加快推進(jìn)我國水禽疫病防控技術(shù)的研究

劉月煥

·導(dǎo)讀·

加快推進(jìn)我國水禽疫病防控技術(shù)的研究

劉月煥

（北京市農(nóng)林科學(xué)院畜牧獸醫(yī)研究所，北京 100097）

近年來，我國的水禽產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，2018年我國肉鴨出欄量約35億只，肉鵝超過5億只，鴨蛋400萬噸，總產(chǎn)值超過1 500億元。根據(jù)世界糧農(nóng)組織的數(shù)據(jù)推算，2018年我國鴨養(yǎng)殖量占全球的74.3%，鵝養(yǎng)殖量占全球的93.3%，是世界上肉鴨和鵝出欄最多的國家[1]。水禽產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為我國畜牧業(yè)和農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，是農(nóng)民增收的重要來源之一。但目前我國水禽總體養(yǎng)殖水平偏低，由于飼養(yǎng)數(shù)量和飼養(yǎng)密度不斷增加及各省市間活禽調(diào)運(yùn)頻繁，加之水禽養(yǎng)殖多依賴水資源，較難進(jìn)行徹底消毒，生物安全管理薄弱，致使水禽養(yǎng)殖老病未除，又添新病。鴨病毒性腸炎于20世紀(jì)50年代在國內(nèi)首次發(fā)現(xiàn)[2]，流行廣泛、傳播迅速、死亡率高。小鵝瘟主要感染雛鵝和雛番鴨，發(fā)病率和死亡率幾可高達(dá)100%。常引起雛鵝大批死亡，對養(yǎng)鵝業(yè)的發(fā)展影響極大[3]。鴨坦布蘇病毒病于2010年首次在國內(nèi)發(fā)現(xiàn)，造成產(chǎn)蛋鴨產(chǎn)蛋量急劇下降，由于繼發(fā)感染和飼養(yǎng)管理不當(dāng)?shù)纫蛩乜芍滤劳雎蔬_(dá)到15%—20%[4-5]。

為控制和減少水禽疫病發(fā)生、保障水禽產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展，科研人員在病原的生物學(xué)特性、致病機(jī)理、疫苗研制等方面開展了大量研究，并取得了一些新的進(jìn)展。本期《中國農(nóng)業(yè)科學(xué)》（52卷23期）刊登的“水禽疫病防控”專題，共收集6篇論文，2篇與鴨腸炎病毒相關(guān)，涉及病毒生物學(xué)特性研究和表達(dá)H9亞型禽流感病毒HA基因重組鴨腸炎病毒的構(gòu)建；4篇與鴨坦布蘇病毒病防控技術(shù)相關(guān)，包括鴨坦布蘇病毒分離株的毒力、抗原性和基因序列的比較，鴨坦布蘇病毒血凝特性，鴨坦布蘇病毒病滅活疫苗本動物免疫攻毒效力檢驗替代新技術(shù)以及可以抑制鴨坦布蘇病毒復(fù)制的鴨寡腺苷酸合成酶樣蛋白原核表達(dá)及多克隆抗體的制備。這些研究內(nèi)容各有側(cè)重，為有效控制制約水禽產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展的疫病提供了科學(xué)依據(jù)和技術(shù)方法。

鴨病毒性腸炎是由鴨腸炎病毒（duck enteritis virus，DEV）引起的一種急性傳染病，也稱為鴨瘟。該病傳播迅速，發(fā)病率和死亡率高，在全球都有分布，通過遷徙水禽在各大洲之間廣泛傳播，對水禽產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重影響[6-7]，也給我國養(yǎng)鴨業(yè)帶來巨大經(jīng)濟(jì)損失。DEV屬于皰疹病毒科，核酸為線性、雙股DNA，分為UL和US區(qū)，兩端為重復(fù)序列。DEV基因組研究對了解病毒的復(fù)制和感染機(jī)制等方面有科學(xué)意義。在本專題中，毛婭卿等[8]對DEV的UL56基因進(jìn)行了研究，以紅色熒光蛋白（RFP）為報告基因，構(gòu)建缺失UL56基因下游3513bp的重組病毒，比較了缺失前后病毒在細(xì)胞中的生長特性以及對易感鴨的致病性、免疫原性。

