假話國(guó)的怪事

[意]賈尼·羅大里

小茉莉來到這個(gè)陌生國(guó)家，看見的第一樣?xùn)|西就是一個(gè)躺在地上閃閃發(fā)光的銀幣?！熬谷粵]有人看到，那我就不客氣了，我今天可一點(diǎn)兒東西都沒吃?！彼麚炱疸y幣，走進(jìn)一家掛著“食品雜貨店”招牌的鋪?zhàn)印?/p>

“晚上好?！钡昀习逡笄诘卣泻羲?。

小茉莉疑惑地說：“我還沒聽見中午敲鐘呢……算了，先給我來點(diǎn)面包吧?！?/p>

“您瞧瞧我們的面包多好！您要買多少？一瓶還是兩瓶？紅的還是黑的？”店老板指著貨架上面各種顏色的墨水說。

看著店老板一臉篤定的模樣，小茉莉想，他不會(huì)瘋了吧？我還是找個(gè)借口趕緊溜吧?！拔蚁搿毙≤岳虻哪X中閃出了一個(gè)好主意，“我還是等會(huì)兒再買面包，請(qǐng)您先給我指一家賣墨水的鋪?zhàn)?，可以嗎？?/p>

“當(dāng)然可以?！钡昀习迥樕线€是帶著那種殷勤的微笑回答說，“對(duì)門就是全市最有名的文具店。”

對(duì)面那家鋪?zhàn)拥臋淮瓣惲兄鞣N各樣的面包和蛋糕，真吊人胃口。

“我就說嘛，這個(gè)店老板肯定瘋了，”小茉莉心里斷定，“他把面包叫墨水，把墨水叫面包?！?/p>

小茉莉趕緊奔進(jìn)對(duì)門鋪?zhàn)?，要了半公斤面包?/p>

“面包？”售貨員彬彬有禮地反問，“您看來搞錯(cuò)啦！面包在對(duì)門那家鋪?zhàn)淤u，我們這里只賣文具?！?/p>

“原來在這個(gè)國(guó)家得顛倒著說話??！那給我半公斤墨水?！彼麑?duì)售貨員說。

售貨員稱了半公斤面包，遞給小茉莉。小茉莉輕松地呼了口氣，把剛撿到的那個(gè)銀幣扔在柜臺(tái)上。

售貨員拿起銀幣反復(fù)看了幾分鐘，最后不高興地把銀幣還給小茉莉，冷冷地說：“很抱歉，年輕人，您這個(gè)銀幣是真的?！?/p>

“那再好不過了?！毙≤岳蚍判牡匦π?。

“現(xiàn)在我不打算把警察叫來，您還是去弄個(gè)假幣回來，我再把貨物給您?！?p>

小茉莉吃驚地睜大了雙眼，然后懷著一肚子怨氣走出店鋪，拐進(jìn)一條沒有人的小街大喊道：“啊——簡(jiǎn)直莫名其妙！”

“對(duì)。”一個(gè)很細(xì)的聲音響起。

小茉莉環(huán)顧四周，沒有人，只有一只貓?！柏?jiān)趺磿?huì)說話？”小茉莉很奇怪。

“當(dāng)然，我這只貓有點(diǎn)兒特別。看你的樣子不太高興？”貓眨巴著眼睛說。

小茉莉宣泄似的開始講他遇到的那些奇怪事。“我覺得我到了一個(gè)什么都顛倒的國(guó)家！”

“我親愛的朋友，”貓解釋說，“你不過是到了假話國(guó)。這里的人按照法令都得說假話，說真話的人要被罰一大筆錢?！必堥_始一五一十地給小茉莉解釋這個(gè)假話國(guó)。