淺談《老人與?！返恼Z言學(xué)特征

摘 要：《老人與?！肥呛Ｃ魍闹虚L篇小說，本文將從語言學(xué)的角度分析該小說通過強(qiáng)大的表現(xiàn)手法所創(chuàng)造的獨(dú)特美學(xué)風(fēng)格。具體而言，本文主要分三個(gè)角度闡述：真實(shí)簡潔的表達(dá)風(fēng)格、隱喻象征的精彩運(yùn)用與層次豐富的語義涵括。

關(guān)鍵詞：《老人與?！?真實(shí)簡潔 隱喻象征 豐富語義

一、真實(shí)簡潔的表達(dá)風(fēng)格

人的語言能力與人的一般認(rèn)知能力緊密相關(guān)，并不是一種獨(dú)立的能力。所謂語言學(xué)，主要研究語言和句子，并探索分析語言的功能、特性、結(jié)構(gòu)、用途和歷史發(fā)展。語言學(xué)被普遍認(rèn)為是語言學(xué)家科學(xué)系統(tǒng)地處理和升級傳統(tǒng)語言的領(lǐng)域。語言審美是作家在文學(xué)作品中展現(xiàn)獨(dú)特語言結(jié)構(gòu)的風(fēng)格。海明威的語言風(fēng)格可能與他一生不太順利的經(jīng)歷有關(guān)，他獨(dú)特的語言風(fēng)格在文學(xué)界被稱為“冰山”風(fēng)格。他喜歡在小說中使用簡單的詞語，以自然主義的手法來輕松、直接地描述角色。

在《老人與?！分?，海明威經(jīng)常使用非常簡短的句子，通過“短句子為主體和長句子為輔助”的手法使小說更具節(jié)奏感，使祖父打魚的場面更加刺激?！独先伺c海》的故事很簡單，但是海明威用語言的藝術(shù)緩慢地展開了一幅故事畫卷，塑造了一個(gè)震驚世界的硬漢形象。這本小說以簡潔明了的語言表達(dá)了桑迪亞哥這個(gè)漁夫的決心和勇氣。作者并沒有用華麗的詞語、冗長的心理描寫來刻畫人物形象，而是通過簡單的語言，讓讀者可以直接在心里描繪出一個(gè)他們以為的硬漢漁夫，給讀者們留下了巨大的想象空間。此外，在小說中，黑大力士、壘球運(yùn)動員迪馬吉?dú)W、懸在海面上覓食的鷹和金槍魚都有特定的含義，不是可有可無的，它們與小說中的其他角色和環(huán)境緊密相關(guān)，這是作者傳達(dá)特定意義的重要渠道。一個(gè)人組織語言的高低與其認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)有關(guān)，是由一個(gè)人的認(rèn)知模式、認(rèn)知域和認(rèn)知范疇來決定的。

《老人與?！分?，漁夫桑迪亞哥在過去的84天內(nèi)都一無所獲，直到第85天出海時(shí)才抓到一只壯碩的馬林魚。但在返程途中，卻遇到了一群鯊魚，桑迪亞哥與鯊魚搏斗以保護(hù)自己的勞動成果。終于他安全返回，可抓到的馬林魚卻只剩下了骨骼。海明威的語言風(fēng)格簡單凝練，這反映在他對桑迪亞哥捕魚過程的描述中。海明威塑造的桑迪亞哥形象具有真實(shí)的原型，他是作者移居古巴時(shí)認(rèn)識的老漁夫，這位漁夫救了海明威的性命，《老人與海》的故事原型即是來源于這個(gè)老漁民。海明威塑造小說中的“老人”形象時(shí)，正是以現(xiàn)實(shí)中救過他命的老漁民為原型，成功地將這一現(xiàn)實(shí)形象藝術(shù)化為文學(xué)形象，實(shí)現(xiàn)了真實(shí)性與藝術(shù)性的高度統(tǒng)一。在小說中，海明威非常重視短句的使用，簡短的句子類似于口頭語言，一句一般就是十個(gè)單詞或者更少，但與其他長句相比，更容易讓讀者理解，并且讓人產(chǎn)生盡情閱讀的欲望。尤其在描寫鯊魚夫與鯊魚競爭時(shí)，海明威大多用短句清楚地描述了那一場驚心動魄的場面。

