短褲幫（節(jié)選）

[德]佐安·德文卡

1.短褲幫的成員永遠(yuǎn)坐在電影院第七排的22、23、24和25號(hào)座位上。

2.雖然要等到明年我們才能慶祝十二歲生日，但我們已經(jīng)不是小孩子啦。

3.短褲幫成員的名字當(dāng)然不是我們的真名。沒(méi)有人出生以后會(huì)叫士力架或者小冰島或者水泥頭。

4.我們生活在加拿大的一個(gè)小鎮(zhèn)上，這里幾乎所有的居民都互相認(rèn)識(shí)。

5.短褲幫成立于隆冬時(shí)節(jié)。建幫日一舉成為世界歷史上的重要日期，許多課本不得不因此而改寫。小朋友們，想知道那個(gè)冬日里到底發(fā)生了什么大事嗎？準(zhǔn)備好，一起跟著短褲幫去冒險(xiǎn)吧！

1

所有的一切都發(fā)生在世界因此而改變的那一天，那一天也是短褲幫的建幫日。

那一天我們正好有體育課。外面刮著暴風(fēng)雪，我們?cè)隗w育館里追著一個(gè)籃球跑來(lái)跑去。老實(shí)說(shuō)，我們喜歡的其實(shí)是冰球。我們不但早晨一醒來(lái)就會(huì)想到冰球，連晚上睡著了都能夢(mèng)到和冰球有關(guān)的人物。

我們的體育老師姓膝，膝蓋骨的膝，他的體重大概有兩百二十六斤。他曾經(jīng)是一位了不起的冰球運(yùn)動(dòng)員，在一次和別人碰撞的時(shí)候撞壞了自己的膝蓋骨，于是就轉(zhuǎn)行當(dāng)體育老師了。糟糕的是，自從膝蓋壞了以后，膝老師就特別痛恨冰球。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這意味著體育課上只有籃球、排球和自由體操，以及足球、手球和長(zhǎng)跑。

我們學(xué)校真是全世界最讓人傷心的學(xué)校了。

誰(shuí)都不知道，就在這一天，距離這所全世界最讓人傷心的學(xué)校從地球上徹底消失，只剩下幾分鐘的時(shí)間了。

我們學(xué)校佇立在一座小山丘上。從前，山頂上不是學(xué)校，而是一座古老的監(jiān)獄。然而隨著時(shí)間的推移，鎮(zhèn)子的規(guī)模變得越來(lái)越大，大家都不樂(lè)意見(jiàn)到山頂上立著一座監(jiān)獄。于是政府把這座舊監(jiān)獄改造為一所學(xué)校，原來(lái)位于地下室的牢房就變成了一座特別棒的體育館。這件事聽(tīng)起來(lái)讓人感到毛骨悚然，實(shí)際上一點(diǎn)兒也不嚇人。盡管我們?cè)谀抢镉肋h(yuǎn)也弄不清楚幾點(diǎn)了或者上面的天氣如何，但是我們已經(jīng)習(xí)慣了。因?yàn)闆](méi)有窗戶，外面的人就沒(méi)有辦法看到體育館內(nèi)部的情況。這里簡(jiǎn)直是再合適不過(guò)的藏身之地了。

2

現(xiàn)在讓我們回到體育課上。這節(jié)體育課的內(nèi)容是籃球。

怪事就是這個(gè)時(shí)候發(fā)生的。

燈光一下子就熄滅了，體育館里一片漆黑。不但一片漆黑，而且安靜得嚇人。

不知過(guò)了多久，一個(gè)聲音忽然驚訝地說(shuō)：“哎呀，燈滅了！”然后女孩們就一個(gè)接一個(gè)驚叫起來(lái)。

膝老師大吼了一聲：“燈亮起來(lái)之前，誰(shuí)都不許離開(kāi)原地！”然后我們聽(tīng)到他踏著沉重的腳步走了，接著傳來(lái)砰的一聲巨響，之后就再也聽(tīng)不到他的動(dòng)靜了。

