草叢里的回憶

［法］米蘭·昆德拉

她緬懷起這天接近傍晚古怪的一刻，她在田野做最后一次散步。她來到一條小溪旁，躺在草叢中。她久久地躺在那里，覺得自己感到溪流淌過她的身體，帶走所有的痛苦和污穢：她的自我，奇異的難以忘懷的時刻：她忘卻了她的自我，她失去了她的自我，她擺脫了自我；在那里她感受到了幸福。

這段回憶在她身上產生一種模糊的、轉瞬即逝的，然而非常重要的（也許是最重要的）想法，以致阿涅絲想用語言來抓住它。

人生所不能承受的，不是存在，而是作為自我的存在。造物主依仗電子計算機，使幾十億個自我和他們的生命進入塵世。但是在所有這些生命旁邊，可以想象一個更為基本的存在，它在造物主開始創(chuàng)造之前便有了，造物主對這個存在過去不曾施加過，如今也不施加任何影響。阿涅絲躺在草叢中，小溪單調的潺潺聲穿過她的身體，帶走她的自我和自我的污穢，她具有這種基本的存在屬性，這存在彌漫在時間流逝的聲音里，彌漫在蔚藍的天空中。她知道，從此以后，再也沒有更美的東西了。

——《不朽》 上海譯文出版社