從“漢語盤點”看五年來年度新詞語特征

劉希哲

摘要：新詞語具有“新形式”“新內(nèi)容”“新意涵”三個確定的指向。在此基礎(chǔ)上，通過“漢語盤點”2015年到2019年相關(guān)資料總結(jié)出94條符合標(biāo)準(zhǔn)的新詞語。在語言學(xué)方面，新詞語中展現(xiàn)出類詞綴、驟生性新意涵、非漢字元素吸收等不同特色。在社會影響上，新詞語記錄了時代熱點，反映出社會群眾對國際國內(nèi)時政要聞的關(guān)注和日常生活與交流的多樣性。

關(guān)鍵詞：年度新詞語;漢語盤點;語言學(xué)

一、新詞語概念辨析

要想對新詞語的概況進行述評，首先必須明確新詞語的概念定義。在此基礎(chǔ)上方能對詞語做出取舍，完成統(tǒng)計、整合與最終考察。

所謂“新”詞語，其新的意涵主要應(yīng)該包含三個方面。首先是新的概念或者現(xiàn)象，這一類詞語主要以專有詞語的形式出現(xiàn)，反映出時代新貌和歷史變遷。其次是新形式，這些詞突破舊的語素組合方式，而極有可能拓寬語法學(xué)的結(jié)構(gòu)，被作為新的語言現(xiàn)象加以研究。再次，就是新的意涵。值得強調(diào)的是，這種詞義要求與舊詞義沒有直接的聯(lián)系。亦即，舊詞本身不存在詞義的擴大或者縮小，而是被借用了物質(zhì)外殼表達了完全不同于舊詞，也不存在詞義衍變引申的邏輯關(guān)系，從而不得不與舊詞做出區(qū)分的詞語。在這里，我們顯然可以看出，對于第三種“新”的意涵我們做了更多的解釋。這是因為，新詞產(chǎn)生舊詞所沒有的意義，情況遠(yuǎn)比“新形式”“新內(nèi)容”復(fù)雜。在此處，新詞義不能一味劃歸擁有同樣字形的舊詞，對于那些同形不同義的詞語必須加以考察，做出更細(xì)致的劃分。

二、對“漢語盤點”新詞語樣本的選擇與處理

為了保證所選詞語樣本的權(quán)威性、普遍性、代表性，我們選擇的樣本主要為國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館、人民網(wǎng)等所主辦的“漢語盤點”活動所揭曉的年度字詞。“漢語盤點”每年選出的詞句欄目和數(shù)量非常固定，保持為“年度流行語”“年度新詞語”“年度網(wǎng)絡(luò)用語”三部分，每一欄目包含十項內(nèi)容。要具體分析這些新詞語，就必須先進行篩選。

對于提取得到的150條詞句，首先，按年按類進行排列，最終刪去語句35條，不滿足標(biāo)準(zhǔn)的詞語11條，重復(fù)詞語20條。其次，對詞語進行詞性劃分，包含單純詞和合成詞、復(fù)合式和附加式以及進一步的劃分。再次，從詞義所指方面，按照“新事件”“新概念”“新用法”“新意義”“新事物”“新現(xiàn)象”進行縱列區(qū)別，而橫軸以“政治”“經(jīng)濟”“文化”“科技”“社會”五大領(lǐng)域進行劃分，將新詞語配入詞義領(lǐng)域。

三、五年來新詞語的語言學(xué)特征

從語素組合的劃分來看，表達專門意義、語素不可拆解的單純詞占據(jù)較大比例。但容量最多的還是偏正式的合成詞，具有極強的意義指向性，通過多層定語的架構(gòu)讓詞語的外延保持精準(zhǔn)，具有意義的獨立完整性、高度概括性和表征性。在這里，我們主要關(guān)注以下一些語法現(xiàn)象。

首先，在這些被提取的新詞語中，最重要的語法現(xiàn)象就是存在著大量的類詞綴。詞綴的主要特點為能產(chǎn)性、位置固定性和意義虛化，但還存在一類雖然有能產(chǎn)性、位置固定但卻承擔(dān)部分詞義的類詞綴。許多具有固定意義的語素被作為其他語素的補充或修飾成分，進行多樣組合，而保持相對固定的位置。但是它們作為詞綴的前提就在于自身的有意義。

本次采集到的類前綴有“山寨～”“土味～”“尬～”“夜～”，而類后綴有“～門”“～系”“～精”“～包”“～一下”，前綴四個，單雙音節(jié)各兩個;后綴六個，雙音節(jié)詞綴兩個，單音節(jié)詞綴四個。