由于DEV基因組大且宿主范圍窄，既能夠潛伏，也能誘導(dǎo)廣泛強(qiáng)烈的免疫應(yīng)答，以DEV作為載體，研制表達(dá)多種病原體目的蛋白的重組DEV，制備經(jīng)濟(jì)有效的多聯(lián)苗[6, 9-11]，可達(dá)到“一針防兩病或三病”的目的。水禽作為流感病毒的天然宿主，在自然條件下感染禽流感病毒并不會引起發(fā)病和死亡。但帶毒水禽會經(jīng)過腸道長期向水體中排毒，病毒在水體內(nèi)保存一段時間后仍具有感染性[12]。馬利芳等對2014—2015年采集的260份組織樣品進(jìn)行了多種病原檢測，在病毒感染陽性樣品中，H9亞型禽流感病毒的檢出率為35.3%[13]。有研究將DEV作為載體表達(dá)H5亞型禽流感病毒，構(gòu)建可同時保護(hù)鴨瘟和禽流感的雙價疫苗[14-16]。在本專題中，孫瑩等[17]成功地將H9亞型AIV HA基因插入到缺失gE基因的DEV內(nèi)，獲得了穩(wěn)定表達(dá)HA基因的重組病毒。該重組病毒保留了親本毒的免疫原性，能使宿主抵抗致死性DEV強(qiáng)毒的攻擊；免疫鴨后能誘導(dǎo)產(chǎn)生AIV HI抗體，盡管HI抗體效價偏低，但仍可有效降低病毒載量或減少排毒。

鴨坦布蘇病毒病自2010年在我國暴發(fā)后，在全國主要養(yǎng)鴨地區(qū)均時有發(fā)生，已經(jīng)成為危害我國養(yǎng)鴨業(yè)的主要疫病之一。該病的預(yù)防主要依靠疫苗免疫，國內(nèi)多家單位進(jìn)行了疫苗研制[18-21]，目前已通過國家新獸藥注冊的有滅活疫苗和活疫苗。鴨坦布蘇病毒病流行至今，其病原是否出現(xiàn)變異，現(xiàn)有疫苗能否提供足夠有效的保護(hù)，是研究人員非常關(guān)注的問題。本專題中，楊志遠(yuǎn)等[22]對2011—2015年間從發(fā)病養(yǎng)鴨場分離到的4株鴨坦布蘇病毒分離株進(jìn)行了毒力比較、抗原差異性研究及E基因序列分析。通過人工感染、基因序列構(gòu)建進(jìn)化樹、交叉血凝抑制試驗和血清交叉中和試驗等研究，認(rèn)為這4株病毒分離株在毒力、抗原性及E基因序列上沒有顯著差異。

日本乙型腦炎病毒、西尼羅病毒等多種黃病毒屬成員具有血凝性。鴨坦布蘇病毒為黃病毒科成員，但其是否具有血凝性，此前的報道不盡相同[23-26]。本專題中，王小蕾等[27]利用乳鼠腦內(nèi)接種增殖鴨坦布蘇病毒，發(fā)現(xiàn)用蔗糖-丙酮法提純后的病毒具有廣譜的血凝性，可以凝集雞、鴨、鵝、鴿和豬的紅細(xì)胞。目前鴨坦布蘇病毒病滅活疫苗的效力評價方法為本動物免疫攻毒法，但免疫攻毒試驗過于頻繁存在生物安全隱患、使用負(fù)壓動物舍成本高等問題，國家鼓勵研究和采用替代本動物免疫攻毒的效力評價技術(shù)對疫苗進(jìn)行效力評價。建立鴨坦布蘇病毒抗體的血凝抑制檢測方法[28]后，王小蕾等[29]將該方法用于鴨坦布蘇病毒病滅活疫苗的效力評價，并對該方法與現(xiàn)有效力檢驗方法即免疫攻毒保護(hù)試驗的相關(guān)性進(jìn)行了分析，證明鴨坦布蘇病毒病滅活疫苗（HB株）免疫后HI抗體與攻毒保護(hù)率存在正相關(guān)，可替代免疫攻毒法用于鴨坦布蘇病毒病滅活疫苗的效力評價。

