何凌風(fēng)
(宜春學(xué)院 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院,江西 宜春 336000)
如先唐其它史籍一樣,《后漢書》的寫作亦喜用排比辭格。整部書120卷,卷卷都有排比,共計達(dá)1592組①[含《范書》1329組(自擬文字中816組,引錄文章中513組),《彪志》②263組(自擬文字中257組,引錄文章中4組)]。其排比數(shù)量是先秦五史③總和的約1.4倍(1592組/1160)。而即使在“前四史”四部巨著中④,其排比數(shù)量也僅排在體量最大的《漢書》之后[《史記》有排比1437組(含引錄文章中的150組);《漢書》有排比1936組(含引錄文章中的387組);《三國志》有604組(含引錄文章中的99組)]?!逗鬂h書》之排比不僅數(shù)量巨大,且種類繁多,具有較高的藝術(shù)性,對排比藝術(shù)的發(fā)展起到了積極的促進(jìn)作用。
作為“前四史”之一,《后漢書》延續(xù)了《史記》、《漢書》等大量使用排比整飭其文、激揚(yáng)文字的修辭傳統(tǒng)。這其中有繼承亦有所發(fā)展,大大增進(jìn)了排比修辭的結(jié)撰技巧,豐富了史傳散文的語言表現(xiàn)藝術(shù)。下面,我們擬表列有關(guān)數(shù)據(jù),在體例相似、篇幅相當(dāng)?shù)摹扒八氖贰雹菹嚓P(guān)情形的比較中,具體呈現(xiàn)《后漢書》排比運(yùn)用的藝術(shù)特點(diǎn)。
表1 “前四史”句子類排比分類數(shù)量之比照(單位:組)⑥
參照上表可知,與《史記》、《漢書》等相似,《后漢書》(《彪志》《范書》)的句子類排比中,絕大多數(shù)也都是3-5句的小型組合。小型排比因?yàn)槌煞州^少,宜于抒發(fā)充沛的情感,可收到明快節(jié)奏、增強(qiáng)語勢、活躍文氣的修辭效果,故每為作者們所樂用。尤其《彪志》中尚有1組27句的排比,與《漢書》一道為特大型排比的撰寫作出了可貴的探索。
表2 “前四史”短語類排比分類數(shù)量之比照(單位:組)⑧
除大量使用了句子類排比之外,“前四史”還大量使用了作為句中語法成分的短語類排比(同時也有少量獨(dú)立的短語成分)。在這一點(diǎn)上,《后漢書》(《彪志》、《范書》)尤其突出,其超大型短語排比甚至史無前例。同時,無論是在作者自擬文字中,還是在引錄文字中,其數(shù)量都是最多的。由此可以想見,《后漢書》作者們在排比藝術(shù)的細(xì)化方面作出了巨大努力。
表3 “前四史”排比運(yùn)用部分類型數(shù)量之比照(單位:組)⑨
隨著創(chuàng)作實(shí)踐的不斷深入和發(fā)展,史傳散文中,排比的藝術(shù)表現(xiàn)力也不斷得到豐富和增強(qiáng)。這主要體現(xiàn)在“前四史”中排比類型的眾多精巧組合上。范馬二公很好地繼承了前人的寫作手法,并以更多的數(shù)量充實(shí)了諸如“段落式”、“兼語式”、“雜言式”等排比修辭的撰寫經(jīng)驗(yàn),為后人開拓了更廣闊的藝術(shù)之路。
表4 “前四史”句內(nèi)短語排比結(jié)構(gòu)分類數(shù)量之比照(單位:組)