這些詞綴的意義在很大程度上已經(jīng)區(qū)別于其本來意義，或者不能按“字面意思”來進行理解。比如“門”在這里就不再是日常建筑等的部件，而是對于現(xiàn)實丑聞的通稱?！吧秸币膊荒鼙焕斫鉃槭恰吧街写逭被蛘摺坝顾桌贤痢钡?。“包”逐漸從“包裹”“禮包”等客觀現(xiàn)實性質(zhì)跳出，衍生為“集合”意，于是“表情包”“資料包”更多指向表情和資料的系統(tǒng)化、集合化。雖然前者的概念也可稱謂“表情圖片”，但這實際上屬于一種指代的方式，用容納表情圖片的倉庫來代指其收錄的表情圖片。

當(dāng)然，還有一些屬于單純詞縮減截取產(chǎn)生的不成詞語素，比如“尬”“精”，分別來源于“尷尬”和“妖精”。這兩個語素本身離開其所組成的單純詞并不能單獨表意，它們的存在本身就被指認(rèn)為此前那個完整的詞。于是這種“意義的轉(zhuǎn)移”不能產(chǎn)生新詞?！耙幌隆弊鳛樵~綴使用時間較長，在現(xiàn)代漢語的應(yīng)用中較為常見，此處不再贅述。

在意義的虛化和本意的保存上，不同的詞程度也不一樣。比如“門”已經(jīng)單純成為丑聞事件的標(biāo)志，而已經(jīng)幾乎失去實義了。而“夜”則完整保留了其本意，作為時間標(biāo)志詞。

從語法性質(zhì)上來看，“山寨”“土味”“尬”“夜”主要作為形容詞或副詞性詞綴修飾后接的名詞或者動詞?！吧秸敝饕囊饬x為“低仿”，其修飾對象比較廣泛，包括物件和實際動作，比如“山寨手機”“山寨表演”。同樣的，“土味”也可以產(chǎn)生“土味審美”“土味情話”等詞語。而“尬”主要是對于運動狀態(tài)和心理活動等的評價，比如“尬舞”“尬聊”，其對象主要為動詞，而“夜生活”“夜文化”中的“夜”則聚焦于名詞。這些類詞綴在很大程度上能夠聯(lián)合后接詞根而名詞化，作為主語、賓語或定語出現(xiàn)。比如“山寨店鋪天蓋地…如何避免尬聊”“夜經(jīng)濟發(fā)展建議”等。

在后綴中，“系”有“系列”“類型”的意思，主要與名詞性詞根相結(jié)合，它在造詞時更加注重對詞根性質(zhì)的聯(lián)想，和前接詞根構(gòu)成的詞語主要作為定語修飾人或物。該詞綴具有將前接詞根形容詞化、類型化的能力，比如“佛系”，指的是像佛一樣無欲無求的一類人，“森系”主要指的是像森林一樣清新自然的一類人。另外值得一提的是，“系”作為類詞綴是日語舶來的結(jié)果，隨著本土化進程產(chǎn)生了廣泛應(yīng)用?！熬迸c前接詞綴聯(lián)合，主要指對某一領(lǐng)域或某一行為極其熟悉或擅長的人，其對象主要為具有某種特性的物件或者某種動作行為，含名詞、動詞和動賓結(jié)構(gòu)，比如“檸檬精”“杠精”“黏人精”。前者就是通過對檸檬“酸”的性質(zhì)的聯(lián)想而新造詞，表達了當(dāng)事人面對一些引人羨慕的事物后內(nèi)心的“委屈”狀態(tài)。

除去類詞綴的呈現(xiàn)之外，這些新詞語在新意涵生成方面也有重要表現(xiàn)。比如上文提及的“老司機”，就是區(qū)別于“年老司機”的新詞。而這種意義的生發(fā)又是由于流行歌曲而突然出現(xiàn)的結(jié)果，隨著使用頻率的擴大而逐漸被固定下來。而“金色十年”也不再具有泛指意義，而專門對應(yīng)金磚五國攜手十年的歷史。這種新意涵的產(chǎn)生一方面是受到社會生活的影響，比如流行文化、時政事件等。“錦鯉”一詞的熱潮就和支付寶推出的抽獎活動有關(guān)。“好嗨喲”本身源出同名歌曲《好嗨喲》，而風(fēng)靡社交圈。另一種就是針對能指與所指的結(jié)合做二次延伸，能指與所指通融為一個新的能指，對應(yīng)新的所指，產(chǎn)生二度指涉結(jié)構(gòu)。比如“佛”，本身對應(yīng)的是宗教神明，但是通過進一步延伸，就有了無欲無求的意味?！坝湍仭边@里也并非對食物的形容，而是聯(lián)想到油膩所帶來的瘀滯、滑頭、膩味等特性，代指圓滑世故、保守順從，邋遢頹廢、不修邊幅等特點，相比這些詞語，油膩一詞更加短小精悍，用更少的音節(jié)表達了更多詞語的意義。還有一些詞的新用法來自于誤讀、活用等。比如“懟”，本意主要是“怨恨”，而在現(xiàn)實的語境中主要為對抗、反抗、挑釁等意味。而“辣眼睛”的“辣”，本來屬于形容詞，在這里成為動詞，表示一種像被辣椒辣到了而疼痛的感覺，暗指所見事物的不堪入目。而“官宣”則是“官方宣布”的簡稱，放在日常用語中有一種正式感、權(quán)威感和可靠感，用這種方式表達日常生活，具有一種解構(gòu)官方話語而帶來的幽默感、輕松感和俏皮感。

