大同方言特點(diǎn)研究

王葉飛

（大同師范高等?？茖W(xué)校，山西 大同 037039）

一方水土一方人，不同地域在自然條件和人文條件作用下形成不同的地域文化。方言就是地域文化的直接體現(xiàn)，可能由于一條河流或一座山的自然條件阻擋，使得形成“十里不同音，百里不同俗”。

大同地處山西最北端，黃土高原的東北部，由于地處晉冀蒙交界處，地域文化具有兼容性的特點(diǎn)，方言很有游牧民族和漢族融合的特點(diǎn)。論語(yǔ)言體系，大同話屬于北方方言晉語(yǔ)體系大同包頭片區(qū)，主要輻射范圍就是大同周邊地區(qū)，在大同方言本體系中又由于恒山、六棱山、桑干河等自然條件的阻擋，人們交流不太通暢，所以自成體系，形成分支，形成有別于大同話的渾源話，發(fā)音與大同話差別很大的實(shí)屬北方官話的廣靈話等語(yǔ)言亞支。大同話按歷史發(fā)展可以分為老大同話和以柴京云柴京海為代表的新式大同話，今天筆者就新式大同方言和普通話對(duì)比研究大同方言的特點(diǎn)。

1. 多以“圪”字開頭，組合形式多樣

圪字在晉語(yǔ)體系用的最多，屬高頻詞匯，大同方言也不例外，組合形式也很多樣。

1.1 圪+A多以和動(dòng)詞組合

圪轉(zhuǎn)—形容人走路，更多形容閑逛。圪挪—移動(dòng)，通常指小范圍的移動(dòng)。

圪虛—瞇眼睛，常表示看不清東西。圪翻—講不清，通常表示胡攪蠻纏無理攪三分的狀態(tài)。圪朽—枯萎，多佛植物，圪劃—隨性畫畫，寫寫。

1.2 圪A圪A

圪擠圪擠—擠一擠。圪挪圪挪—小范圍的挪一挪。圪摳圪摳—摳東西。圪捏圪捏—小口的吃東西。圪列圪巴—不平整，皺皺巴巴。

1.3 圪AA

圪楚楚—代表可憐，委屈的樣子。圪守守—為了達(dá)到目的暫時(shí)委屈自己。

圪顫顫—身體不太好，走路不太穩(wěn)。圪正正—指服裝，裝飾很新很整齊。

圪晃晃—指人長(zhǎng)的速度快。圪踩踩—沒有料到，出乎意料。

還有很多帶有圪字，圪沓—形容人很啰嗦，圪揪—姿勢(shì)蹲著，圪鬧—垃圾，圪溜—東西彎曲，也可指人不按常理出牌。

2. 2. 卷舌不卷舌,一律不卷舌,前鼻音多以后鼻音出現(xiàn),“l(fā)”和“n”分不清楚,“un”和“ong”分不清楚,在韻母“e”“ai”往往要加一個(gè)“n”,“uai”往往發(fā)成“ui”“ei”在新式大同話里一般發(fā)“ai”

2.1 平舌翹舌不分，一般翹舌多發(fā)成平舌音

大同話中一般翹舌音很少，吃飯普通話里發(fā)(chi fan)—大同話(ci fan)而且吃的發(fā)音弱化。多少(duo shao)—大同話里發(fā)(duo sao)。白開水，大同話將翹舌音發(fā)成(bai kai sui)。傷心(shang xin)大同話多發(fā)為(sang xin)。

2.2 前后鼻音分不清楚，一般按后鼻音處理

我來自農(nóng)村(nong cun) ,大同話發(fā)音為 (nong cong)。

春天(chun tian), 大同話一般發(fā)音為(chong tian)。

軍人(jun ren)，大同發(fā)為(jong ren)。

農(nóng)民(nong min), 大同話發(fā)為(nong ming)。

分手(fen shou)，大同話發(fā)為(feng shou)。

以人為本(ben)，大同話發(fā)(beng)。

2.3 “l(fā)”“n”分不太清,特別是老大同話多見

筆者記得在小的時(shí)候，有一個(gè)教地理的老師就是每天上課說龍村、龍民，心想這是多么偉大的地方，生活的都是龍，其實(shí)老師說的是農(nóng)村、農(nóng)民。

