中俄兩岸交流互鑒初探
——以黑河和布拉戈維申斯克為例

呂白玉

(黑河旅俄華僑紀(jì)念館，黑龍江 黑河 164300)

“國(guó)之交在于民相親,民相親在于心相通”。一條黑龍江同時(shí)孕育中俄兩國(guó)兒女，黑河與俄羅斯布拉戈維申斯克一江之隔，無(wú)論是文化還是許多生活習(xí)俗等方面都在彼此交融，堪稱為“兩國(guó)一城”。

如何將中國(guó)傳統(tǒng)文化傳播出去，吸取和借鑒世界各國(guó)文化之精華，特別是享有“一城兩國(guó)”之稱邊境城市黑河與俄羅斯布拉戈維申斯克開(kāi)展哪些方面的交流互鑒呢？

一、文化是人類的精神滋養(yǎng)和追求

文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略是習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的重要組成部分。習(xí)近平指出：“提高國(guó)家文化軟實(shí)力，要努力展示中華文化獨(dú)特魅力”“把繼承傳統(tǒng)優(yōu)秀文化又弘揚(yáng)時(shí)代精神、立足本國(guó)又面向世界的當(dāng)代中國(guó)文化創(chuàng)新成果傳播出去”。

1.新中國(guó)成立初期中俄文化交往

新中國(guó)成立后，1956年應(yīng)中共黑河地委、黑河專署的邀請(qǐng)，蘇聯(lián)阿穆?tīng)栔荽韴F(tuán)來(lái)黑河進(jìn)行友好訪問(wèn)。①中共黑河市委黨史委編： 《中共黑河地區(qū)歷史大事記》(1930-1993.3)，哈爾濱，內(nèi)部資料 1997 年，P141。

1961年2月19日，蘇聯(lián)阿穆?tīng)栔萸嗌倌甏韴F(tuán)應(yīng)黑龍江省總工會(huì)黑河工作委員會(huì)邀請(qǐng)，來(lái)黑河與青少年共同慶祝我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日——新春佳節(jié)，弘揚(yáng)了中國(guó)傳統(tǒng)佳節(jié)的文化。②中共黑河市委黨史委編： 《中共黑河地區(qū)歷史大事記》(1930-1993.3)，哈爾濱，內(nèi)部資料 1997 年，P217。

2.改革開(kāi)放時(shí)期中俄文化交往

藝術(shù)永無(wú)國(guó)界之分。1984年10月1日，應(yīng)黑河地區(qū)中蘇友好協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)，蘇聯(lián)布拉戈維申斯克市代表團(tuán)抵達(dá)黑河市，參加黑河地區(qū)舉辦的慶祝中華人民共和國(guó)國(guó)慶活動(dòng)。隨后，黑河地區(qū)代表團(tuán)應(yīng)邀赴蘇聯(lián)回訪，參加在布市舉辦的紀(jì)念蘇聯(lián)十月革命勝利的慶?；顒?dòng)。此舉拉開(kāi)了為雙方中斷近20年后的首次交往的序幕。

1987年12月22日，由蘇聯(lián)阿穆?tīng)栔?0人組成的阿穆?tīng)栔莺铣獔F(tuán)到黑河進(jìn)行交流聯(lián)歡演出。③黑河市檔案局編 黑河市新出圖字 (2018)11號(hào) 《改革開(kāi)放四十周年》2018年出版 P53。1995年6月19日，應(yīng)黑河武警邊防總隊(duì)的邀請(qǐng)，由俄羅斯遠(yuǎn)東邊防軍葉廖明少將率領(lǐng)的歌舞團(tuán)為黑河人民奉獻(xiàn)了精彩的演出，這是該劇團(tuán)首次來(lái)黑河演出。1998年2月16—26日，應(yīng)俄羅斯阿穆?tīng)栔菸幕值难?qǐng)，黑河市文化局組成了32人參加的文化交流演出團(tuán)，在俄羅斯阿穆?tīng)栔?0個(gè)城市(區(qū))進(jìn)行巡回演出，行程1 500多公里，演出12場(chǎng)觀眾達(dá)58 000人。④黑河市檔案局編 黑河市新出圖字 (2015)2號(hào) 《黑河記憶》 2015年出版 下卷P569-570。

1986年，黑河市區(qū)舉辦以新時(shí)期中國(guó)郵票和蘇聯(lián)各時(shí)期郵票為主的集郵展覽，蘇聯(lián)阿州友好代表團(tuán)參觀該郵展。1988年9月22日蘇聯(lián)布拉戈維申斯克市在黑河舉辦美術(shù)作品展。2000年3月28日，由黑河國(guó)際少兒文化藝術(shù)交流中心與俄羅斯國(guó)際青少年文化藝術(shù)中心聯(lián)合主辦的“阿穆?tīng)枴颜x河”中俄國(guó)際少兒繪畫(huà)作品展在莫斯科開(kāi)展，此次畫(huà)展共展出中俄少年兒童100幅繪畫(huà)作品，引起轟動(dòng)。⑤黑河市檔案局編 黑河市新出圖字 (2015)2號(hào) 《黑河記憶》 2015年出版 下卷P5687。

