劉冬蕊 楚愛華
摘要:與本事相比,《陸判》放緩了敘事腳步,增加了對(duì)“意圖實(shí)踐的過程”的細(xì)致描摹。很顯然文本敘事超出了單純志怪的目的,而另有深意。作品明寫朱生,隱寫陸判。主人公的顯隱,代表著作品的兩種趨向:顯性敘事意圖和隱性敘事意圖。以朱生為故事主人公的研究,得出來的結(jié)論多是期待神力相助、以獲得朱生那樣的運(yùn)氣等,停留在一望便知的公共話語層面,屬于顯性敘事意圖。將陸判作為敘事的重心人物,將會(huì)曲徑通幽地導(dǎo)向那個(gè)潛隱著的敘事意圖,即慧心的二難尷尬——難以尋覓與難被接受,借此實(shí)現(xiàn)作者對(duì)卑俗人性的深刻揭示與鞭撻?!蛾懪小返碾p隱敘事,使作品豐富的寓象叢更具深刻的象征意味,同時(shí)也成就了經(jīng)典敘事的典范和傳奇。
關(guān)鍵詞:陸判;雙隱敘事;本事;敘事意圖
中圖分類號(hào):I207.419? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
眾所周知,《聊齋志異》是一部封建男性文人的幻夢(mèng)文學(xué)。每一篇美輪美奐的文字背后,都潛隱著作家一個(gè)又一個(gè)欲望的筍芽。科舉及第、功成名就,嬌妻美妾、珠環(huán)翠繞,子孫騰茂、綿延不絕,良友相助、生死不隔等,讓歷代讀者在這片虛幻空靈的玉樹瓊林中流連忘返、無窮回味……而《陸判》無疑是《聊齋》近五百篇作品中欲望的集大成者:功名、美妻、子孫、良友、生死等,幾乎囊括了蒲松齡作為一個(gè)才華滿腹卻又長(zhǎng)期沉淪下僚的男性文人所有深沉而又執(zhí)著的夢(mèng)想。敘事學(xué)認(rèn)為,敘事文學(xué)作為一門敘事的藝術(shù),隱藏在不同故事背后的“基本敘述意圖”是其最核心的要素。“它的存在,又暗指著那些與其相似但未被選擇的不存在,這種暗指激發(fā)讀者的聯(lián)想,引導(dǎo)他去搜尋,捕捉隱藏在意象里的種種言外之意,韻外之致,于是在無形中便大大豐富了作品的意蘊(yùn)” [1]14。那么,隱藏在《陸判》光怪陸離的故事背后的“基本敘述意圖”是什么呢?還有哪些“與其相似但未被選擇的不存在”未被開掘?
考察當(dāng)前學(xué)界對(duì)《陸判》的相關(guān)研究,大致集中在以下四個(gè)方面:1.表達(dá)了作者的俗世理想。2.對(duì)易頭換心情節(jié)的驚嘆和贊賞。3.對(duì)作品影視劇多次改編的研討。4.從現(xiàn)代法學(xué)的角度對(duì)作品的探究。本文認(rèn)為,除了以上較為顯象的“基本敘述意圖”之外,還有一些更為深刻和隱秘的“未被選擇的不存在”,尚未引起學(xué)界關(guān)注。那就是《陸判》敘事中潛隱著一個(gè)重要的主人公,在這個(gè)主人公的背后潛隱著一個(gè)未被發(fā)現(xiàn)的深刻命題:慧心難以尋覓、難被接受的二難尷尬。二者共同構(gòu)成了文本的雙隱敘事,表達(dá)了作者對(duì)卑俗人性的深刻揭示和鞭撻。
一、陸判是全文隱藏著的主人公
《陸判》相對(duì)于《聊齋》的其他篇目,篇幅不可謂不長(zhǎng)。全文不僅描寫了朱爾旦及其家人的現(xiàn)世驚人改變,還一直延續(xù)到他在冥間的任職蹤跡以及兒子、孫子三代的官場(chǎng)生活。全文以朱生開場(chǎng),又由他收束全篇,前后跨度長(zhǎng)達(dá)50余年之久。而陸判所占篇幅不及朱生的三分之一,甚至到后來幾乎隱退不見。很顯然,朱爾旦是貫穿故事發(fā)展的主人公。但僅僅是朱爾旦一人嗎?答案是否定的。我們說,朱爾旦是顯性的主人公,除他之外,還潛隱著另外一個(gè)主人公——陸判。甚至作者對(duì)他的著力點(diǎn)更多。不充分認(rèn)識(shí)這一點(diǎn),我們就不能逼近故事的深刻內(nèi)核,就不能充分認(rèn)識(shí)它潛隱著的敘事意圖。我們將《陸判》與本事對(duì)比一下,就可以窺知一二。