2.4 “uai”音和“ui”互換發(fā)音,“e”“ai”等韻母前面一般要加上“n”

乖寶寶(guai bao bao)，大同話發(fā)為(gui baobao)。

怪物(guai wu)，大同話發(fā)為(gui wu)。

摔了一跤(shuai le yi jiao)，大同話發(fā)為(shui le yi jiao)。

奇怪(qi guai)，大同話發(fā)為(qi gui)。

睡覺(shui jiao)，大同話發(fā)為(shuai jiao)。

我愛你(wo ai ni), 大同話(wo nai ni)。大鵝(da e), 大同話(da ne)。平安(ping an), 大同話(ping nan)。皮襖(pi ao)，大同話(pi nao), 對(duì)于這個(gè)詞，大同人更標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音為(pi nao er)。安全(an quan)，大同話(nan quan)。惡心 (e xin )大 同 話 (ne xin)。 安 慰 (an wei)大 同 話 (nan wei)。

2.5 “ei”多發(fā)成“ai”這在大同新式普通話里多見,筆者就詞的對(duì)比列舉幾處，前面括號(hào)里一般為普通話的發(fā)音, 后面為大同話里的發(fā)音

黑白(hei bai), 大同話(hai bai)。天仙配(tian xian pei), 大同話(tian xian pai)。備課(bei ke), 大同話 (bai ke)。林妹妹(lin meimei), 大同話 (lin maimai)。北京(bei jing), 大同話(bai jing)。

3. 大同話日常用語(yǔ)中多用兒化音

日常生活中大同話的發(fā)音和北京話有一定的相似性，很多詞語(yǔ)后面要帶一個(gè)兒字。

表示水果蔬菜等植物的杏兒、梨兒、桃兒、花兒，芽?jī)?，葉兒。

表示稱謂人數(shù): 一個(gè)兒, 他兒, 您兒, 自己叫個(gè)人兒,年長(zhǎng)的老人叫老漢兒（發(fā)音為lao han er,han更多的發(fā)為四聲）。

表示時(shí)間和方位: 今兒、 明兒, 這兒、 哪兒, 那兒。

表示炊具: 瓶?jī)?、蓋兒, 碗兒、 釘兒。

表示動(dòng)物: 魚兒、 雞兒。

4. 日常生活中喜歡用“日”“寡”“忽”“達(dá)”作為開頭或者后綴,“可”有多種聲調(diào)

4.1 喜歡用“日”開頭

這個(gè)人真能日粗—這個(gè)人真能吹牛;每天不知道日顯啥了—不知道你每天顯擺啥了;屋里真日臟—屋里真亂;真日怪,東西放哪里了—見鬼了,東西放哪里了;相類似的還有日掘(罵人)、日吹(吹牛)、日哄(哄人)。

4.2 常用“忽”開頭，寡字表達(dá)多意

以忽字開頭的基本沒有什么意思，按它所后綴的那個(gè)詞理解就可以了，或者以忽為尾詞。

老忽眨眼睛干啥了—眨眼睛。忽閃—表示白跑了一趟。忽扇—隨意亂扇。忽攪—亂攪，還可以在人際關(guān)系中表示瞎添亂。忽甩—甩手，更多表示隨意的亂甩。你就夾在中間瞎忽團(tuán)—你就在中間亂活稀泥。

這簡(jiǎn)直是捉忽人呢，就是騙人呢。你這是瞎瞅忽啥了，一般指看的不太清楚，使勁看。相類似的還有騙忽、吹忽、摸忽、瞪忽等詞組。

寡字在大同話里用的比較多，多表示淡而無味，無聊的意思。

其實(shí)寡字是和大同本身的地理環(huán)境有很大的關(guān)系，大同地處溫帶季風(fēng)氣候，但大陸性很強(qiáng)，一年四季分明，冬季比較漫長(zhǎng)，由于交通條件的限制，很長(zhǎng)時(shí)間大家冬天沒有新鮮蔬菜，所以一到秋季以前每戶人家啊都要大規(guī)模的儲(chǔ)藏蘿卜、大白菜、蔥、土豆來過冬，為了延長(zhǎng)食物的保存期，往往喜歡腌制食物，咸菜是大家的最愛，所以大同整體口味偏咸。寡和鹽相對(duì)，多表示淡而無味，無聊的意思。相同的意思大同人還愛說一個(gè)“菜”相當(dāng)于淡而無味的大白菜意思。