給女同學(xué)上體育課的女老師跟著說(shuō)“誰(shuí)都不許動(dòng)”，這時(shí)終于有一道光閃閃爍爍地亮起來(lái)。

“太酷了！”士力架說(shuō)著，高高舉起一個(gè)打火機(jī)。同學(xué)們都向士力架這邊聚攏過(guò)來(lái)。等十個(gè)男生、十二個(gè)女生和一位女老師全都匯集到他的身邊，大家便一起出發(fā)去尋找膝老師。

我們?cè)隗w育館的出口附近找到了他。膝老師大概是想離開(kāi)體育館，然而慌亂中他判斷失誤，在跑動(dòng)中撞上了偏離大門一米左右的墻。他這會(huì)兒躺在地板上，低聲呻吟著。

“燈光亮起來(lái)之前，我們絕對(duì)不能離開(kāi)這里。”女老師學(xué)著膝老師的語(yǔ)氣。

我搖搖頭說(shuō)：“我們應(yīng)該弄清楚，上面發(fā)生了什么事?！?/p>

大家勇敢地走出體育館，沿著樓梯向上。爬上最高的樓梯平臺(tái)之后，我打開(kāi)門，卻發(fā)現(xiàn)自己居然站在室外。士力架、小冰島和水泥頭也來(lái)到我的身邊。轉(zhuǎn)眼間，我們四個(gè)人的身上就披了一層細(xì)碎的雪花，雪花也飄落在女老師的身上，她趕緊帶著同學(xué)們又返回地下體育館。

有人開(kāi)始哭泣，有人高喊世界末日到了，然后我們就聽(tīng)不到同學(xué)們的聲音了。

如果仔細(xì)觀察，還能辨認(rèn)出學(xué)校原來(lái)所在的位置。地面上四處散落著一些磚瓦，墻基的痕跡也還能看得到。除此之外，樓梯間的一部分以及通往體育館的大門門框還佇立在風(fēng)中。

“學(xué)校不見(jiàn)了！”我剛說(shuō)完，我們四個(gè)就大聲尖叫著跑下樓梯，去找返回體育館的那些人。

3

事后我們才知道，因?yàn)轱Z風(fēng)來(lái)襲，整個(gè)學(xué)校緊急撤離了。我們?cè)隗w育館做熱身運(yùn)動(dòng)時(shí)，一支救援隊(duì)趕在颶風(fēng)把校舍刮成碎片之前沖上了山頂。全體師生都得救了。我真希望能夠親眼看到整個(gè)救援過(guò)程，一定很驚險(xiǎn)刺激?？上М?dāng)時(shí)我們正在體育館里打籃球。應(yīng)該有人過(guò)來(lái)通知我們一聲，可是沒(méi)有人來(lái)，他們把我們忘得一干二凈。

我們就這樣被困在了體育館里，大家輪流舉著打火機(jī)。我的拇指上磨出了一個(gè)大水泡，而我心里想的卻是打火機(jī)里的氣體還能維持多久。

“會(huì)有人來(lái)救我們的。”這已經(jīng)是女老師第十八次這么說(shuō)了。

“我的老天爺呀，我們會(huì)被凍死的?！迸?dāng)中有人說(shuō)。

“我現(xiàn)在就走，”我說(shuō)，“我受夠了?！?/p>

大家都盯著我看。

“我也一起走?！笔苛苷f(shuō)罷站到我的身邊。小冰島也走了過(guò)來(lái)。我的朋友們知道我到底有多么害怕黑暗。

“可是你們會(huì)被凍死的?！迸蠋熛胱柚刮覀儭?/p>

士力架擺了擺手說(shuō)：“只要我們當(dāng)中有一個(gè)人成功了，這么做就是值得的?！?/p>

我們每個(gè)人都只穿著短褲和T恤衫，就像半裸著一樣躡手躡腳地穿過(guò)走廊，爬上樓梯。我們當(dāng)然沒(méi)有把士力架的打火機(jī)帶走，我們可不忍心讓女生們擔(dān)驚受怕。四周一片漆黑。我緊緊咬住嘴唇，不讓自己因?yàn)楹ε露蕹雎晛?lái)，緊張得至少每分鐘能流出半升的汗水。