在《聊齋》之前,一些雜記、史書、方志或筆記小說中就有過換心、易容等奇異記載。朱一玄先生在《聊齋志異資料匯編》“本事編”中輯錄了五篇類似情節(jié)的相關(guān)資料 [2]42-46,即《西明雜錄·賈弼之》《原化記·劉氏子妻》《虞初新志·換心記》《今世說·贊賞》《觚?!ぴヵ摳Z衿錄》,它們分別對(duì)應(yīng)著換頭、打賭負(fù)尸、換心、換頭易腹、結(jié)交判官助力科舉等民間傳聞。列表如下:
雜取以往種種志怪傳聞,然后重新構(gòu)思出新、化腐朽為神奇,是《聊齋志異》最為常見的敘述筆法,如《阿繡》《畫皮》《口技》《林四娘》等。本文同樣如此。由上表可以看出,蒲松齡雜收了以往有關(guān)換頭、易容、打賭負(fù)尸、助力科舉等奇聞傳說,但并不是簡(jiǎn)單地拼盤,而是結(jié)合自己的思考,對(duì)情節(jié)重新作了調(diào)整:負(fù)女尸改為負(fù)陸判塑像;被換頭者不再是男性而改為女性;朱生的妻子,添加了因妻頭引起的官司、認(rèn)親以及兒孫輩官場(chǎng)命運(yùn)等情節(jié)。很明顯,蒲松齡去掉了上述五篇本事中荒誕不經(jīng)的情節(jié),擯棄了以往求怪求奇的碎片式書寫,改為以人物性格為敘事核心,因文生事,巧妙構(gòu)思,將怪異故事自然而然地綰結(jié)在朱爾旦及其家人的身上,使情節(jié)在緊湊協(xié)調(diào)中自然發(fā)展,從而使小說在藝術(shù)上綻放出耀眼的光芒。
值得我們深思的是,小說沒有讓故事在換頭換心的高潮處戛然而止,而是拉長(zhǎng)了敘事時(shí)間,讓情節(jié)自然下滑,一直綿延到朱爾旦的孫輩。篇幅由此大大增加,長(zhǎng)達(dá)本事的3-10倍。很顯然,作者已經(jīng)超越了本事易頭換心等單純志怪的目的,敘事意圖另有所指。那是什么呢?對(duì)比五篇本事我們可以看出,對(duì)外助的著力刻畫是蒲松齡異于本事的一個(gè)最為突出的地方。眾所周知,易頭換心,這在生活中幾乎是不可能的。是誰擁有這樣的法力?他是怎么完成這么高難度的置換的?對(duì)于這位最吊人胃口的神秘者,五篇本事卻惜墨如金,只用了寥寥幾個(gè)字簡(jiǎn)單提及:“一神”“金甲神”“雉冠絳衣人”“判官”?!对洝⑹献悠蕖犯遣莶?,竟然只用了四個(gè)字“不知何由”一帶而過。很顯然,本事的目的不在于助力神“是誰”“他是怎么做的”,而在于“發(fā)生了什么”和“為什么發(fā)生”。以其中的兩則本事——《西明雜錄·賈弼之》 [2]42與《虞初新志·換心記》 [2]43-46為例:
賈弼之
河?xùn)|賈弼之,晉義熙中,為琊瑯府參軍。夜夢(mèng)一人,面查丑甚,多須大鼻。詣之曰:“愛君之貌,欲易頭可乎?”弼曰:“人各有頭面,豈容此理?”明晝又夢(mèng),意甚惡之,乃于夢(mèng)中許之。明朝起,不覺,而人見悉驚走。弼取鏡自看,方知怪異。還家,家人悉驚。入內(nèi),婦女走藏,曰:“那得異男子?”弼自陳說良久,并遣至府檢閱,方信。后能半面笑,兩手各執(zhí)一筆俱書,辭意皆美。俄而安帝崩,恭帝立。
——《天平廣記》卷三百六十妖怪二
換心記
