本期主題：雁去雁歸

人歸落雁后，思發(fā)在花前。古人常用鴻雁來(lái)向世人傳遞自己的思鄉(xiāng)之情。大雁南飛，每到秋冬季節(jié)它們都會(huì)飛回南方去過(guò)冬，游子在外看見(jiàn)天空飛翔的大雁，就好像跟隨大雁回到了自己的故鄉(xiāng)。

鴻雁不僅表達(dá)思鄉(xiāng)，最初它還是人們傳遞家書的信使。到后來(lái)慢慢成為詩(shī)人們點(diǎn)綴秋冬景象，抒發(fā)情懷的意象。下面讓我們一起來(lái)欣賞以下幾首詩(shī)吧！

秋風(fēng)引

唐·劉禹錫

何處秋風(fēng)至？

蕭蕭送雁群。

朝來(lái)入庭樹，

孤客最先聞。

譯文及淺析

秋風(fēng)不知從哪里吹來(lái)，蕭蕭地送來(lái)了一群群大雁。清早秋風(fēng)來(lái)到庭中的樹木上，孤獨(dú)的旅人最先聽(tīng)到秋風(fēng)的聲音。

首句通過(guò)提問(wèn)顯示了秋風(fēng)的不知其來(lái)、忽然而至的特征。次句緊承上句，詩(shī)人從聽(tīng)覺(jué)與視覺(jué)兩個(gè)方面寫風(fēng)聲和隨風(fēng)而過(guò)的雁群。這樣就將無(wú)形的風(fēng)寫得有聲有色。最后兩句表達(dá)了自己的寂寞之情與思?xì)w之心。他清晰地感到是應(yīng)該返鄉(xiāng)與親人團(tuán)聚的時(shí)節(jié)了，而自己卻孤零零地一個(gè)人待在外地。

月夜憶舍弟（節(jié)選）

唐·杜甫

戍鼓斷人行，

邊秋一雁聲。

露從今夜白，

月是故鄉(xiāng)明。

譯文及淺析

戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來(lái)了孤雁哀鳴。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。

此詩(shī)節(jié)選了該詩(shī)的首聯(lián)和頷聯(lián)，此兩句寫景，烘托出戰(zhàn)爭(zhēng)的氛圍。作者和他的兄弟因戰(zhàn)亂而離散，居無(wú)定所，杳無(wú)音訊，于是思念之情油然而生。特別是在人秋以后的白露時(shí)節(jié)，在戍樓上的鼓聲和失群孤雁的哀鳴聲的映襯之下，這種思念之情越發(fā)顯得深沉和濃烈。全詩(shī)托物詠懷，層次井然，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，語(yǔ)言精工，格調(diào)沉郁哀傷，真摯感人。

云中誰(shuí)寄錦書來(lái)？

雁字回時(shí)，月滿西樓。

一一宋·李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

譯文及淺析

仰頭凝望天空，那白云舒卷處，傳回誰(shuí)的家書？鴻雁飛回的時(shí)候，已是夜晚，如洗的月光傾瀉在西樓。

這首詞是李清照和丈夫趙明誠(chéng)離別之后所作，寄寓著詞人不忍離別的一腔深情，是一首工巧的別情詞作。相傳雁能傳信，所以李清照見(jiàn)雁興嘆：誰(shuí)從云中給我寄來(lái)書信呢？寄抽象于形象之中，作者思念丈夫的畫面就形象地展現(xiàn)在讀者面前，畫面清晰，生動(dòng)具體。

長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁，

對(duì)此可以酣高樓。

一一唐·李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》

譯文及淺析

萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)吹送南歸的鴻雁，面對(duì)此景，正可以登上高樓開(kāi)懷暢飲。

這兩句詩(shī)在讀者面前展現(xiàn)出一幅壯闊明朗的萬(wàn)里秋空畫圖，也展示出詩(shī)人豪邁闊達(dá)的胸襟。從極端苦悶忽然轉(zhuǎn)到壯闊的境界，仿佛變化無(wú)端，不可思議。正因?yàn)槔畎姿貞堰h(yuǎn)大的理想抱負(fù)，又長(zhǎng)期為黑暗污濁的環(huán)境所壓抑，所以他時(shí)刻都向往著可以自由馳騁的空間。

次北固山下

唐·王灣

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉(xiāng)書何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊。

譯文及淺析

郁郁蔥蔥的北固山下是旅客的道路，碧波蕩漾的江上正好行船。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風(fēng)行船恰好把船帆高懸。夜幕還沒(méi)有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時(shí)分，江南已有了春天的氣息。我的家書應(yīng)該送到什么地方呢？北去的歸雁啊，請(qǐng)給我捎回洛陽(yáng)那邊！

此詩(shī)以準(zhǔn)確精練的語(yǔ)言描寫了冬末春初時(shí)作者在北固山下停泊時(shí)所見(jiàn)到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發(fā)了作者深深的思鄉(xiāng)之情。三聯(lián)寫拂曉行船的情景，對(duì)仗隱含哲理，形容景物，妙絕千古，給人積極向上的藝術(shù)魅力;尾聯(lián)見(jiàn)雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。全詩(shī)用筆自然，寫景鮮明，情感真切，情景交融，風(fēng)格壯美，極富韻致，歷來(lái)被人廣為傳誦。

霜月

唐·李商隱

初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬，百尺樓高水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。

譯文及淺析

剛開(kāi)始聽(tīng)到飛往南方的大雁的嗚叫聲時(shí)，蟬鳴就已經(jīng)銷聲匿跡了。我登上百尺高樓，極目遠(yuǎn)眺，水天連成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭(zhēng)艷斗俏，比一比冰清玉潔的美好姿容。

這首詩(shī)寫的是深秋季節(jié)，在一座臨水高樓上觀賞霜月交輝的夜景。對(duì)于月亮的描繪，作者沒(méi)有直接進(jìn)行靜態(tài)描寫，而是借用神話傳說(shuō)烘托出月亮的冷艷之美。作者以其高超的寫法給讀者以美的感受，帶讀者走進(jìn)這心曠神怡的月夜，體會(huì)到前所未有的意境美。這首詩(shī)的形象明朗單純，其內(nèi)涵是飽滿而豐富的。