“我們一上去，就立刻往山下跑，一直跑到能見(jiàn)到的第一棟房子那里。”士力架說(shuō)。

“行?！蔽艺f(shuō)。

“行。”小冰島也說(shuō)。

水泥頭沒(méi)出聲。

我們拉著他的手爬上樓，來(lái)到門口。

外面狂風(fēng)大作，山丘看起來(lái)就像是一座即將漂走的冰山。山腳下城區(qū)的燈光已經(jīng)完全淹沒(méi)在風(fēng)雪之中。我們感覺(jué)仿佛到了南極。想想看吧，四個(gè)穿著短褲的男孩站在南極大陸上。天寒地凍，我們的膝蓋似乎都被凍成透明的了。

“快跑！”士力架大喊一聲，我們應(yīng)聲向山下跑去。

4

我不知道我們究竟是怎么平安下山的，反正我們成功了。到達(dá)城區(qū)之后，我們每個(gè)人胸前都掛著一把垂到肚臍眼兒那么長(zhǎng)的雪胡子，凝在一頭亂發(fā)上的雪得用火焰噴射器才能化開(kāi)。雖然已經(jīng)凍僵了，但我們還活著，而且跑到了第一棟房子那里。那是一家小酒館。

我們對(duì)著門又敲又捶，可就是沒(méi)有人開(kāi)門。我們不停地喊叫揮手，但是話音一出口就被大風(fēng)吹散了。誰(shuí)都聽(tīng)不到我們的聲音。里面的人透過(guò)窗戶看到我們時(shí)，露出驚訝的表情，然后他們拉上了窗簾。

我們跑去下一家。那里住著白天從來(lái)不露面的老拉魯。我們狂按她家的門鈴?？墒鞘裁磩?dòng)靜都沒(méi)有。我們只得在原地跺著腳，一遍又一遍地按門鈴。終于，老拉魯拿著一根蠟燭出現(xiàn)在窗前，她戴著墨鏡，臉色慘白。

“鬼！”老拉魯發(fā)出一種嘶吼般的聲音，大得連我們都能聽(tīng)得見(jiàn)，“鬼！鬼！”

我們跑去下一家。

那家人沒(méi)給我們開(kāi)門。

再下一家。

還是沒(méi)開(kāi)門。

我們哪里知道，不僅是老拉魯，鎮(zhèn)子里每一位居民都以為我們已經(jīng)變成了鬼。

當(dāng)時(shí)救援隊(duì)把學(xué)校里的人全都救出來(lái)了，至于我們這些失蹤的，救援隊(duì)向我們的父母表示，他們感到很遺憾，肯定是暴風(fēng)雪把我們帶走了。人們放聲痛哭、悲傷嘆息。

我能理解他們。外面風(fēng)雪交加，我們四個(gè)穿著短褲、T恤衫的男孩如果不是四個(gè)已經(jīng)死去孩子的靈魂，還能是什么呢？要是我也不會(huì)開(kāi)門。

我們向消防局跑去。那里當(dāng)然是一個(gè)人也沒(méi)有。

我們站在消防局大門的門洞里，這里能夠避風(fēng)。我們的牙齒上下碰撞發(fā)出很響的咔嗒咔嗒聲，以至于我們搞不清楚究竟是有人想說(shuō)話，還是因?yàn)閮鰤牧恕?/p>

“我去一下車庫(kù)。”水泥頭說(shuō)著朝消防局的車庫(kù)走去。他拉開(kāi)大門，走了進(jìn)去。

我們跟在水泥頭身后跑了進(jìn)去。這下子終于安靜了，沒(méi)有暴雪，沒(méi)有狂風(fēng)，還很暖和。只是我們沒(méi)有看到水泥頭。

“水泥頭呢？”

