǐng)銜主演了《飛向未來》,并獲得奧斯卡最佳男主角提名獎(jiǎng)。1993年,主演了《費(fèi)城故事》一片獲得奧斯卡最佳男主角獎(jiǎng)。1994年,在影片《阿甘正傳》中的演繹使?jié)h克斯又一次贏得了奧斯卡最佳男主角獎(jiǎng)。2001年10月,獲美國電影學(xué)院頒發(fā)的終身成就獎(jiǎng)。2014年,憑借在《菲利普斯船長》中的表演再次獲得美國金球獎(jiǎng)劇情類最佳男主角提名。2016年獲頒美國最高的平民榮譽(yù):總統(tǒng)自由勛章。2019年被授予第77屆金球獎(jiǎng)的終身成就獎(jiǎng)。
為胡迪配音的湯姆·漢克斯表示,結(jié)局有強(qiáng)大的沖擊力,自己配音時(shí)甚至幾度哽咽。雖然《玩具總動(dòng)員》在1995年上映,但漢克斯早在1991年就開始為胡迪配音,“玩具總動(dòng)員”系列除了四部電影以外還有一些小短片和電視節(jié)目,也怪不得電影結(jié)束會讓湯姆有這么多感受!湯姆·漢克斯說:“你們知道《玩具總動(dòng)員4》胡迪的情緒總是一直很緊繃、很壓抑,他必須不斷解釋所有的事情。你要呈現(xiàn)出他永無止境的極大壓力情緒,但錄音室的麥克風(fēng)永遠(yuǎn)只架在同一個(gè)地方,你錄音時(shí)不能亂動(dòng)。然后你已經(jīng)錄了好幾個(gè)小時(shí),最后還是要用胡迪吼叫的聲音完成最后的工作。最后一天太可怕了!”
Scene B
寶兒和胡迪要救出叉叉,卻又?jǐn)巢贿^蓋比娃娃,只能求助于摩托特技玩具——卡蹦公爵。
公爵:是誰飛越了40輛校車,又回到我的眼前?
寶兒:你好,公爵。
公爵:這牛仔是誰?
寶兒:公爵,這是胡迪。胡迪,這是……卡蹦公爵,加拿大最贊的特技高手。
公爵:噢耶!
寶兒:他在擺姿勢。公爵?公爵,我們需要……
公爵:等等,再來一個(gè)動(dòng)作。噢耶!什么風(fēng)把你吹回來了,寶兒?
寶兒:我們需要你的幫助。蓋比,蓋比搶走了他的玩具和我的羊。
公爵:不會吧。比莉、羊羊和嘎嘎?她們是我的好姐妹。你干嘛要去招惹蓋比蓋比?你比誰都清楚。
寶兒:是啊,有個(gè)玩具以為在走廊里亂走是個(gè)好主意。
公爵:這說不通啊。
寶兒:就是說啊,對吧?
公爵:大家都知道最佳路徑是架子后面。
寶兒:那才是更好的路線,沒錯(cuò)吧?
公爵:哇,聽起來這玩具簡直是個(gè)智障。
寶兒:真的是!
公爵:等等,你就是那個(gè)玩具?
寶兒:所以,我有個(gè)計(jì)劃。我們得跳過走廊,直達(dá)蓋比的柜子。你就是最佳人選。
公爵:不。
寶兒:公爵!
公爵:不行。
寶兒:公爵?公爵?
公爵:不行,免談!再見!不可能!拒絕!
胡迪:拜托了,卡蹦先生,這真的很重要。我的主人……
公爵:你有主人?
寶兒:嘿,公爵,再多擺幾個(gè)姿勢吧,你看怎樣?
公爵:我曾經(jīng)有個(gè)主人。
寶兒:哦,糟糕。
公爵:他是小雷。小雷在圣誕節(jié)之后收到我,他好興奮。那是我一生中最快樂的日子。我準(zhǔn)備表現(xiàn)我的拿手絕活。但是小雷發(fā)現(xiàn)我并沒有像廣告里跳得那么遠(yuǎn)。那只是個(gè)廣告而已!它不是真的!小雷將我一腳踢開!這不公平!為什么,小雷?為什么?
寶兒:好啦。好啦。冷靜,公爵。那是很久以前的事了?,F(xiàn)在我們需要能沖進(jìn)蓋比柜子的玩具。
胡迪:沖進(jìn)?
公爵:沖進(jìn)?
寶兒:任何一個(gè)卡蹦公爵都能著陸。但是沒人像你沖得那么帥氣。
公爵:我?
寶兒:沒錯(cuò)!忘記小雷,也忘記廣告。勇敢做現(xiàn)在的自己,做英勇飛躍沖刺的公爵。
公爵:勇敢做現(xiàn)在的自己。
寶兒:誰是幸運(yùn)之神眷顧的加拿大人?
公爵:卡蹦?
寶兒:誰是最偉大的加拿大人?
公爵:卡蹦!
寶兒:誰是加拿大史上最厲害的特技高手?
公爵:卡蹦公爵!
寶兒:那你能飛躍嗎?
公爵:能!我是加拿大人!
Know More
《玩具總動(dòng)員》系列回顧
1.《玩具總動(dòng)員1》(1995年)
小男孩安迪有很多玩具,比如牛仔胡迪、牧羊女、蛋頭先生、抱抱龍、彈簧狗。一天,安迪有了新的玩具:太空騎警巴斯光年。
2.《玩具總動(dòng)員2》(1999年)
胡迪偶然發(fā)現(xiàn)原來自己并不普通,而是“大明星”。是繼續(xù)回到安迪身邊,承擔(dān)被拋棄的風(fēng)險(xiǎn)還是去博物館,受世世代代孩子的喜愛?有過迷茫,有過猶豫,最后才明白,自己不是收藏品,而是玩具。
3.《玩具總動(dòng)員3》(2010年)
此時(shí)安迪已經(jīng)17歲,即將去其他城市上大學(xué)。第3部中,玩具們面臨的危機(jī)則是:主人長大了,可能會把它們捐贈(zèng)出去,也可能會把它們?nèi)拥簟?/p>
《玩具總動(dòng)員3》一經(jīng)上映就口碑票房雙豐收。影片獲得奧斯卡最佳動(dòng)畫長片獎(jiǎng)、最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng),甚至獲得了奧斯卡最佳影片提名。電影史上只有3部動(dòng)畫電影獲得奧斯卡最佳影片提名,另外2部是《美女與野獸》和《飛屋環(huán)游記》。