統(tǒng)攬《彪志》、《范書》,可知《后漢書》在短語排比上是用力較勤的。其總量于“前四史”中排在首位。尤其是“偏正短語式”、“動賓短語式”、“主謂短語式”三類排比,數(shù)量尤多。
相對于句子類排比,作為句內(nèi)成分的短語類排比,一般體量較小,聚類排列,因眾成勢,易于達(dá)成精煉文字、豐富文義、活躍文句之效,可見范馬二公于文情表現(xiàn)上的精益求精。
表5 “前四史”排比用句(短語)、用字有關(guān)數(shù)據(jù)之比照(單位:組)
閱讀表中數(shù)據(jù),不難看出,相對其它史籍而言,在作者“自擬文字”中,無論是排比用句(短語)還是排比用字,《彪志》的使用量所占全部字(句)數(shù)的比例都是最高的。這應(yīng)是與“前四史”“志(書)”部分追求“整齊勻稱”的寫作傳統(tǒng)相一致的(除對偶外,排比修辭亦有整飭文句之效)⑩而與《彪志》不同,《范書》排比用句(短語)、用字量則相對較少,故所占全部字(句子、短語)數(shù)的比例相對較低,此乃“前四史”“紀(jì)傳”部分之“敘事文字‘以意為主’、以簡為宜使然”。
作為史傳散文的三大修辭手法之一,排比藝術(shù)有一條鮮明的傳承發(fā)展軌跡。正是在前人寫作經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,《后漢書》推陳出新,踵事增華,巧構(gòu)了紛繁的排比類型,為后人留下了許多范式。
1.林為丞相,李育為大司馬,張參為大將軍。(單句式排比)
2.平卒,子真嗣。真卒,子禹嗣。禹卒,子嘉嗣。[1](P238)(復(fù)句式排比)
3.因遂渡河,登太行,進(jìn)幸上黨。[1](P43)(雜言式排比)
4.高帝為太祖,文帝為太宗,武帝為世宗,如舊。[1](P1408)(偶句式排比)
5.辟公府,舉尤異,遷中牟令。[1](P1170)(奇偶式排比)
6.故體有長短,檢以度;物有多少,受以量;量有輕重,平以權(quán)衡;聲有輕濁,協(xié)以律呂。[1](P1331)(異偶式排比)
1.夫以苛為察,以刻為明,以輕為德,以重為威,四者或興,則下有怨心。[1](第57頁)(反復(fù)詞同位式排比)
2.(鄭)玄乃發(fā)《黑守》,針《膏肓》,起《廢疾》。[1](P517)(無反復(fù)詞式排比)
3.遂共推宣為丞相、崇(為)御史大夫、逢(為)左大司馬、謝祿(為)右大司馬,自楊音以下皆為列卿。[1](P201)(從前省略反復(fù)詞式排比)
4.滂曰:“隱不違親,貞不絕俗,天子不得臣,諸侯不得友,吾不知其它?!盵1](P957)(反復(fù)詞錯位式排比)
1.“蓋聞上智不處危以僥幸,中智能因危以為功,下愚安于危以自亡?!盵1](P288)(漸次遞減式排比)
2.凡一履司空,再作司徒,三登太尉,又為太傅。[1](P641)(漸次遞增式排比)
3.廣平屬巨鹿,真定屬常山,河間屬信都,城陽屬瑯邪,泗水屬廣陵,淄川屬高密,膠東屬北海,六安屬廬江,廣陽屬上谷。[1](P22)(并列式排比)
1.郭皇后生東海恭王強(qiáng)、沛獻(xiàn)王輔、濟(jì)南安王康、阜陵質(zhì)王延、中山簡王焉,許美人生楚王英,光烈皇后生顯宗、東平憲王蒼、廣陵思王荊、臨淮懷公衡、瑯邪孝王京。[1](P603)(包孕式排比:排比分兩層,即在某些排比句內(nèi)同時還含有排比)