二、隱喻象征的精彩運(yùn)用

海明威不是一個(gè)專業(yè)的哲學(xué)家，他是一個(gè)能把生活細(xì)節(jié)精彩地描述出來的感受家。通常，對文學(xué)作品風(fēng)格的探索主要從以下幾點(diǎn)進(jìn)行：作者的個(gè)性化是形成作品獨(dú)特語言風(fēng)格的核心；創(chuàng)作主體和研究主體、研究內(nèi)容和主要形式整體性地構(gòu)成小說藝術(shù)的基本條件；語言的獨(dú)特風(fēng)格和組織結(jié)構(gòu)則是審美藝術(shù)外在性的體現(xiàn)。這些對于文本語言的審美風(fēng)格很重要，因?yàn)檎Z言風(fēng)格在很大程度上是由語言結(jié)構(gòu)所體現(xiàn)，而文字是小說語言的重要組成部分，它通常用來傳達(dá)作者的獨(dú)特觀點(diǎn)和情感，而文學(xué)作品的風(fēng)格又反過來能表現(xiàn)出作者的個(gè)性、經(jīng)驗(yàn)、思想、情感和認(rèn)知觀點(diǎn)，基于此，語言和美學(xué)能相互融合和促進(jìn)，并形成密不可分的關(guān)系。語言學(xué)分為傳統(tǒng)語言學(xué)和現(xiàn)代語言學(xué)，傳統(tǒng)語言學(xué)主要研究古典語言，現(xiàn)代語言學(xué)則主要研究現(xiàn)代語言，大大拓寬了傳統(tǒng)語言學(xué)研究的范圍。語言是人類的獨(dú)特產(chǎn)物，是人們交流的主要手段，反映了積淀數(shù)千年的文化，同樣文學(xué)文本的語言更是能夠折射出作者的心理、文化、情感等?！独先伺c?！返恼Z言在真實(shí)簡潔之外，還存在著大量的隱喻和象征，這也是海明威“冰山”風(fēng)格的具體體現(xiàn)，折射著作者看待世界、反映世界的一種方式。

首先，老人的隱喻象征，在《老人與?！分?，老人被作者描繪成是一個(gè)具有豐富經(jīng)歷，充滿毅力，有著拼搏精神的人物形象，是硬漢形象的重要代表。老人年事已高，但依然要出海捕魚，讓讀者能感知其生活的貧苦，但他卻從未放棄生活，始終將捕魚視為終身職業(yè)。實(shí)際上，桑迪亞哥的命運(yùn)與作家海明威的命運(yùn)非常類似，作者借用這樣一個(gè)漁夫形象，隱喻了他自己生活的曲折和坎坷。

其次，海洋的隱喻象征。除了老人，小說中另一個(gè)明顯的意象是大海，海洋既是桑迪亞哥的生存依賴，也是他需要去面對、去征服的對象。在海中，弱肉強(qiáng)食的原則暴露得一覽無余，老人艱難捕魚的同時(shí)，也會有鯊魚時(shí)時(shí)覬覦他的勞動成果，甚至是老人的生命都隨時(shí)可能存在著巨大的風(fēng)險(xiǎn)。所以，海明威是將海洋隱喻象征為生存、生活必須面對的困境，每個(gè)人都必須面對大海，在對抗中、拼搏中，有時(shí)會覺得漫無目的，即使目標(biāo)明確，然而又經(jīng)常會感到疲憊想要放棄，唯有在經(jīng)歷各種各樣的人生挫折后，方能找到正確的生活態(tài)度，充分了解人生的意義。

最后，鯊魚與馬林魚的隱喻象征。小說對鯊魚的暴行做了詳細(xì)描述，并以此突出了主人公的堅(jiān)忍頑強(qiáng)。這里，鯊魚代表著邪惡和殘酷，天性狡猾而無情。而馬林魚，則代表著一種悲情的成功。小說結(jié)尾，當(dāng)馬林魚的骨頭被帶回家里時(shí)，也成為桑迪亞哥光榮的象征和成功的標(biāo)志。