萬歷中,徽州進(jìn)士某太翁,性卞急,家故饒貲,而不諧于族。其足兩腓,其足兩腓瘦削無肉?;蛐χ唬骸按讼喈?dāng)乞?!蔽绦暮拗?。生一子,即進(jìn)士公。教之讀書,性奇僿,咿唔十?dāng)?shù)載,尋常書卷,都不能辨句讀。或益嘲笑之曰:“是兒富貴,行當(dāng)逼人?!蔽搪勔骓?。有遠(yuǎn)族侄某負(fù)文名,翁厚幣延致,使師之,曰:“此子可教,則教;必不可,當(dāng)質(zhì)語予,無為久羈?!敝妒苊?,訓(xùn)牖百方,而懵如故。歲暮辭去,曰:“某力竭矣!且叔產(chǎn)固豐,而弟即魯,不失田舍翁。奈何以此相強(qiáng)?”翁曰:“然?!蓖硕琳Z婦曰:“生不肖子,乃翁真乞矣!”趣治具餞師,而私覓大梃,靠壁間,若有所待。蓋公恨進(jìn)士辱己,意且撲殺之,而以產(chǎn)施僧寺,作終老計(jì)。母知翁方怒,未可返,呼進(jìn)士竊語,使他避。進(jìn)士甫新娶,是夜合戶籌議,欲留恐禍不測(cè),欲去無所之,則夫婦相持大哭。不覺夜半,倦極假寐,見有金甲神,擁巨斧,排闥入,捽其胸,劈之,抉其心出,又別取一心納之,大驚而寤。次日,翁延侄飲為別,翁先返,進(jìn)士前送至數(shù)里,最后牽衣流涕曰:“惻隱之心,人皆有之,師何忍某之歸而就死?”師矍然曰:“安得此達(dá)者言?”進(jìn)士曰:“此自某意。且某此時(shí),頗覺胸次開朗,愿更從師卒業(yè)?!币蚴鲆箒韷?mèng)。師叩以所授書,輒能記誦;乃大駭,亟與俱返。翁聞剝啄聲,掣梃門俟,已聞師返,則延入。師具以途中所聞告,翁以為謬。試之,良然,乃大喜。自是敏穎大著。不數(shù)歲,補(bǔ)邑諸生。又?jǐn)?shù)歲,聯(lián)捷成進(jìn)士。報(bào)至之日,翁坐胡床大笑曰:“乃公自是免于乞矣!”因張口啞啞而逝。族子某為郡從事,庚辰與予遇山左道中,縷述之。古今未聞?dòng)袚Q心者;有之,自此始。精誠所激,人窮而神應(yīng)之。進(jìn)士之奇穎,進(jìn)士之奇愚逼而出也;所謂德慧存乎疢疾者也?;蛟唬骸敖裉煜轮?,可換者多矣,安得一一捽其胸剖之,易其殘者而使仁,易其污者而使廉,易其奸回邪佞者而使忠厚正直?”愚山子曰:“若是,神之斧日不暇給矣。且今天下之心皆是矣,又安所得仁者、廉者、若忠直者而納之,而因易之哉?”
——據(jù)張潮《虞初新志》卷五轉(zhuǎn)錄,《筆記小說大觀》本
這是兩個(gè)獨(dú)立成篇的小故事。前者賈弼之,是魏晉時(shí)期一位有名有姓的歷史人物。他熱衷收集并潛心研究民間譜記,曾于晉太元時(shí)受命撰定繕寫,“藏秘閣及左戶曹”,是中國開創(chuàng)家譜學(xué)的第一人。賈弼之莫名其妙地在夢(mèng)中被妖怪易頭,隨之出現(xiàn)奇異改變,“后能半面笑,兩手各執(zhí)一筆俱書,辭意皆美”。這個(gè)“面查丑甚,多須大鼻”的妖怪是誰?怎么換的?這些最吸引讀者的地方,作品卻表現(xiàn)出極度的冷漠,只不管不顧地奔向一個(gè)目標(biāo):作品出現(xiàn)這樣的怪事和異能,預(yù)示著社會(huì)必將有大事出現(xiàn)。果然不久“安帝崩,恭帝立”?!稉Q心記》中,金甲神為進(jìn)士換心,怎么換的?作者也沒有展開描寫,而是將關(guān)注點(diǎn)一心一意地往“精誠所激,人窮而神應(yīng)之”主題上靠攏,同樣錯(cuò)失了小說打動(dòng)人心的藝術(shù)瞬間。