2.六年春二月辛卯,瑯邪王京薨。//夏五月辛酉,趙王盱薨。六月丙辰,太尉鮑昱薨。[1](P53)(段落式排比:即由整個段落與整個段落之間構(gòu)成的排比)
3.初仕郡,舉孝廉,除郎中。遭母憂,棄官行喪。[1](P925)(銜句式排比:此指并非在一個自然句里,且語氣并非一致,而只是在外在形式上相似的句子構(gòu)成的排比)
1.太常楊秉、洛陽市長沐茂、郎中上官資并上疏請?jiān)?。[1](第796頁)(主語式排比)
2.戊辰,皇太后幸洛陽寺,錄囚徒,理冤獄。[1](P85)(謂語式排比)
3.殺光祿勛鄧泉、衛(wèi)尉士孫瑞、廷尉宣播、太長秋苗祀、步兵校尉魏桀、侍中朱展、射聲校尉沮俊。[1](P154)(賓語式短語)
4.告(常山、魏郡、清河、巨鹿、平原、東平郡)太守、相曰……[1](P59)(定語式排比)
5.[和帝永元十年、十三年、十四年、十五年],皆淫雨傷稼。[1](P1437)(狀語式排比)
6.舉等并對以<宜慎官人,去斥貪污,離遠(yuǎn)佞邪,循文帝之儉,尊孝明之教>,則時雨必應(yīng)。[1](P858)(補(bǔ)語式排比)
7.詔沛王輔、濟(jì)南王康、淮陽王延詣魯。[1](P603)(兼語式排比)
1.各起家舍、園池、廬觀,役費(fèi)無數(shù)。[1](P754P)(聯(lián)合短語式排比)
2.又言“陰臣、近戚、妃黨當(dāng)受禍。”[1](P446)(偏正短語式排比)
3.枚長一丈,厚一尺,廣二尺,皆在圓壇上。[1](第1402頁)(正補(bǔ)短語式排比)
4.穆等遂交通輕薄,屬托郡縣,干亂政事。[1](P349)(動賓短語式排比)
5.三月,詔隴西徙襄武,安定徙美陽,北地徙池陽,上郡徙衙。[1](第84頁)(主謂短語式排比)
6.司徒楊震、司空陳褒、廷尉張皓議依光比。[1](P564)(復(fù)指短語式排比)
7.自今郡國率二十萬口歲舉孝廉一人,四十萬二人,六十萬三人,八十萬四人,百萬五人,百二十萬六人。[1](P545)(數(shù)量短語式排比)
1.匡等相率迎擊于云杜,大破牧軍,殺數(shù)千人,盡獲輜重,遂攻拔竟陵。轉(zhuǎn)擊云杜、安陸,多略婦女,還入綠林中,至有五萬余口,州郡不能制。[1](P193)(叢生式排比:恐非有意為之,而是文氣使然,藝術(shù)上不很講究,文句參差錯落,雜然相處而趨同排比)
2.制衣裳,備文物,加璽紱之綬,正單于之名。[1](P1318)(派生式排比:兩對獨(dú)立的駢語,連貫排列,語意相關(guān),語氣一致,形成新的排比,亦屬異偶式排比)
3.復(fù)譴朱祐、賈復(fù)及建威大將軍耿弇,漢忠將軍王常,武威將軍郭守,越騎將軍劉宏,偏將軍劉嘉、耿植等,與彭并力討鄧奉。[1](P280)(寄生式排比:奇句依附偶句而連排串接成的排比,亦屬奇偶式排比)
4.建武初,舉明經(jīng),補(bǔ)弘農(nóng)文學(xué),遷陳倉縣丞。[1](P1125)(共生式排比:單句子和單對偶相輔相存而串連成的排比)
排比辭格大量而成功的運(yùn)用,無疑對《后漢書》的寫作產(chǎn)生了積極的修辭效果,并形成了簡潔博贍的語言風(fēng)格。以下,我們將通過范例的賞鑒逐一品味之。