鴨寡腺苷酸合成酶樣蛋白（duck oligoadenylate synthetase-like protein，DuOASL）是寡腺苷酸合成酶家族蛋白的一種，已有研究表明OAS家族蛋白是一種具有廣譜的抗病毒活性蛋白。通過鴨OASL蛋白過表達(dá)和干擾表達(dá)在細(xì)胞學(xué)水平證實其可以抑制鴨坦布蘇病毒的復(fù)制。畢可然等[30]通過原核表達(dá)和多克隆抗體制備技術(shù)獲得帶有GST標(biāo)簽的原核表達(dá)蛋白和多克隆抗體，這對深入探討鴨寡腺苷酸合成酶樣蛋白抑制病毒復(fù)制分子機(jī)制研究奠定了堅實的物質(zhì)基礎(chǔ)。

2018年8月以來，非洲豬瘟重創(chuàng)了我國生豬產(chǎn)業(yè)，過去一年非洲豬瘟導(dǎo)致的豬肉產(chǎn)品不足，這部分缺口急需家禽來彌補(bǔ)?？梢哉f，非洲豬瘟的發(fā)生對包括水禽在內(nèi)的家禽產(chǎn)業(yè)來說是一個機(jī)遇。但眾多疫病仍影響著水禽產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，在提高飼養(yǎng)管理水平、加強(qiáng)生物安全管理的同時，合理使用疫苗仍然是疫病防控的關(guān)鍵。利用分子生物學(xué)技術(shù)進(jìn)一步了解病原的致病機(jī)制、開發(fā)基因工程疫苗，加強(qiáng)水禽疫苗免疫效果監(jiān)測，對推進(jìn)我國水禽疫病防控，促進(jìn)水禽從業(yè)人員對新老水禽疫病的認(rèn)知和疫苗的合理使用十分必要。

[1] 侯水生.2018年度水禽產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀、未來發(fā)展趨勢與建議.中國畜牧雜志, 2019, 55(3): 124-128.

HOU S S. Development status, future development trends and suggestions of waterfowl industry in 2018., 2019, 55(3): 124-128. (in Chinese)

[2] 黃引賢, 歐守杼, 鄺榮祿, 林維慶. 鴨瘟病毒的研究. 華南農(nóng)學(xué)院學(xué)報, 1980(1): 21-36.

HUANG Y X, OU S Z, KUANG R L, LIN W Q. Study on duck plague virus.1980(1): 21-36. (in Chinese)

[3] 李福偉, 李惠敏, 張桂紅, 吳玄光. 小鵝瘟的研究進(jìn)展. 廣東畜牧獸醫(yī)科技, 2006(4): 13-15.

LI F W, LI H M, ZHANG G H, WU X G. Progress in research of Goose parvovirus., 2006(4): 13-15. (in Chinese)

[4] 曹貞貞, 張存, 黃瑜, 刁有祥, 葉偉成, 劉月煥, 韓婧文, 馬國明, 張冬冬, 許豐, 王丹, 姜甜甜, 袁媛, 謝小雨, 高緒慧, 唐熠, 施少華, 萬春和, 張晨, 何玢, 楊夢婕, 陸新浩, 張冰, 張國中, 馬學(xué)軍, 張大丙. 鴨出血性卵巢炎的初步研究. 中國獸醫(yī)雜志, 2010, 46(12): 3-6.

CAO Z Z, ZHANG C, HUANG Y, DIAO Y X, YE W C, LIU Y H, HAN J W, MA G M, ZHANG D D, XU F, WANG D, JIANG T T, YUAN Y, XIE X Y, GAO X H, TANG Y, SHI S H, WAN C H, ZHANG C, HE B, YANG M J, LU X H, ZHANG B, ZHANG G Z, MA X J, ZHANG D B. Preliminary studies on duck hemorrhagic ovaritis., 2010, 46(12): 3-6. (in Chinese)

[5] SU J, LI S, HU X, YU X, WANG Y, LIU P, LU X, ZHANG G, HU X, LIU D, LI X, SU W, LU H, MOK N S, WANG P, WANG M, TIAN K, GAO G F. Duck egg-drop syndrome caused by BYD virus, a new Tembusu-related flavivirus., 2011, 6(3): e18106.