但在《陸判》中,外助陸判赫然而出,成為閃耀全文的一顆明星,改變和掌控著朱生一家人的命運(yùn)。陸判不是突然的天外來客,而是朱爾旦家鄉(xiāng)十王殿里一個(gè)木塑的陰曹判官。因長(zhǎng)得綠面赤須、面目猙獰而讓人毛骨悚然。出于惡作劇,朋友們與性豪放卻心魯鈍的朱生打賭背像。朱生在一背一送中與陸判建立了聯(lián)系,遂有了陸判的深夜赴約。因?yàn)樵捳Z投機(jī),兩人交情日益深厚,甚至同床共臥,于是有了陸判主動(dòng)為朋友換心的舉動(dòng)?!白允俏乃即筮M(jìn),過眼不忘”,因?yàn)閾Q心的成功,自然引出朱生為其妻換頭的請(qǐng)求。正因?yàn)橛H歷換頭的成功,遂有了后來朱妻對(duì)丈夫魂靈與陸判豪飲的接受,“依言營(yíng)備”酒食。丈夫魂靈“三數(shù)日輒一來”,也是陸判在陰間對(duì)他的庇護(hù)。甚至后文被人詬病為狗尾續(xù)貂的大段描寫,如朱爾旦陰魂對(duì)兒子的托付以及孫輩的騰達(dá)等,看起來似乎與陸判無關(guān),實(shí)際上都是陸判的側(cè)面描寫。因?yàn)?,那顆心是陸判認(rèn)可的,是他于千萬人中費(fèi)心挑選的。朱爾旦換心后一改以往的魯鈍迂腐,變得聰敏而細(xì)致。其對(duì)子孫的教誨,“膽欲大而心欲小,智欲圓而行愈方”,就是慧心所發(fā),同樣也是陸判認(rèn)同的價(jià)值取向和生活態(tài)度??梢哉f,整條敘事鏈環(huán)環(huán)相扣,始終沿著生活的邏輯緩緩?fù)七M(jìn),讓人信服。而推動(dòng)整條敘事鏈有序前行的大手恰恰就是陸判,沒有陸判這一切都是烏有。
《世說新語·陳太丘與友期》,陳太丘匆匆上場(chǎng)后退場(chǎng)不見,把大量表演的舞臺(tái)讓給了朋友和兒子。但全文主人公卻非友非子,而是隱藏在友、子背后的陳太丘。 [3]此文亦然。作者深意不僅彰顯在《陸判》這一題目上,在篇尾更是暢抒心愿:“陸公者,可謂媸皮裹妍骨矣。明季至今,為歲不遠(yuǎn)陵陽陸公猶存乎?尚有靈焉否也?為之執(zhí)鞭,所欣慕焉。” [4]陸判是全文隱含的重點(diǎn),由此可判。
二、慧心的二難尷尬:難以尋覓與難被接受
弄清楚主人公的顯隱,其實(shí)代表著對(duì)作品的兩種求索趨向:顯性敘事意圖和隱性敘事意圖。以朱生為故事主人公的研究,得出來的結(jié)論多是作者借朱生酒杯吐自己塊壘,希望借助神明來改變自己淪落不偶的命運(yùn)等,很顯然停留在一望便知的公共話語層面,屬于顯性敘事意圖。將陸判作為敘事的核心人物,將會(huì)曲徑通幽地導(dǎo)向那個(gè)隱蔽著的敘事意圖,那個(gè)引發(fā)人們深層探索的“與其相似但未被選擇的不存在”,即慧心的二難尷尬——難以尋覓與難被接受,借此實(shí)現(xiàn)作者對(duì)卑俗人性的深刻揭示與鞭撻。
慧心,指玲瓏透竅之心?!斑m在冥間,于千萬心中,揀的佳者一枚”,陸判極言慧心的難得。冥間如此,世間豈不也如此?寥寥幾字,道盡了卑俗人世良知及道義的匱乏。但明倫于此評(píng)曰:“只慧心爾,于千萬中揀的其一;更不知忠孝節(jié)義之心,可於恒河沙數(shù),三千大千世界,百千萬億乃至算數(shù)譬喻所不能及中撿得幾許?” [4]211所嘆正是此意。
既然慧心如此難覓,但為何還“難被接受”呢?誰不愿意換顆通達(dá)的慧心呢?事實(shí)卻并非如此。朱爾旦的那些朋友,熱切地求見陸判。但當(dāng)見到陸判的那一瞬間,卻突然變了主意,“眾茫乎無色,齒欲相擊,漸引去”,讓人驚詫!是被他的相貌嚇到的嗎?不是。友人們已經(jīng)不是第一次見陸判了,如果說初次相見被他的寢貌突然嚇到的話,那么這次社友們應(yīng)該有了一定的心理準(zhǔn)備。更何況是有求于他,期待換心后也能“科試冠軍”。是怕疼或者不成功嗎?答案也是否定的。因?yàn)殛懪袚碛蟹欠驳某匀涣?,失誤無從談起。朱爾旦就是最好的例子。
