《屠格涅夫散文精選》

［俄］屠格涅夫

《屠格涅夫散文精選》匯集了屠格涅夫的代表作品，是讀者了解屠格涅夫和19世紀(jì)俄國(guó)歷史的重要窗口。本書(shū)既有屠格涅夫代表作《獵人筆記》的經(jīng)典篇目，又含屠格涅夫的散文詩(shī)代表作七十余篇，短小精悍的散文詩(shī)具有深刻的社會(huì)意義和審美價(jià)值。

作者伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫（1818—1883），19世紀(jì)俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家。他的作品將生動(dòng)的情節(jié)貫穿在清新優(yōu)美的自然情境描寫(xiě)之中，通過(guò)栩栩如生的人物形象，反映俄國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)。他的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔質(zhì)樸，為俄羅斯語(yǔ)言的規(guī)范化作出了重要貢獻(xiàn)。代表作有《獵人筆記》《處女地》《父與子》等。

【精彩節(jié)選】

有頭有臉的人

我曾以獵人身份去過(guò)日茲德拉縣，在那邊野外遇到了卡盧加省的一位小地主，并跟他混得挺熟。他姓波盧特金，是個(gè)獵迷，而且也是個(gè)有頭有臉的人。說(shuō)實(shí)話，他還是有一些毛病的。比如說(shuō)吧，凡是省里富裕人家的閨秀，他全求過(guò)婚，結(jié)果到處遭人拒絕，被逐出門(mén)外，因此，他常懷著一顆破碎的心向各個(gè)朋友和相識(shí)苦訴衷腸，可是照舊把自家果園出產(chǎn)的酸桃子和其他不熟的果子當(dāng)作禮品奉贈(zèng)給那些被追求的對(duì)象的高堂。他對(duì)趣聞非常津津樂(lè)道，講來(lái)講去，盡管波盧特金先生認(rèn)為自己說(shuō)得多么情趣盎然，可惜從未贏得人家一笑。他嘆賞阿基姆·納希莫夫的文章和小說(shuō)《平娜》。他說(shuō)話結(jié)巴，將自家的狗美其名曰“天文學(xué)家”。他把“可是”念成“可?！?，他家里吃的是法式菜肴，據(jù)他家廚子的理解，烹調(diào)這類菜肴的奧秘就在于把各種各樣食物的原汁原味來(lái)個(gè)徹頭徹尾的改造：肉食一經(jīng)這位巧手料理，其味便變得像魚(yú)，魚(yú)變得像蘑菇，而通心粉則煮出了火藥味;可是放進(jìn)湯里的胡蘿卜又全成了菱形或梯形的玩意兒。不過(guò)，撇開(kāi)這些屈指可數(shù)的而又無(wú)傷大雅的缺點(diǎn)不談，波盧特金，如同上邊所說(shuō)，算得上是個(gè)有頭有臉的人。