[6] DHAMA K, KUMAR N, SAMINATHAN M, TIWARI R, KARTHIK K, KUMAR M A, PALANIVELU M, SHABBIR M Z, MALIK Y S, SINGH R K. Duck virus enteritis (duck plague) - a comprehensive update., 2017, 37(1): 57-80.

[7] WU Y, CHENG A, WANG M, YANG Q, ZHU D, JIA R, CHEN S, ZHOU Y, WANG X, CHEN X. Complete genomic sequence of Chinese virulent duck enteritis virus., 2012, 86(10): 5965.

[8] 毛婭卿, 張兵, 王團(tuán)結(jié), 侯力丹, 黃小潔, 劉丹, 趙俊杰, 李啟紅, 王樂元, 李俊平, 楊承槐. UL56J基因下游3513bp對鴨腸炎病毒生物特性的影響. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué), 2019, 52(23): 4390-4397.

MAO Y Q, ZHANG B, WANG T J, HOU L D, HUANG X J, LIU D, ZHAO J J, LI Q H, WANG L Y, LI J P, YANG C H. The effects of downstream 3513bp of UL56 on characterization of duck enteritis virus., 2019, 52(23): 4390-4397. (in Chinese)

[9] LIU J, CHEN P, JIANG Y, DENG G, SHI J, WU L, LIN Y, BU Z, CHEN H. Recombinant duck enteritis virus works as a single-dose vaccine in broilers providing rapid protection against H5N1 influenza infection., 2013, 97(3): 329-333.

[10] LI H, WANG Y, HAN Z, WANG Y, LIANG S, JIANG L, HU Y, KONG X, LIU S. Recombinant duck enteritis viruses expressing major structural proteins of the infectious bronchitis virus provide protection against infectious bronchitis in chickens., 2016, 130: 19-26.

[11] ZOU Z, HU Y, LIU Z, ZHONG W, CAO H, CHEN H, JIN M. Efficient strategy for constructing duck enteritis virus-based live attenuated vaccine against homologous and heterologous H5N1 avian influenza virus and duck enteritis virus infection., 2015, 46: 42.

[12] BROWN J D, SWAYNE D E, COOPER R J, BURNS R E, STALLKNECHT D E. Persistence of H5 and H7 avian influenza viruses in water., 2007, 51(Suppl 1): 285-289.

[13] 馬利芳, 崔玉娟, 段寶敏, 陳卓, 王蕊, 尤永君, 沈元. 2014～2015年我國水禽主要流行性疾病病原的初步調(diào)查. 中國家禽, 2016, 38(4): 68-70.

MA L F, CUI Y J, DUAN B M, CHEN Z, WANG R, YOU Y J, SHEN Y. Preliminary investigation on the pathogens of major epidemic diseases of waterfowl in China from 2014 to 2015., 2016, 38(4): 68-70. (in Chinese)

[14] 劉璐, 丁蕾蕾, 柳金雄, 陳普成, 李愛心, 胡玉珍, 姜永萍, 陳化蘭, 孫曉林. 表達(dá)H5亞型禽流感病毒不同形式HA基因重組鴨瘟病毒的構(gòu)建及HA表達(dá)形式的鑒定. 中國預(yù)防獸醫(yī)學(xué)報, 2016, 38(4): 266-270.

LIU L, DING L L, LIU J X, CHEN P C, LI A X, HU Y Z, JIANG Y P, CHEN H L, SUN X L. Construction and expression of recombinants duck enteritis virus expressing different forms of hemagglutinin from H5 subtypes avian influenza virus., 2016, 38(4): 266-270. (in Chinese)

[15] 孫強(qiáng)強(qiáng), 劉忠琛, 胡瀟, 左青山, 吳美芹, 馬晶, 李明義, 單虎. 表達(dá)H5N1亞型禽流感病毒HA基因的重組鴨瘟病毒的構(gòu)建. 中國動物檢疫, 2009, 26(4): 40-43.

