數(shù)字時代圖書館古籍整理與保護(hù)探討

◎米豐慧

（山西省長治市圖書館 山西 長治 046000）

我國是一個文明古國，具有悠久的歷史和豐富的古籍資料。隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展，數(shù)字圖書館悄然興起，圖使館所珍藏的古籍成為數(shù)字化的主要對象之一。有資料顯示，古籍的需求量每況愈下。一方面，有的古籍雖然蘊(yùn)含著豐富的知識和文化，但是晦澀難懂，需要讀者具備一定的古漢語知識功底，加之信息化的影響，很多讀者尋找快餐文化，對古籍閱讀興趣不大；另一方面，在市場經(jīng)濟(jì)的沖擊下，有的人為了追求經(jīng)濟(jì)效益，把古籍當(dāng)成古董進(jìn)行交易[1-2]，導(dǎo)致部分古籍損壞、丟失，造成巨大的文化資源損失。在此背景下，增加了圖書館對古籍的整理與保護(hù)的難度。

一、圖書館藏古籍文獻(xiàn)概述

對古籍進(jìn)行整理，就是對古籍的具體內(nèi)容進(jìn)行相關(guān)整理。學(xué)術(shù)界和出版界需共同完成古籍的整理，做好編制古籍書目或制定各種專題書目等。有關(guān)資料顯示，廣義的古籍主要指的是以下幾種：甲骨文拓本；青銅器銘文；唐宋以來所雕版的印刷品。狹義的古籍主要指的是：1911年以前所產(chǎn)生的寫本；唐代自由雕版印刷而來的印刷品。

古籍?dāng)?shù)字版本是一種取之不盡、用之不竭的文化資源，不僅能夠進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)傳播，而且突破了時間與空間的限制，有利于推動古籍的推廣。數(shù)字化的古籍由于具有傳播便利性和極易使用性，最終能夠使得讀者在閱讀古籍時更為便利，方便讀者匯集古籍有關(guān)知識，再重新利用并產(chǎn)生新的重要價值[3-4]。數(shù)字古籍體積小，繼而可被有效儲存，便于檢索和應(yīng)用。除此之外，數(shù)字化圖書館對古籍進(jìn)行有效整理后，能夠減少人為因素的破壞，讓古籍內(nèi)容展示更為清晰，便于人們檢索。

二、古籍?dāng)?shù)據(jù)庫建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)

（一）數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)化

古籍的數(shù)據(jù)庫建設(shè)過程中需進(jìn)行系統(tǒng)化和標(biāo)準(zhǔn)化管理，盡量使用國內(nèi)外通用數(shù)據(jù)對古籍文獻(xiàn)加以描述?；诖耍阌趯崿F(xiàn)數(shù)字圖書館系統(tǒng)與其他數(shù)據(jù)庫之間信息的有效轉(zhuǎn)換，與此同時節(jié)約用戶的檢索費(fèi)用，不斷提高檢索效率，實現(xiàn)數(shù)據(jù)共享。

（二）數(shù)據(jù)庫著錄標(biāo)準(zhǔn)化

對古籍進(jìn)行數(shù)字化的過程中，對可用善本進(jìn)行數(shù)字化，比較不同版本古籍時，需盡量使用未被選用的版本信息，便于研究人員參考。在對錄入的古籍文獻(xiàn)版本內(nèi)容進(jìn)行整理時，需保留原有批注，與此同時為讀者提供其他版本的批注內(nèi)容，繼而讓讀者能夠清楚了解版本的整理過程。在數(shù)字化處理古籍文獻(xiàn)過程中，需進(jìn)行深度標(biāo)引。實際標(biāo)引過程中不能忽略掉關(guān)鍵信息，如文獻(xiàn)中的人名、地名以及典故等。在數(shù)字化處理古籍文獻(xiàn)時需注意使用標(biāo)準(zhǔn)化的文件格式，如DOC、TXT、PDF等格式，不同的格式需要不同的閱讀器打開。

三、數(shù)字環(huán)境下圖書館古籍保護(hù)的措施

（一）完善古籍?dāng)?shù)字化處理標(biāo)準(zhǔn)

建立數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)時需遵循古籍文獻(xiàn)的特點(diǎn)：第一，系統(tǒng)性；第二，開放性；第三，拓展性；第四，實用性。在開發(fā)古籍文獻(xiàn)資源庫過程中，開發(fā)人員要進(jìn)行古籍?dāng)?shù)字化的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，從而獲得更高的認(rèn)可度。古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化相比起其他文獻(xiàn)資源的數(shù)字化既有相同之處，也有不同之處。需要明確古籍?dāng)?shù)字化處理標(biāo)準(zhǔn)的目的：開發(fā)古籍文獻(xiàn)的過程中加強(qiáng)整理和使用，讓數(shù)字時代圖書館背景下的古籍文獻(xiàn)的整理與保護(hù)工作更到位。