那到底是什么原因呢?《論語》云:“益者三友,損者三友。友直、友諒、友多聞,益矣;友便辟、友善柔、友便佞,損矣。”益友是精神的伙伴,成長(zhǎng)的幫手。損友相反不僅是陽光路上的絆腳石、攔路虎,還拉人下水讓人跌倒。朋友的性質(zhì)往往和人品有關(guān)。那么,朱生的這些朋友都是些什么人呢?從文中可以看出,首先這是些酒肉朋友。大家相聚于酒席,所下賭注也沒離開酒席,僅止于酒肉之歡,而非靈魂之交。其次,這是一群無聊的人。在一起不是談經(jīng)論道、互相勸勉,而是互相促狹和捉弄。明知道鬼判讓人驚悚,還是誘欺愚憨的朱生去背,以驚嚇?biāo)?、出他的洋相取樂。再次,這是一群看到朋友取勝就眼紅的人?!巴缟剞揶碇瑤滓婇澞?,相視而警,細(xì)詢始知其異。共求朱先容,愿納交陸。陸諾之” [4]。朋友文筆不好時(shí)嘲笑,文筆變好后相對(duì)驚詫,刨根問底詢問端由。當(dāng)知道朋友有外助的時(shí)候,無一例外全都伸出貪婪自私之手。同為朋友,他們和豪俠仗義的陸判形成鮮明的對(duì)比,其人品可想而知。
何守奇在篇末曾敏銳地提醒讀者,《陸判》應(yīng)該當(dāng)寓言讀:“伐胃滌腸,則慧能破鈍;改頭換面,則媸可使妍。彼終紛擊齒引去者,皆有所畏而不肯為者也。其亦異史氏之寓言也歟?” [4]207所以,當(dāng)陸判如約而至,“目炯炯如電”直面他們的時(shí)候,這些自私自利、各懷鬼胎的人變得茫然失色,就像黑夜害怕太陽一樣,內(nèi)心的齷齪卑俗讓他們無法面對(duì)那雙如炬的眼睛,最后灰溜溜地走了。但明倫在此評(píng)價(jià)曰:“社友之心未必盡是肉塊,然亦未必盡是光明磊落者,見此電光炯炯,能不失色引去?” [4]211直斥他們內(nèi)心缺少光明磊落??梢哉f,慧心難覓,是因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活中很多人并不以慧心為要。所以論到對(duì)慧心的接受,世人們紛紛走避。本文的慧心,恰如道德的照妖鏡,將生活中一群口是心非的好龍葉公打回了原形。
三、《陸判》的敘事學(xué)意義
無疑,作為一篇經(jīng)典的小說作品,《陸判》擁有自己獨(dú)特而嫻熟的章法和技巧。敘事學(xué)認(rèn)為,一個(gè)故事的基本序列包括意圖的產(chǎn)生、實(shí)踐和結(jié)果三個(gè)階段。 [5]可以看出,前面所提及的幾則本事,人物行為意圖序列不僅簡(jiǎn)單,而且只展現(xiàn)了“意圖的產(chǎn)生”和“意圖的結(jié)果”兩部分,而對(duì)于最能綻放小說魅力的“意圖實(shí)踐的過程”,作品卻遺憾地省略掉了。蒲松齡巧妙地彌補(bǔ)了這一缺失,并借此表達(dá)了自己更為深沉的思考:明寫朱生,暗寫陸判。與之相對(duì)應(yīng)的則是顯性與隱性兩個(gè)層面的敘事意圖:期待神力相助,以獲得朱生那樣的運(yùn)氣;慧心的二難尷尬,以此完成對(duì)世俗人性的深刻剖析。
要實(shí)現(xiàn)雙隱敘事,必須讓讀者在閱讀過程中產(chǎn)生強(qiáng)烈的藝術(shù)認(rèn)同才行。如何讓讀者在虛實(shí)相間的藝術(shù)構(gòu)思中獲得邏輯上的真實(shí)感呢?這是小說由單純志怪成為藝術(shù)經(jīng)典必須躍過的龍門。蒲松齡緊緊圍繞人物性格,(朱爾旦的豪放灑脫、陸判的古道熱腸)從兩個(gè)方面完成了跳躍:精湛的細(xì)節(jié)描寫和巧妙的情節(jié)綰結(jié)。