在新的表達方式的層面，具體還存在一些非漢字元素進入詞語的新例子。從新詞語的來源上看，存在按照詞語組合規(guī)律制造的新詞，以及通過自由短語詞匯化和短語縮略等方式轉(zhuǎn)化而來的詞語。同時還包含一部分從外界吸收新表達方式的詞語。這類詞語從外語詞匯中，從方言土語中，從舊詞語中乃至從其他學(xué)科領(lǐng)域中借鑒要素，充實自己，從而呈現(xiàn)出豐富性。比如“打call”“C位”“互聯(lián)網(wǎng)+”“金磚+”“996”。這些詞有的是漢字與域外語言、邏輯語言的疊加，有的直接是數(shù)字語言表意。需要說明的是，“C位”中的“C”意在“Central”，亦即正中間、核心的意思。借例可見，對外來語言的借鑒存在直接套用和簡略使用兩種方式。而對域外語言和邏輯語言的借用實際還是通過“語碼轉(zhuǎn)換”進行的。對這些異質(zhì)語匯的借用，前提在于能被本民族通用語言進行意義闡釋，否則不能獲得實用認(rèn)可，也就不可能成為常態(tài)詞語。而對于最后一類，單純的數(shù)字語言表意，雖然不存在漢語的外殼，但是貼合中國社會生活，是在社交中具有普遍使用性的音義結(jié)合體。“996”具體含義就是每天上班朝九晚九、一周工作六天，反映了上班族的日常生活狀態(tài)。它的意義能被人理解，并且用凝練的形式概括了一類人的特征，具有較為廣泛的共鳴性，并成為流行詞廣泛應(yīng)用。這在此前是不多見的。

四、五年來新詞語的社會化意義綜述

在新詞語的使用中，對比可以發(fā)現(xiàn)，頂層設(shè)計和民眾生活構(gòu)成了新詞語生產(chǎn)的雙子星。政治領(lǐng)域和社會領(lǐng)域擔(dān)當(dāng)新詞語生產(chǎn)的主力。同時，社會大眾的視點也從國內(nèi)跨到國外，對于域外的時政事件等表現(xiàn)出關(guān)注態(tài)度。

從另一方面看，社會群眾對詞語的選用、再造頻率相比起來就非常之高。在社會領(lǐng)域產(chǎn)生的新詞有35條之多，占比37.23%，為最高值。這些新詞語還反映了民生的生活狀態(tài)。

誠如上述，這種新詞語高速生產(chǎn)的時代主要是建筑在大眾文化之上的。隨著電信設(shè)施的普及，越來越多的人被納入網(wǎng)絡(luò)交流之中，這就為信息傳播、文化生成提供了物質(zhì)平臺，網(wǎng)民通過電子設(shè)備強化了與這個世界的聯(lián)系，不僅能夠更快地了解時事信息，還能及時發(fā)表自己的觀點或者即時互動。而市場經(jīng)濟之下，大眾消費羽翼廣泛，人民群眾的主體性受到關(guān)注，積極地參與到社會生活中來，為新詞語的產(chǎn)生提供了主觀動力。

五、結(jié)語

當(dāng)下隨著移動通信與互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)等的持續(xù)發(fā)展，日常交際的范圍空前擴大，世界更加地被締結(jié)在一起，不但國際國內(nèi)的新生事件和新事物層出不窮，日常社會中新的語言表達和新的交流方式也不斷涌現(xiàn)。而這一切，都被因時而生的新詞語默默記載。在這里，我們正是通過把握新詞語的特色與意義，來感受自己的存在與時代的演變。這些新出現(xiàn)的詞語，豐富著語言學(xué)的語料庫存，鐫刻著社會歷史的進化。對于這些新詞語的發(fā)展脈絡(luò)的述評，以及背后的語言學(xué)新變和社會歷史、媒體傳播等方面意義的梳理，是語言學(xué)研究的一個重要任務(wù)，任重道遠(yuǎn)。