可以說，《老人與?！返闹T多意象都有著某種隱喻象征意義，這些寓意豐富的意象使得該小說的表達(dá)呈現(xiàn)出多重意味，不僅是故事層面，還有人生層面、哲理層面等。

三、層次豐富的語義涵括

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，人們在分析語義時(shí)是獨(dú)立的，在表述其含義時(shí)經(jīng)常會把大腦里閃現(xiàn)的想法表達(dá)出來。只有這樣，才能表達(dá)出這個(gè)人物的正確思想，以及準(zhǔn)確地描述出相應(yīng)的對象。海明威的《老人與?！纷屪x者意識到：只有深入了解所見內(nèi)容，才能理解文章的更深層含義?！独先伺c?！分校粌H老人、海洋和魚類等富含豐富喻義，而且小說中內(nèi)涵豐富的內(nèi)容還有很多，比如，小說中“獅子”出現(xiàn)了幾次，這也是作者喜歡運(yùn)用反復(fù)手法來加強(qiáng)對性格描述的一種表達(dá)手段，老人睡覺時(shí)出現(xiàn)“獅子”，顯然，“獅子”代表一種勇氣和力量。它在書中反復(fù)出現(xiàn)，表達(dá)的含義很清楚，代表著一種積極的精神狀態(tài)，作者用獅子的形象來說明老漁民從不放棄的頑強(qiáng)精神和努力工作的拼搏狀態(tài)。

《老人與?！返恼Z言很美，運(yùn)用了很多修辭手法，所描述的人物和場景都相當(dāng)真實(shí)且動人，這顯示了海明威創(chuàng)作《老人與海》的獨(dú)特技巧，以及他所具有的深厚的文化素養(yǎng)。小說中的老人桑迪亞哥是一個(gè)硬漢形象，是一個(gè)堅(jiān)定、勇敢的人，是一個(gè)戰(zhàn)士和奮斗者。但是硬漢也有溫柔的一面，盡管表面上，老人給人的感覺是堅(jiān)強(qiáng)，不會屈服，但他卻反復(fù)說：“要是我的孩子跟我一起該多好！”表明了老人心底的柔軟。老人敢于獨(dú)自與鯊魚搏斗，但他的內(nèi)心仍然充滿愛，所以讀者不僅感受到了老人堅(jiān)強(qiáng)的一面，而且也深刻感受到了他內(nèi)心的悲傷與柔軟。而“老人”形象無疑是一種人性的象征，是海明威人格的折射。從老人的經(jīng)歷、從老人的外在與內(nèi)心，讀者可以充分感受到人生的意味與人性的多面。而這一切的感知，均來源于海明威那既簡約又豐富的語言手段。

《老人與海》從問世以來，即受到了全世界的廣泛關(guān)注，小說以真實(shí)簡潔的表達(dá)風(fēng)格、隱喻象征的精彩運(yùn)用與層次豐富的語義涵括，向讀者展現(xiàn)了一個(gè)意旨豐贍、充滿哲思的文本世界。

參考文獻(xiàn)：

[1] 江敏.對《老人與?！返南笳饕饬x及語言特色分析[J].科技信息（學(xué)術(shù)研究），2008 （24）.

[2] 馮陽陽.《老人與?！窛h譯風(fēng)格再現(xiàn)研究[D].上海外國語大學(xué)，2011.

[3] 張錢.海明威《老人與?！分姓Z言特征和隱喻特征體現(xiàn)[J].語文建設(shè)， 2015 （15）.

[4] 朱海燕.探析《老人與?！分形膶W(xué)語言的模糊性[J].安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2012 （1）.

作 者： 顧佳，碩士，河南工業(yè)貿(mào)易職業(yè)學(xué)院應(yīng)用外語系講師，研究方向：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

編 輯： 康慧 E-mail： kanghuixx@sina.com