今天的菜做的怎么樣？習(xí)寡沒味（很淡，不好吃）。

這人就愛說寡話（說三道四）。

你和他處的怎么樣了？寡氣,寡寡的（不怎樣）。

這真是個(gè)寡貨（真是個(gè)多嘴，無趣味的人）。

真“菜”“菜出心了”“菜貨”一般表示很無聊的人，如同吃了大白菜一樣無味，說了不該說的話，無聊至及，基本上屬于升級(jí)版的無聊。

4.3 大同話里特別喜歡帶一個(gè)“噠”尾字，多要加強(qiáng)所要表達(dá)的意思

人家(大同話一般發(fā)成人姐)噠結(jié)婚了，你啥時(shí)候？(別人都結(jié)婚了，你還不著急？)。

孩子都噠四歲了(孩子都已經(jīng)四歲)，長(zhǎng)得真快，都噠會(huì)打醬油了(能干好多事情了)。

又噠耍開了麻將(多次玩麻將，噠字更多強(qiáng)調(diào)玩的次數(shù))。

噠字多和動(dòng)詞組在一起：踢噠(你這是踢噠一個(gè)人兒的光景了，意思是你不好好日子, 不斷敗家), 揪噠（你這是揪噠啥了，你這是撕扯啥了，一般指大家相互推搡）。

抖噠（天氣這樣冷，穿這么少，你是抖噠啥了，天冷了，還不多穿點(diǎn)，瞎顯擺什么通常指不太理性的臭顯）。

4.4 “可”字在普通話里就一個(gè)發(fā)音，但在大同話里基本上每種聲調(diào)都有，表達(dá)的意思不一樣

你身上的傷疼不？“可疼了”(在這里可字多發(fā)輕聲)。

可不可以讓我多吃點(diǎn)，可以 (這里多發(fā)三聲調(diào))。

外面冷不冷，可冷了(大同一般發(fā)四聲調(diào)，多表示強(qiáng)調(diào)讀作卡冷呢)。

這孩子可細(xì)的，咋給他媽考上的大學(xué)的?(這里一般發(fā)作四聲但要弱化發(fā)音，表達(dá)的意思是這孩子真給他媽長(zhǎng)臉，考了一個(gè)大學(xué))。

5. 大同話三字里喜歡用疊字，而且讀音在第一個(gè)疊字一般以揚(yáng)聲為主，第二個(gè)疊字以入聲為主

你看著血啦啦(xue la—二聲 la—四聲)，紅丟丟的棉襖，綠油油的葉。

墻刷的白生生的，國(guó)慶閱兵走的是齊刷刷的，玻璃擦的是亮盈盈的，這湯喝的是熱乎乎的，你臉上擦的是亮晶晶的，今年的新棉花白定定的，今天的油餅炸的是油乎乎，她的頭發(fā)黑丟丟的。形容胖叫肉楚楚，瘦叫干當(dāng)當(dāng)。東西太咸表達(dá)為咸絲絲，東西太貴叫貴吧吧。亂放置東西叫亂哇哇。大同話特別是疊字部分按不同聲調(diào)就可以說出大同話來了。

6. 大同話里喜歡帶金屬,特別是銅,還喜歡加入“灰”“挺”這兩個(gè)字

6.1 大同原來有一條銅器街，善于做各種器皿，像什么銅火鍋，銅廚具，由于歷史悠久所以很多大同話里演變的帶銅字比較多，一般表示比較愣，傻的意思

真是個(gè)銅錘、銅貨（真是個(gè)愣貨）。銅鼎心（和傻子意思差不多）。我給大家放放銅（我給大家說幾句憨話，大家可以當(dāng)玩笑話聽，有時(shí)候也是主人謙虛的表達(dá)）。

6.2 灰字也是一個(gè)大同日?？谡Z(yǔ)中高頻使用的詞語(yǔ)

他們家有個(gè)小灰猴（他們家里有個(gè)小淘氣，更多表達(dá)有嗔怪的、溺愛的意思）。真是個(gè)灰鬼（不太好的人）。有時(shí)候形容人還用軟灰、灰片、發(fā)灰、灰德行，扒開燎碳尋灰了，這些一般都是大同本地人罵人的話，指干了不太好的事情。