數(shù)字時代圖書館的管理人員在檢索古籍文獻(xiàn)過程中，會遇到質(zhì)量不高和字跡模糊等問題，所以要建立和完善數(shù)字化的古籍文獻(xiàn)加工處理標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)格按照要求處理古籍文獻(xiàn)。例如，可以根據(jù)人們閱讀古籍資料的習(xí)慣，需要強(qiáng)化古籍?dāng)?shù)字化，將古籍文獻(xiàn)的電子版整理成彩色或黑白顏色的版本，提高古籍內(nèi)容的清晰度，為讀者提供便利，提升其閱讀速度。從目前來看，建立古籍文獻(xiàn)的影像數(shù)據(jù)庫依然存在很多的困難，文字識別系統(tǒng)是目前為止識別技術(shù)遭遇的最大困難。對古籍?dāng)?shù)字化的有關(guān)處理需尋求辨別多種文字的技術(shù)，如壓縮比例高的影像壓縮技術(shù)。在處理古籍文獻(xiàn)影像資料過程中，要根據(jù)古籍文獻(xiàn)的基本特點(diǎn)和需求加以處理。為了共享古籍文獻(xiàn)資源，要構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)化的整理、儲存、檢索等信息平臺[5-6]。

（二）深入研發(fā)古籍檢索系統(tǒng)和管理系統(tǒng)

古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)的解決辦法需包括以下內(nèi)容：文字識別，數(shù)字處理，文件解析等。經(jīng)過上述加工之后的群文能夠以不失真的方式重現(xiàn)原文，實現(xiàn)全文檢索，為讀者提供便利。由于漢字存在通假字、繁體字等問題，所以會出現(xiàn)漏檢情況。從目前來看，文字識別技術(shù)無法有效識別手寫的古籍文獻(xiàn)和木刻的古籍。調(diào)查研究顯示，語義的別稱問題也會導(dǎo)致漏檢情況出現(xiàn)。在對古籍?dāng)?shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索與管理的過程中，需要開發(fā)出適合全文數(shù)據(jù)庫以及古籍影像整理的軟件，在全國圖書館范圍內(nèi)實現(xiàn)古籍的全文檢索。為了打破館藏壁壘，真正做好全國圖書館的古籍文獻(xiàn)資源保護(hù)工作，要積極鼓勵商業(yè)機(jī)構(gòu)、文化企業(yè)、高校研究者等共同參與數(shù)據(jù)庫建設(shè)，實現(xiàn)古籍文獻(xiàn)資源的檢索共享。

（三）加大力度推進(jìn)古籍合作編目

合作編目是一種建立書目數(shù)據(jù)庫的有效方法，合作建立古籍書目數(shù)據(jù)庫主要涉及以下因素：共同探討相關(guān)規(guī)范；有效整合建檔書目資料。其中，共同探討相關(guān)規(guī)范是建立古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的基本前提。在古籍的合作編目過程中，所涉及的問題主要包括：收錄的具體范圍；收錄的具體類型；標(biāo)題方式；建檔格式；著錄規(guī)則等。為了有效解決上述問題，需要制定合適標(biāo)準(zhǔn)，然后付諸于實踐之中。當(dāng)前我國古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)的主要依據(jù)是《古籍著錄規(guī)則》和《中國高等教育文獻(xiàn)保障系統(tǒng)古籍聯(lián)機(jī)合作編目規(guī)則》等。我國部分高校數(shù)字圖書館已經(jīng)采用中國高等教育文獻(xiàn)保障系統(tǒng)，但是該系統(tǒng)的使用僅限于中國高等教育文獻(xiàn)保障系統(tǒng)成員圖書館，且只對高校開放。

（四）制定古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)

元數(shù)據(jù)主要指的是圖書館館藏古籍屬性，建立元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的最終目的是加強(qiáng)對古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的管理與分析。數(shù)字圖書館的重要項目之一是數(shù)字化建設(shè)古籍，相比起數(shù)字化建設(shè)館藏古籍，對古籍的后期檢索功能的數(shù)字化建設(shè)更為重要，相關(guān)工作人員不斷完善古籍的數(shù)據(jù)庫檢索功能。

綜上所述，數(shù)字時代圖書館的古籍整理和保護(hù)不僅僅是技術(shù)方面的變革，也是管理理念的變革。圖書館管理人員需充分利用數(shù)字化技術(shù)創(chuàng)新古籍管理制度，完善古籍檢索系統(tǒng)，更好地保護(hù)古籍文獻(xiàn)，充分開發(fā)內(nèi)在的價值。