《后漢書·志第二十八·百官五》主要記述的是“百官”們的職守奉祿,其結(jié)尾部分論及“百官受奉例”:“大將軍、三公奉,月三百五十斛。中二千石奉,月百八十斛。二千石奉,月百二十斛。比二千石奉,月百斛。千石奉,月八十斛。六百石奉,月七十斛。比六百石奉,月五十斛。四百石奉,月四十五斛。比四百石奉,月四十斛。三百石奉,月四十斛。比三百石奉,月三十七斛。二百石奉,月三十斛。比二百石奉,月二十七斛。一百石奉,月十六斛。斗食奉,月十一斛。佐史奉,月八斛。凡諸受奉,皆半錢半谷。”[1](P1537)這組奇句排比,照官階高低,依序排列,連貫而下;參差錯落,長短相傾。加之排比句中反復(fù)詞“奉”、“斛”有規(guī)律地出現(xiàn),前后呼應(yīng),音聲相和;使得整段文字散中有整,整中見散,既整齊均衡,又和諧流暢。
袁紹新“引沮授為別駕,因謂授曰:‘……今欲與卿戮力同心,共安社稷,將何以匡濟(jì)之乎?’”沮授進(jìn)言:先以其“播名海內(nèi)”、“忠義奮發(fā)”厲其志,繼以其“擁一郡之卒,撮冀州之眾,威陵河朔,名重天下”壯其心,而后獻(xiàn)策曰:“若舉軍東向,則黃巾可掃;還討黑山,則張燕可滅;回師北首,則公孫必禽;震脅戎狄,則匈奴立定。橫大河之北,合四州之地,收英雄之士,擁百萬之眾,迎大駕于長安,復(fù)宗廟于洛邑,號令天下,誅討未服。以此爭鋒,誰能御之!比及數(shù)年,其功不難。”[1](P1026)此間以一組復(fù)句排比張其勢,又以一組單句排比揚(yáng)其威,可謂言之切切,聲勢赫赫,猶如大河揚(yáng)波,一浪高過一浪,不能不讓人為之感奮!在此基礎(chǔ)上,沮授變換句法,借勢而上,又以六個四字短節(jié)奏整句展望前景,催人進(jìn)取,猶如大風(fēng)拂地,一陣緊似一陣,不能不讓人心旌搖動。于是“紹喜曰:‘此吾也心?!?/p>
《黨錮列傳》是一篇寄托了作者范曄對“離被災(zāi)毒”的士人的同情與贊美的文字。它生動而全面地勾勒出了東漢各階層士人的群像,并將東漢的時代和政治特征清晰而形象地呈現(xiàn)在讀者面前。其中“羊陟”的小傳這樣寫到:“陟少清直有學(xué)行,舉孝廉,辟太尉李固府,舉高第,拜侍御史。會固被誅,陟以故吏禁錮歷年。復(fù)舉高第,再遷冀州刺史。奏案貪濁,所在肅然。又再遷虎賁中郎將、城門校尉、三遷尚書令。時,太尉張顥、司徒樊陵、大鴻臚郭防、太仆曹陵、大司農(nóng)馮方并與宦豎相姻私,公行貨賂,并奏罷黜之,不納。以[前太尉劉寵、司隸校尉許冰、幽州刺史楊熙、涼州刺史劉恭、益州刺史龐艾]清亮在公,薦舉升進(jìn)。帝嘉之。拜陟河南尹。計日受奉,常食干飯茹菜,禁制豪右,京師憚之。會黨事起,免官禁錮,卒于家?!盵1](P951)出身于“家世冠族”的作者,是懷著特殊的思想感情來刻寫羊陟剛正不阿、嫉惡如仇的一生的。在這一段整散相間的文字里,范公共用了四組排比:第一組為單句式排比,寫羊陟因“清直有學(xué)行”而升遷;第二組排比為銜句式排比,寫羊陟遭“黨錮之禍”禁錮一年后,再度復(fù)出用事而剛厲如初;第三組排比則為主語式排比,列舉一伙勾結(jié)宦豎、狼狽為奸,意欲構(gòu)陷忠良的賊臣;第四組排比為狀語式排比,寫羊陟為國舉薦“清亮在公”的賢才。四組排比,四種組合,四種形式,并成為羊陟一生事跡的重要節(jié)點(diǎn),很好地突出了這位婞直之士忠正而不幸的人生。
