賀新郎·和前韻

宋·辛棄疾

覓句如東野。想錢(qián)塘風(fēng)流處士，水仙祠下。更憶小孤煙浪裡，望斷彭郎欲嫁。是一色空蒙難畫(huà)。誰(shuí)解胸中吞雲(yún)夢(mèng)，試呼來(lái)草賦看司馬。須更把，《上林》寫(xiě)。

雞豚舊日漁樵社。問(wèn)先生：帶湖春漲，幾時(shí)歸也？為愛(ài)琉璃三萬(wàn)頃，正臥水亭煙榭。對(duì)玉塔微瀾深夜。雁鶩如雲(yún)休報(bào)事，被詩(shī)逢敵手皆勍者。春草夢(mèng)，也宜夏。

譯文：

我像東野（孟郊）那樣苦思來(lái)作詩(shī)。想起在水仙祠下那些風(fēng)流處士，更想起小孤山的煙濤波浪里，那望眼欲穿的彭郎磯。一色空濛，神色令人難以描畫(huà)。誰(shuí)能寫(xiě)出西湖的浩渺宏大，氣吞云夢(mèng)，也只有司馬相如那樣能寫(xiě)出《上林賦》的人才能描繪出它的王者之氣。

原來(lái)的漁樵社在擺雞豚宴。問(wèn)我?guī)Ш核疂q，山水之樂(lè)無(wú)窮，什么時(shí)候回來(lái)。我喜歡那三萬(wàn)里煙波浩渺的西湖，臥在水亭煙榭中，面對(duì)玉塔，于深夜之中欣賞湖水的微瀾。文吏像云一樣不要來(lái)拿事勞煩我。寫(xiě)詩(shī)詠西湖碰上了強(qiáng)勁對(duì)手。我也要像謝靈運(yùn)那樣做一個(gè)“池塘生春草”之類名句的好夢(mèng)。

2019年第9期“月月競(jìng)書(shū)”內(nèi)容

書(shū)寫(xiě)內(nèi)容可以節(jié)選，作品請(qǐng)于2019年8月20日前寄至：浙江省杭州市鳳起路451號(hào)鳳起大廈南二樓中國(guó)篆刻雜志社鋼筆書(shū)法編輯部，信封左上角請(qǐng)注明“月月競(jìng)書(shū)”欄目收。作品背面用鉛筆標(biāo)注作者姓名、郵編、地址、電話。