SUN Q Q, LIU Z C, HU X, ZUO Q S, WU M Q, MA J, LI M Y, SHAN H. Construction of recombinant duck plague virus expressing HA gene of H5N1 subtype avian influenza virus., 2009, 26(4): 40-43. (in Chinese)

[16] 胡瀟, 高軒, 王明杰, 趙冬鳳, 李明義. 表達(dá)H5N1亞型禽流感病毒HA和NA基因的重組鴨瘟病毒的構(gòu)建. 中國動物檢疫, 2008(5): 22-25.

HU X, GAO X, WANG M J, ZHAO D F, LI M Y. Construction of recombinant duck plague virus expressing HA and NA gene of H5N1 subtype avian influenza virus., 2008(5): 22-25. (in Chinese)

[17] 孫瑩, 張兵, 李嶺, 黃小潔, 侯力丹, 劉丹, 李啟紅, 李俊平, 王樂元, 李慧姣, 楊承槐. 表達(dá)H9亞型禽流感病毒HA基因重組鴨腸炎病毒的構(gòu)建. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué), 2019, 52(23):4398-4405.

SUN Y, ZHANG B, LI L, HUANG X J, HOU L D, LIU D, LI Q H, LI J P, WANG L Y, LI H J, YANG C H. Construction of a recombinant duck enteritis virus expressing hemagglutinin of H9N2 avian influenza virus., 2019, 52(23): 4398-4405. (in Chinese)

[18] 萬春和, 施少華, 傅光華, 梁昭平, 王斌, 程龍飛, 李敏, 陳紅梅, 林芳, 林建生, 王鑫, 許芬芬, 黃瑜. 鴨黃病毒油乳劑滅活疫苗研制及免疫效果測定. 養(yǎng)禽與禽病防治, 2011(10): 20-22.

WAN C H, SHI S H, FU G H, LIANG Z P, WANG B, CHENG L F, LI M, CHEN H M, LIN F, LIN J S, WANG X, XU F F, HUANG Y. Immune effectiveness of the oil-emulsion inactivated vaccine against duck Tembusu virus., 2011(10): 20-22. (in Chinese)

[19] LIN J, LIU Y, WANG X, YANG B, HE P, YANG Z, DUAN H, XIE J, ZOU L, ZHAO J. Efficacy Evaluation of an Inactivated Duck Tembusu Virus Vaccine., 2015, 59(2): 244-248.

[20] LI G, GAO X, XIAO Y, LIU S, SHAN P, LI X, YING S, ZHANG Y, LEI Y, WU X. Development of a live attenuated vaccine candidate against duck Tembusu viral disease., 2014(1): 450-451: 233-242.

[21] SUN L, LI Y, YUE Z, HAN Z, YANG X, KONG X, LIU S. Adaptation and attenuation of duck Tembusu virus strain Du/CH/ LSD/110128 following serial passage in chicken embryos., 2014, 21(8): 1046-1053.

[22] 楊志遠(yuǎn), 段會娟, 王小蕾, 劉立新, 趙際成, 潘潔, 劉月煥, 林健. 4株鴨坦布蘇病毒毒力、E基因序列和抗原差異性的研究. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué), 2019, 52(23): 4406-4414.

YANG Z Y, DUAN H J, WANG X L, LIU L X, ZHAO J C, PAN J, LIU Y H, LIN J. The study on virulence, E gene sequence and antigenic difference of 4 duck Tembusu virus isolations., 2019, 52(23): 4406-4414. (in Chinese)

[23] 李玉峰, 馬秀麗, 于可響, 王友令, 高巍, 黃兵, 徐懷英, 吳靜, 王生雨, 王莉莉, 秦卓明. 一種從鴨新分離的黃病毒研究初報. 畜牧獸醫(yī)學(xué)報, 2011(6): 885-891.

LI Y F, MA X L, YU K X, WANG Y L, GAO W, HUANG B, XU H Y, WU J, WANG S Y, WANG L L, QIN Z M. A brief report of flaviviruses newly isolated from duck., 2011(6): 885-891. (in Chinese)

[24] 施少華, 傅光華, 萬春和, 程龍飛, 陳紅梅, 黃振洲, 黃瑜. 鵝源坦布蘇病毒的分離及初步鑒定. 中國獸醫(yī)雜志, 2012, 48(12): 37-40.