本篇的細(xì)節(jié)描寫堪稱一絕。尤其是陸判換心、換頭的兩個(gè)精彩的場(chǎng)景描寫:“從容納腸已,復(fù)合之,末以裹足布束朱腰。作用畢,視榻上亦無血跡。腹間覺少麻木。”“引至臥室,見夫人側(cè)身眠。陸以頭授朱抱之;自于靴中出白刃如匕首,按夫人項(xiàng),著力如切腐狀,迎刃而解,首落枕畔。急于生懷,取美人首合項(xiàng)上,詳審端正,而后按捺。已而移枕塞肩際,命朱瘞首靜所,乃去” [4]。動(dòng)作描寫細(xì)致入微,栩栩如生,如親歷親見,不能不讓讀者唏噓感慨,嘆為觀止。
放緩敘事腳步,對(duì)“意圖實(shí)踐的過程”細(xì)致描摹,增加虛構(gòu)情節(jié)的現(xiàn)場(chǎng)感、真實(shí)感,無疑是作家苦心孤詣打造經(jīng)典的重要一環(huán)。但還有一個(gè)問題需要解決,那就是,朱生所換的慧心是從眾鬼中挑選的,但朱妻的美人首從何而來?如果還是從眾鬼中萬里尋一,就犯了小說重復(fù)的大忌。但又不能天馬行空、無中生有。作者“犯中有避”、借坡下驢,巧妙綰入一個(gè)充滿懸疑的官司,原來是來自于被歹人殺死的吳侍御之女,這又引出吳侍御、朱爾旦翁婿相認(rèn)的一連串情節(jié)等。從而使文章在敘事結(jié)構(gòu)上更添波折,擴(kuò)大了容量,增強(qiáng)了藝術(shù)審美張力。
以上種種,都顯示了蒲松齡嫻熟的藝術(shù)技巧和不凡的藝術(shù)創(chuàng)造。“當(dāng)隱喻的喻指不是一個(gè)語象,而是一個(gè)或一些特定的精神內(nèi)容時(shí),就成了象征” [6]180。無可否認(rèn),《陸判》里繁多的意象叢,如湔腸伐胃、改頭換面、慧心難遇、心福天定等,因?yàn)榫邆渲喾N特定的精神內(nèi)容而使小說擁有著豐富深刻的象征意味,讓人久久回味。尤其是《陸判》中的雙隱敘事,即通過追索潛隱著的主人公從而發(fā)現(xiàn)作品潛隱著的敘事意圖,更是小說敘事學(xué)上的典范。在《聊齋志異》中類似的作品還有不少,如同為古琴愛好者的溫如春和鬼女宦娘(《宦娘》)等,值得人們深思和探究。
參考文獻(xiàn):
[1]羅剛.敘事學(xué)導(dǎo)論[M].昆明:云南人民出版社,1994.
[2]朱一玄.聊齋志異資料匯編[G].天津:南開大學(xué)出版社,2002.
[3]楚愛華,劉曉春.一個(gè)不容忽視的背影:《陳太丘與友期》中的“于無處寫”[J].中學(xué)語文教學(xué),? ?2004,(11).
[4]蒲松齡.聊齋志異(全校會(huì)注集評(píng)本)[M].任篤行,輯校.濟(jì)南:齊魯書社,2000.
[5]許建平.嵌入方式的生成及其在意圖敘事中的功能——以元明清敘事文本為分析對(duì)象[J].? ?上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2012,(3).
[6]趙毅衡.文學(xué)符號(hào)學(xué)[M].北京:中國文聯(lián)出版公司,1990.
(責(zé)任編輯:陳麗華)
收稿日期:2020-02-19
作者簡(jiǎn)介:劉冬蕊(1977- ),女,山東金鄉(xiāng)人。歷史學(xué)碩士,濟(jì)寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院馬克思主義學(xué)院教師;楚愛華(1971- ),女,山東嘉祥人。文學(xué)博士,天津師范大學(xué)教育學(xué)部教授,碩士生導(dǎo)師,主要研究方向?yàn)楣糯膶W(xué)等。