黑河和布拉戈維申斯克采用引進(jìn)來(lái)走出去的交流互鑒方式以文藝團(tuán)體巡回演出和各類展覽的為載體開(kāi)啟了中俄兩國(guó)文化交流的新起點(diǎn)。

3.創(chuàng)新發(fā)展期中俄文化交流

隨著中俄戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的建立，黑河與布拉戈維申斯克的文化交流形式更加多樣化、范圍更加擴(kuò)大化、內(nèi)容更加豐富化。 2005年，黑河舉行中國(guó)“俄羅斯年”啟動(dòng)儀式。2007年8月，“雙子城(黑河—俄布拉戈維申斯克)之夏”黑河中俄國(guó)際風(fēng)情節(jié)開(kāi)幕式暨“雙星璀璨”中俄大型歌舞演出在黑河舉辦。2010年，黑河與俄羅斯布拉戈維申斯克市共同慶祝反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)六十五周年活動(dòng)。2010年，首屆中俄文化大集(黑龍江-阿穆?tīng)?在黑河開(kāi)幕至今延續(xù)至第十屆，該活動(dòng)已從開(kāi)始的兩國(guó)國(guó)粹之精華交流借鑒深入到少數(shù)民族特色交流，充分體現(xiàn)跨界民族共性。2019年1月27日，“絲路歡聚 中國(guó)年”活動(dòng)由黑河市政府與俄布拉戈維申斯克政府共同舉辦的迎新年活動(dòng)在俄羅斯布拉戈維申斯克市舉辦，活動(dòng)內(nèi)容包含中國(guó)文化展示、中國(guó)文化體驗(yàn)、中俄民眾互動(dòng)等多板塊、20余項(xiàng)極具中國(guó)“年文化”的活動(dòng)組成。2019年2月19日，俄羅斯《阿穆?tīng)栒胬韴?bào)》今日頭條刊登，“今夜煙火滿天，元宵佳節(jié)慶祝中俄建交70周年，中俄兩岸居民相約黑龍江畔北京時(shí)間19：30分?！边@一系列的文化交流活動(dòng)將兩岸人民心緊緊地連在一起。

二 、旅游是體現(xiàn)和平崛起、柔性外交的重要方式

旅游交流合作是國(guó)家關(guān)系中共識(shí)最多、見(jiàn)效最快的領(lǐng)域，是互利共贏利益交融，是促進(jìn)各國(guó)人民交往的最有效方式，旅游現(xiàn)今已不單純是游山玩水，在中國(guó)外交舞臺(tái)上正扮演著越來(lái)越重要的角色，中國(guó)旅游外交已經(jīng)從外交邊緣走向外交前沿。黑河獨(dú)特的地理優(yōu)勢(shì)和資源使之成為“邊境旅游明星城市”。

旅游是城市對(duì)外交往的名片。1988年8月15日，國(guó)務(wù)院正式批準(zhǔn)中國(guó)黑河市與蘇聯(lián)布拉戈維申斯克市開(kāi)展“一日游”。9月24日，根據(jù)中蘇兩國(guó)確定的“國(guó)內(nèi)付款、不動(dòng)外匯、對(duì)等服務(wù)、年終結(jié)算”的原則，中國(guó)黑河市與蘇聯(lián)布拉戈維申斯克“一日游”正式開(kāi)通。1991年5月13日，蘇方首批“半月游”團(tuán)組入境黑河口岸赴五大連池“療養(yǎng)旅游”。1993年，黑河—布拉戈維申斯克氣墊船“一日游”開(kāi)通。1994年12月5日，兩架俄式直升機(jī)由布拉戈維申斯克飛抵黑河機(jī)場(chǎng)，黑河—布拉戈維申斯克國(guó)際民航航線首次開(kāi)通，該航線是國(guó)際最短的航線。1995年9月，黑河中國(guó)青年旅行社與俄阿穆?tīng)栔輫?guó)際“衛(wèi)星”青年旅行社，共慶“國(guó)際旅游節(jié)”。1998年3月4日—5日，黑河市與俄羅斯阿穆?tīng)栔菪姓鹋e辦互訪聯(lián)誼活動(dòng)，共慶三·八婦女節(jié)。這是1987年兩岸邊境貿(mào)易恢復(fù)以來(lái)，婦女界地方政府級(jí)的首次互訪。1989年6月1日，應(yīng)共青團(tuán)黑河地委的邀請(qǐng)，蘇聯(lián)阿穆州60名少先隊(duì)員來(lái)到黑河，同中方少先隊(duì)員同慶國(guó)際”六·一 ”兒童節(jié)。這是中蘇兩地兒童首次進(jìn)行“六·一 ”兒童節(jié)互訪，與三·八婦女互訪活動(dòng)同樣延續(xù)至今從未間斷，并且已經(jīng)向俄羅斯內(nèi)地其他城市延伸。1998年5月15—16日，黑河市中俄友好協(xié)會(huì)積極努力促成了黑河市和阿穆?tīng)栔菔状伍_(kāi)展兩岸家庭互訪活動(dòng)，雙方各派出30個(gè)家庭代表團(tuán)到對(duì)方城市進(jìn)行家庭互訪、聯(lián)誼。2001年，大黑河島經(jīng)貿(mào)洽談會(huì)暨黑河市首屆旅游文化節(jié)在黑河開(kāi)幕，中俄雙方領(lǐng)導(dǎo)參加儀式。2003年10月1日，黑河—俄羅斯雅庫(kù)茨克旅游包機(jī)開(kāi)通。2006年11月，黑河口岸出入境旅客突破百萬(wàn)人次。2016年5月31日，為全方位、多層次滿足通向黑河方向的國(guó)內(nèi)外旅客需求，“龍江之星”黑河旅游號(hào)專列在哈爾濱鳴笛首發(fā)，在夏季旅游旺季給游客帶去優(yōu)質(zhì)快樂(lè)的體驗(yàn)。2018年，黑河榮登CCTV魅力中國(guó)城第二季舞臺(tái)，獲得“腦洞大開(kāi)獎(jiǎng)”，大幅度提升了黑河旅游的知名度。