《律歷志》主要敘寫的是用歷數(shù)來測算日月星辰的運(yùn)行,以使幽暗不明的情形、精微細(xì)小的變化,都可以得到分析整理。在所涉《歷法》一文中,司馬公以對行星同太陽的會同周期日數(shù)的觀測記錄為主要依據(jù),計算五大行星(即木、火、土、金、水星)運(yùn)行規(guī)律所用的各項(xiàng)數(shù)據(jù)。作者將五大行星運(yùn)行的描述分為五小段來寫,句句對應(yīng),要點(diǎn)相合,從而形成整齊劃一的段落排比。限于篇幅,此處僅錄出首段“木星”部分示例:
“木,周率,四千三百二十七。日率,四千七百二十五。合積月,十三。月余,四萬一千六百六。月法,八萬二千二百一十三。大余,二十三。小余,八百四十七。虛分,九十三。入月日,十五。日余,萬四千六百四十一。日度法,萬七千三百八。積度,三十三。度余,萬三百一十四”。[1](第1369頁)
如首段所示,五段排比皆為十三句一組,參差排列,奇句相連,錯落有致,簡約緊湊,使紛繁的內(nèi)容一氣貫注、一目了然,并將五星運(yùn)行的情形精確地呈現(xiàn)出來。
東漢桓靈之世,外戚干政,宦官專權(quán),加劇了社會危機(jī),使政治日趨黑暗。仕進(jìn)無望、走投無路的士人們,開始將諷議的矛頭直指腐敗沒落的朝廷,并結(jié)成休戚與共的政治集團(tuán),也因此遭到朝廷的殘酷鎮(zhèn)壓。“自是正直廢放,邪枉熾結(jié),海內(nèi)希風(fēng)之流,遂共相標(biāo)榜,指天下名士,為之稱號。上曰:‘三君’,次曰‘八俊’,次曰‘八顧’,次曰‘八及’,次曰‘八廚’,猶古之‘八元’、‘八凱’也。竇武、劉淑、陳蕃為‘三君’。君者,言一世之所宗也。李膺、荀翌、枉密、王暢、劉祐、魏朗、趙典、朱寓為‘八俊’??≌撸匀酥⒄咭?。郭林宗、宗慈、巴肅、夏馥、范滂、尹勛、蔡衍、羊陟為‘八顧’。顧者,言能以德行引人者也。張儉、岑晊、劉表、陳翔、孔昱、苑康、檀敷、翟超為‘八及’。及者,言其能導(dǎo)人追宗者也。度尚、張邈、王考、劉儒、胡母班、秦周、蕃向、王章為‘八廚’。廚者,言能以財救人者也?!盵1](P940)這一段文字以總括、分述的方式,贊許了人們“為之稱號”的仁人君子。先以一組層遞排比總括,這些在東漢末被稱為“黨人”的名士;繼以一組奇句排比分述這些享譽(yù)海內(nèi)的“天下楷?!?。第一組排比為“經(jīng)”,第二組排比為“緯”;經(jīng)緯交織,文理清晰,并將一個個仁人君子串聯(lián)其中,如群星閃爍,令人景仰。排比在這里起到了聚眾類、廣文義的積極修辭效果。尤其在大體量的奇句排比中,作者還以聯(lián)珠格粘連句(詞),使得文句更為流暢、緊湊,真可謂錦上添花。
范公新創(chuàng)《宦者列傳》,忠實(shí)記錄了外戚、宦官和士大夫相互交爭、生死博殺的東漢宮廷的政治史,并選取鄭眾、張讓等十位宦官的所作所為,集中反映宦官勢力的興衰過程。在文后大段的評論中,作者用了三組排比。第一組單句排比由遠(yuǎn)而近,依次寫來:“三代以嬖色取禍,嬴氏以奢虐致災(zāi),西京自外戚失祚,東都緣閹尹傾國。”[1](P1103)用以坐實(shí)“自古喪大業(yè)絕宗禋者,其所漸有由矣”的感嘆。作者歷數(shù)“三代”、“嬴氏”、“西京”、“東都”之“成敗之來”,并順勢引出議論要點(diǎn):即東漢之亡緣自“閹尹”。