6.3 日常用語(yǔ)中大同還有很多以“挺”開頭

挺字在大同話里更多的比它后面所加字更加的意思，后面那個(gè)字的加強(qiáng)版：這件衣服挺貴，天氣挺熱，東西挺結(jié)實(shí)，這孩子挺皮（這個(gè)孩子脾氣挺好，老實(shí)），這里美食挺不賴，東西挺多。

7. 大同方言中喜歡用數(shù)字來表達(dá)一些意思

他三八兩下把雞吃完了—吃雞的速度很快 。這孩子愣七砍八的—這孩子腦袋有問題，多指不太使眼色。陰七陽(yáng)八的不知道干啥了—迷迷瞪瞪的。歪三折愣—不好好說話，態(tài)度不好。窮家八業(yè)—家里很窮。拐七列八—走路不平。這都是些不三不四的人—不干正經(jīng)事的人。接三片二—不連續(xù)。

8. 其他

下面就是筆者整理出來的大同話，前面表示大同話，后面是解釋。

8.1 表示情緒的詞

克涼—心情不舒服，委屈；圪絲圪忍—不太爽快；不白眼（煙）—不喜歡。繞節(jié)—亂兜圈子，在說話里通常表示沒有明白說明意思；遼昌—指諷刺，不痛快；折愣—反抗，叫板 ； 定每—打垮，滅掉；結(jié)殼子—結(jié)巴；格登—表示猶豫，短暫性的思考；強(qiáng)會(huì)兒—好不容易；老郭—張望；喘但—東西聚集在一起，不太好分開；東西走瞎—東西這樣多；耨多—那樣多；濕嘞—東西太密集，讓人毛骨悚然；個(gè)鏟—撒嬌。

8.2 表示動(dòng)物的詞

貓彎兒—貓；家吧雀兒—麻雀；皮條—蛇；蝙旦—蝗蟲，螞蚱；花大—蝴蝶。

馬馬邊鋒兒—螞蟻；疥蛤蟆—青蛙；撲燈牛兒—蛾子；水玻璃—蜻蜓。

8.3 表示五官、服飾的詞

德?lián)啤X袋；崩樓—額頭；眼扎毛—眼睫毛；能帶—鼻涕；個(gè)都—拳頭；粑粑—屎；拿你圪老指窩兒夾住點(diǎn)—腋窩；覺板兒—腳；個(gè)圈頭—卷發(fā)；植被—后背；逼兜—打在臉上的耳光；郭刷—通指打在頭上的耳光；臉上起了個(gè)廓（kuo）子—起了個(gè)痘痘；倒插兒—褲兜或上衣口袋。

8.4 表示動(dòng)作的詞

把你的手覓我褲兜里吧—插到我的褲兜；毛衣完了我給叼奪時(shí)間織吧—抽時(shí)間，抽空；讓他忽略去吧—他來處理吧；戳鬼了—闖禍；如節(jié)、等當(dāng)—?jiǎng)邮执蛉耍回艘诲伻狻獰趿艘诲伻?；把菜給我雞過來—把菜夾過來；叫忽—吵架、吼。

8.5 其他的四字方言

圪處打蛋—不平整，皺皺巴巴；白皮翻臉—特別的臉皮厚；貓叨狗戲—毛手毛腳，調(diào)戲別人；閃深踏淺—用力不均勻，深一下淺一下；鬼狐伶仃—鬼鬼祟祟；提溜連掛—東西七長(zhǎng)八短，鉤鉤掛掛；軟幾個(gè)能—說話聲音比較低，辦不了事；小家拉氣—很小氣，摳門；迷糊打蛋—迷迷糊糊；死球一記—死相，不太會(huì)變通。

城市化進(jìn)程的加快，使得城市內(nèi)部結(jié)構(gòu)發(fā)生快速的轉(zhuǎn)變，生活節(jié)奏的加快使得很多本土的東西逐漸消失，文化上變得越來越趨同，再加上普通話的普及，使得很多年輕人認(rèn)為大同話很土，不愿也不會(huì)說大同話了，本土文化在逐漸消失，方言在歷史的長(zhǎng)河中不斷被埋沒，所以保護(hù)和傳承本土文化特別是方言顯得尤為重要，民族的才是世界的，本土文化應(yīng)該得到多樣化的傳承和保護(hù)。