從黑河市文化廣電和旅游局獲悉，2018年1月至12月，黑河市共接待旅游者1 152.6萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)18.9%。其中，接待國(guó)內(nèi)旅游者1 064.6萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)18.2%，接待邊境旅游者88.0萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)16.1%；接待出境旅游者44.1萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)17.2%，接待入境旅游者43.9萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)15%。黑河市旅游收入為100.6億元，同比增長(zhǎng)22.5%。

從黑河旅游人數(shù)逐年穩(wěn)增長(zhǎng)以及旅游形式創(chuàng)新可以看出，出入境旅游是拉動(dòng)黑河經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要?jiǎng)恿?，是促進(jìn)中俄友誼的橋梁和紐帶。

三 、體育是促進(jìn)友誼的潤(rùn)滑劑

體壯則國(guó)強(qiáng)。每個(gè)中國(guó)人看到五星紅旗因各類體育賽事在異國(guó)他鄉(xiāng)冉冉升起的那一刻，心中都會(huì)無(wú)比驕傲和自豪。體育競(jìng)賽是智慧、力量、技藝的競(jìng)爭(zhēng)，體育精神是拼搏和自強(qiáng)不息的精神。增強(qiáng)人民體質(zhì)是人民為祖國(guó)貢獻(xiàn)力量的基石。黑河與布拉戈維申斯科開(kāi)展各類體育賽事促進(jìn)中俄友誼。

友誼第一比賽第二。1988年10月14日，黑河與布拉戈維申斯克市在黑河舉辦首次女子籃球賽。1990年6月15日，蘇聯(lián)阿州少年田徑代表隊(duì)?wèi)?yīng)邀參加黑河市第五屆田徑運(yùn)動(dòng)會(huì)，并與黑河少年體校田徑運(yùn)動(dòng)進(jìn)行了800米、1 500米、5 000米等項(xiàng)目的對(duì)抗賽。1990年9月5日，首屆中國(guó)黑龍江省—蘇聯(lián)阿州拳擊柔道對(duì)抗賽在黑河體育館舉辦。2010年，黑河與布拉戈維申斯克兩地殘疾兒童運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕。2016年5月9日，黑龍江省騎游協(xié)會(huì)黑河分會(huì)的愛(ài)好者與俄羅斯的騎游愛(ài)好者在俄羅斯布拉戈維申斯克市舉行了中俄首屆自行車(chē)友誼場(chǎng)地賽。

黑河與布拉戈維申斯克做大中俄界江“體育蛋糕”。2001年，由俄羅斯旅游和體育馬拉松冬泳中心與黑河萬(wàn)達(dá)冬游俱樂(lè)部聯(lián)會(huì)舉辦的黑河首次中俄冬泳表演賽開(kāi)幕。2001年，首屆中俄青年橫渡界江活動(dòng)在黑河市黑龍江畔舉行，中俄橫渡黑龍江游泳健身活動(dòng)延續(xù)至今。2017年，首屆中俄界江國(guó)際冰球友誼賽在中俄界江黑龍江(阿穆?tīng)柡?冰封的江面上熱烈開(kāi)賽，此賽事延續(xù)至今。

四、結(jié)語(yǔ)

隨著中國(guó)文化、體育實(shí)力在世界上不斷增強(qiáng)，推動(dòng)旅游業(yè)的發(fā)展壯大。文化、體育為旅游賦予了更加豐富的內(nèi)容，旅游為文化、體育的傳播提供了載體。

站在世界的舞臺(tái)上，中俄關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，歷經(jīng)滄桑。中俄雙方政治上彼此信任，經(jīng)濟(jì)上互利合作，國(guó)際事務(wù)中相互支持，成為當(dāng)今大國(guó)關(guān)系的典范。兩國(guó)交流合作，從內(nèi)容上是脫胎換骨，從形式上是翻天覆地，從歷史上是獨(dú)一無(wú)二。加強(qiáng)文化、旅游、體育交流促進(jìn)兩岸(黑河—布拉戈維申斯克)人民多元化交流互鑒融合發(fā)展。