SHI S H, FU G H, WAN C H, CHENG L F, CHEN H M, HUANG Z Z, HUANG Y. Isolation and identification of Tembusu virus strain from goose., 2012, 48(12): 37-40. (in Chinese)

[25] 潘金金, 鄒曉艷, 李鑫, 宿春虎, 柴茂, 姜逸, 胡艷芬, 趙國, 王彥紅, 石火英, 陳素娟, 彭大新. 鵝源坦布蘇病毒SHYG株的分離與

鑒定. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué), 2013, 46(5): 1044-1053.

PAN J J, ZOU X Y, LI X, SU C H, CHAI M, JIANG Y, HU Y F, ZHAO G, WANG Y H, SHI H Y, CHEN S J, PENG D X. Isolation and identification of Tembusu virus strain SHYG from goose., 2013, 46(5): 1044-1053. (in Chinese)

[26] 鈕慧敏, 李銀, 黃欣梅, 趙東敏, 劉宇卓, 張敬峰, 劉飛, 李彤彤, 周曉波, 李祥瑞. 鵝黃病毒JS804株的生物學(xué)特性. 江蘇農(nóng)業(yè)學(xué)報, 2012, 28(2): 454-456.

NIU H M, LI Y, HUANG X M, ZHAO D M, LIU Y Z, ZHANG J F, LIU F, LI T T, ZHOU X B, LI X R. Pathogenic biological characteristics of flavivirus strain JS804 in geese., 2012, 28(2): 454-456. (in Chinese)

[27] 王小蕾, 劉月煥, 段會娟, 劉立新, 楊志遠(yuǎn), 趙際成, 潘潔, 劉瑞華, 趙文奇, 田方杰, 呂金寶, 林健. 鴨坦布蘇病毒血凝性的研究. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué), 2019, 52(23): 4415-4422.

WANG X L, LIU Y H, DUAN H J, LIU L X, YANG Z Y, ZHAO J C, PAN J, LIU R H, ZHAO W Q, TIAN F J, Lü J B, LIN J. Research on the hemagglutinating activity of duck Tembusu virus., 2019, 52(23): 4415-4422. (in Chinese)

[28] WANG X, YANG Z, WANG X, DUAN H, LIU L, CHENG H, YANG C, HOU L, PAN J, ZHAO J, LIU Y, LIN J. Development of a hemagglutination inhibition assay for duck tembusu virus., 2019, 63(2): 298-301.

[29] 王小蕾, 林健, 楊志遠(yuǎn), 劉立新, 段會娟, 程慧敏, 趙際成, 潘潔, 劉月煥. 鴨坦布蘇病毒病滅活疫苗血清學(xué)試驗與免疫攻毒保護(hù)試驗的相關(guān)性. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué), 2019, 52(23): 4423-4428.

WANG X L, LIN J, YANG Z Y, LIU L X, DUAN H J, CHENG H M, ZHAO J C, PAN J, LIU Y H. Correlation research of the serological test (HI) and challenge test of duck Tembusu virus inactivated vaccine., 2019, 52(23): 4423-4428. (in Chinese)

[30] 畢可然, 李銀, 韓凱凱, 趙冬敏, 劉青濤, 劉宇卓, 黃欣梅, 楊婧.鴨寡腺苷酸合成酶樣蛋白原核表達(dá)及多克隆抗體的制備. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué), 2019, 52(23): 4429-4436.

BI K R, LI Y, HAN K K, ZHAO D M, LIU Q T, LIU Y Z, HUANG X M, YANG J. Prokaryotic expression and polyclonal antibody preparation of duck oligoadenylate synthase-like protein.,2019, 52(23): 4429-4436. (in Chinese)

Promoting the Research on Prevention and Control of Waterfowl Infectious Disease in China

LIU Yuehuan

(Institute of Animal and Husbandry Medicine, Beijing Academy of Agriculture and Forestry Sciences, Beijing 100097)

2019-11-18；

2019-11-18

國家重點研發(fā)計劃項目（2016YFD0500800，2017YFD0500800）

劉月煥，Tel：010-51503475；E-mail：liuyuehuan@sina.com

10.3864/j.issn.0578-1752.2019.23.018

（責(zé)任編輯 林鑒非）