興亡有道,成敗可稽;殷鑒歷歷,覆轍昭昭;言之鑿鑿,令人深思!第二組排比評述閹豎為禍之根實(shí)出于其主子:“故少主憑謹(jǐn)舊之庸,女君資出內(nèi)之命,顧訪無猜憚之心,恩狎有可悅之色。[1](P1103)”無論“少主”(如桓帝、靈帝等)、“女君”(如鄧太后、何太后等),皆全權(quán)授以朝政,傾情施以恩寵,致使其恃寵而驕,為所欲為;恣肆內(nèi)外,涂毒天下。第三組排比則直斥其禍:“詐利既滋,朋徒日廣,直臣抗議,必漏先言之間,至戚發(fā)憤,方啟專奪之隙,斯忠賢所以智屈,社稷故其為墟?!贝藶榘虢嘏疟?,后面以散句敷之。東漢末世,朝廷昏亂,社會黑暗,江河日下;外戚宦官,勢同水火;二虎相斗,國罹其禍。文中三組排比,或自大處著眼,敷陳敗亡之弊;或抒探本之論,指摘肇禍之端;或言閹禍之烈,痛陳不堪之狀。前后呼應(yīng),彰顯要義;駢散相合,議論透徹。
通過數(shù)據(jù)的比較、示例的列舉以及范例的賞鑒,我們對排比辭格在《后漢書》中的運(yùn)用情況,已經(jīng)有了較為詳盡的了解。這或?qū)⒂兄谏罨覀儗Α逗鬂h書》“辭潤婉贍”[1](P1569)、“華美而雅潔”、“富于抒情意味”語言風(fēng)格的認(rèn)識,亦或?qū)⒂兄谏罨覀儗Α逗鬂h書》在排比修辭發(fā)展史上承前啟后巨大貢獻(xiàn)的感知。誠然,拙作只是投石問路,更豐碩的成果將有待來者。
注釋:
①譚學(xué)純等主編《漢語修辭格大辭典》云:排比為“連續(xù)使用三個或三個以上結(jié)構(gòu)相同或相似、語意相關(guān)、語氣一致的語言單位,以強(qiáng)調(diào)語意、突出感情、增強(qiáng)語勢的一種修辭方式?!北疚挠嬎闩疟葦?shù)量即以此為依據(jù),計量單位為“組”,即三個或三個以上句子(或短語)連貫組接成一個意群為1組。
② 《后漢書》有兩位作者,即西晉人司馬彪,撰寫8志部分,分為30卷(篇);南朝宋人范曄,撰寫紀(jì)、傳部分,共90卷(篇)。
③先秦五史系指:《尚書》、《春秋》、《左傳》、《國語》及《戰(zhàn)國策》。其排比數(shù)量分別為:《尚書》108組、《春秋》128組、《左傳》392組、《國語》272組、《戰(zhàn)國策》260組。本文中部分?jǐn)?shù)據(jù)引自拙作《史記排比運(yùn)用之藝術(shù)成就初探》(見《山東大學(xué)學(xué)報》2003年第3期,下同)。
④前四史:即《史記》、《漢書》、《三國志》、《后漢書》。
⑤《史記》為526500字,《漢書》為810000字,《三國志》為366000字,《后漢書》為674400字。
⑥表中所列分別為作者自擬文字、引錄文章中有關(guān)數(shù)據(jù),而后者置于括號內(nèi),下同。此外,因篇幅所限,《漢書》中尚有25、28、31、129句之排比各一組,《彪志》中有27句之排比一組未列入表中。
⑦彪志》、《范書》因作者之時代、文風(fēng)有別,為利于細(xì)致比較,故將其著文中有關(guān)數(shù)據(jù)分別列入表中,下同。
⑧限于篇幅,本表中《范書》尚有二十三、二十五、五十五短語排比組各1組,《彪志》尚有二十二、二十七短語排比組各1組未列入表中。
⑨表中有關(guān)排比類別的定義請參照本文二:“示例之列舉”的相關(guān)內(nèi)容。