一陣?yán)嚷曧懫?。只?jiàn)水泥頭坐在三輛擦得锃光瓦亮的消防車當(dāng)中的一輛里面，正向我們招手呢。

“也許消防車對(duì)我們來(lái)說(shuō)還是有用的。”我說(shuō)道，然后登上駕駛室，坐到水泥頭身邊。我連汽車踏板都?jí)虿坏健?/p>

“讓我來(lái)?！彼囝^說(shuō)著彎腰鉆下去。

我們剛把車極其緩慢地開(kāi)出車庫(kù)，就被狂風(fēng)刮得來(lái)回?fù)u擺。雨刮器完全無(wú)法對(duì)付這么大的雪。士力架把頭從副駕駛一側(cè)的車窗探出去，大喊著告訴我應(yīng)該朝哪個(gè)方向開(kāi)。要是沒(méi)有士力架，我可能立刻就撞上路邊的房子了。小冰島坐在變速桿旁邊，按照他自己的感覺(jué)向前或向后推動(dòng)變速桿，而我則閉上眼睛握住方向盤開(kāi)車。我實(shí)在是太害怕開(kāi)錯(cuò)方向了，所以寧可把眼睛閉上。

“現(xiàn)在往左拐！”士力架喊道。

我就往左開(kāi)。

“現(xiàn)在加速！”士力架喊道。

水泥頭當(dāng)然沒(méi)有立刻踩油門，于是我踢了一下他的屁股，水泥頭大喊一聲“哎喲”，用力踩下油門踏板。

“離合！”

水泥頭踩下離合器踏板，小冰島把變速桿往能推得動(dòng)的方向上依次猛推，險(xiǎn)些把它推斷了。消防車像一匹野馬似的顛簸著。有時(shí)候我覺(jué)得車子在轉(zhuǎn)著圈開(kāi)，有時(shí)候我又敢保證我們不是在開(kāi)車，而是像雪橇一樣滑行，而且馬上就要到達(dá)加拿大邊境了。

“現(xiàn)在一直往前開(kāi)！”士力架喊道。

我死死地握住方向盤，盡量讓消防車保持筆直向前的方向。

我們一路飛馳，我們喘著粗氣，我們感到渾身發(fā)熱，仿佛正坐在一盞熾熱的探照燈底下。當(dāng)士力架喊“停”的時(shí)候，我踢了一下水泥頭的屁股，他大喊一聲“哎喲”，用力踩下剎車踏板，然后我的雙手從方向盤上松開(kāi)，高舉在空中，好像正有人拿槍對(duì)著我。

5

我們沖入體育館，把所有人送上消防車。女老師堅(jiān)決不肯開(kāi)著消防車回去，因?yàn)樗龥](méi)有開(kāi)消防車的駕駛執(zhí)照。我們覺(jué)得她這時(shí)這么做真是固執(zhí)。

不要問(wèn)我們究竟是怎么把消防車平安開(kāi)回消防局的車庫(kù)里面的。車門打開(kāi)，大家都從駕駛室里跳了出來(lái)，高興得手舞足蹈。沒(méi)有人在意，我們?cè)诜党虝r(shí)一共撞上了四個(gè)露臺(tái)和一個(gè)狗舍。

當(dāng)我們終于站穩(wěn)之后，同學(xué)們都目不轉(zhuǎn)睛地看著我們，好像我們是世界奇跡似的。

然后全鎮(zhèn)的人都冒了出來(lái)，甚至還有一個(gè)女記者帶著她的攝影師在現(xiàn)場(chǎng)。 “在暴風(fēng)雪中，你們拯救了很多人的生命！”女記者喊道，大家齊聲鼓掌。

“你們是英雄！”所有人一齊喊。

水泥頭搖了搖頭。大家立刻安靜下來(lái)。

“我們不是英雄?！彼囝^說(shuō)完便不再作聲。

所有人都等著他繼續(xù)說(shuō)下去。只有士力架、小冰島和我知道，水泥頭不會(huì)再說(shuō)什么了。然而當(dāng)他再次開(kāi)口說(shuō)話時(shí)，盡管我們感到十分意外，卻也只能點(diǎn)頭表示贊同。

“我們是短褲幫，”水泥頭說(shuō)，“我們累壞了?！?p>