/肖衛(wèi)華(江西師范高等專(zhuān)科學(xué)校道文化研究中心)
縱覽世界文明的歷史發(fā)展長(zhǎng)河,是從單個(gè)孤立的點(diǎn)到相互聯(lián)系的面的推進(jìn)過(guò)程。中國(guó)對(duì)外交流史彰顯了這一普世進(jìn)程。習(xí)近平同志關(guān)于“一帶一路”的戰(zhàn)略構(gòu)想,正是新時(shí)代絲綢之路的延續(xù)和發(fā)展,體現(xiàn)了一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族在走向強(qiáng)盛時(shí),必然要向外積極拓展影響力、努力提升自信力的必然舉措。在網(wǎng)絡(luò)、交通極其發(fā)達(dá)的今天,地球已經(jīng)成為一個(gè)村落,這個(gè)村落民族眾多、利益多元、沖突不斷。如何在這個(gè)村落中,保持、提升中華民族的影響力和自信力,是我們新時(shí)代的重要戰(zhàn)略。在一帶一路中除了要以經(jīng)濟(jì)手段等硬件為基礎(chǔ)支撐,以文化措施等軟件為重要支撐也是必不可少。只有凝聚了濃烈的民族特征的文化符號(hào),才能在眾多種族、多元文化的海外各國(guó),生根發(fā)芽、融合成長(zhǎng),道文化內(nèi)蘊(yùn)了強(qiáng)烈的中華民族符號(hào),在一帶一路中不可缺席、不可替代。
按現(xiàn)代學(xué)科的主流認(rèn)識(shí),中國(guó)道文化海外傳播在東漢末年開(kāi)始興盛。“是時(shí)靈帝崩后,天下擾亂,獨(dú)交州差安,北方異人,咸來(lái)在焉。多為神仙辟谷長(zhǎng)生之術(shù),時(shí)人多有學(xué)者”[1]。上文所引“北方異人”,據(jù)現(xiàn)有文獻(xiàn)推斷,應(yīng)為曹操擊敗張魯政權(quán)后,北遷的八萬(wàn)天師道眾,其中有部分道眾陸續(xù)前往社會(huì)秩序較為穩(wěn)定的越南交州安身。這明確說(shuō)明了在東漢末年道文化在海外傳播日益頻繁。
在東漢時(shí)期,中國(guó)農(nóng)耕經(jīng)濟(jì)正處于快速發(fā)展時(shí)期,絲綢、漆器、鐵器處于世界領(lǐng)先水平,但當(dāng)時(shí)中國(guó)陶器、青瓷制作工藝并不領(lǐng)先。在三國(guó)兩晉南北朝時(shí)期,青瓷的工藝成熟,讓中國(guó)在這領(lǐng)域取得了世界領(lǐng)先水平。但瓷器的燒制規(guī)模并不大,只能部分滿(mǎn)足于國(guó)內(nèi)統(tǒng)治階層的使用,難以對(duì)外進(jìn)行規(guī)模輸出,這從生產(chǎn)力水平上說(shuō)明了東漢時(shí)期原始青瓷文化并未在海外傳播。雖在非洲的麥洛埃發(fā)現(xiàn)了同時(shí)期鐵制的中國(guó)式三足烹飪器,“具有翻唇、寬邊、桶身、直足的特點(diǎn),形制和漢鼎不同,介于漢鼎和晉代瓷洗之間”[2]。但目前暫時(shí)難以判斷是當(dāng)?shù)胤轮七€是中國(guó)輸出。但可以肯定的是,此時(shí)中國(guó)對(duì)外輸出陶瓷,一不能彰顯國(guó)力、二不能獲取利益。此時(shí)陶瓷的對(duì)外傳播,沒(méi)有規(guī)模、缺乏影響。
在這種歷史背景下,東漢末年開(kāi)始在越南交州活動(dòng)的部分天師道眾,隨身作為法器使用的陶器,雖然主要以素陶為主,但零星存在的繪有魚(yú)、網(wǎng)、罟、日、月、星等簡(jiǎn)單圖紋的陶器,所承載的道文化對(duì)當(dāng)?shù)氐挠绊懀臀⒑跗湮⒘?。根?jù)現(xiàn)有考古發(fā)現(xiàn),東漢時(shí)期“中國(guó)向亞洲各地輸出的貨物,除了絲織品以外,還有漆器、鐵器、軟玉、麻織品、美麗的釉陶和各種裝飾品”[3]?!懊利惖挠蕴铡痹趤喼薷鲊?guó)的輸出,從側(cè)面說(shuō)明了以陶器為主的道文化此時(shí)在海外播下了歷史種子,正如“屯”卦所云:“雷雨之動(dòng)滿(mǎn)盈,天造草昧,宜建侯而不寧”[4]。
隋唐時(shí)期,迎來(lái)了中國(guó)陶瓷發(fā)展的第一波高峰。陶器有唐三彩、黑釉、花釉等,瓷器有南方青瓷和北邊白瓷。陶瓷燒制規(guī)模也急劇擴(kuò)大[5],在隋唐之前作為統(tǒng)治階層專(zhuān)用的青瓷也逐漸走入尋常百姓家。到了唐末,約在公元九世紀(jì)左右,中國(guó)陶瓷開(kāi)始有規(guī)模地銷(xiāo)往海外,在西亞、東亞、東南亞等地,都發(fā)現(xiàn)了隋唐時(shí)期的陶瓷。這時(shí)期陶瓷對(duì)周邊各國(guó),在貿(mào)易上形成規(guī)模、在文化中產(chǎn)生影響。
陶瓷對(duì)周邊國(guó)家的文化輸出,在這一時(shí)期主要體現(xiàn)在燒制工藝、器型構(gòu)造上,對(duì)陶瓷表面的圖案、花紋的關(guān)注并未著力。同時(shí)期海外的瓷器燒制工藝普遍遠(yuǎn)低于中國(guó),基本還處于日用陶器制作工藝水平。在這時(shí)期瓷器的外銷(xiāo)中,器物本身就能夠承載中國(guó)文化的強(qiáng)力輸出。在唐早期、中期,我國(guó)瓷器燒制工藝雖然有飛速的提高,水平遠(yuǎn)高他國(guó),在釉料處理、施釉工藝上都走向成熟,但不可否認(rèn)的是,還處于粗瓷工藝階段。這說(shuō)明了在隋朝,以及初唐、中唐時(shí)期,陶瓷對(duì)道文化在海外的傳播,側(cè)重于器型構(gòu)造上,如葫蘆瓶型、凈水瓶型[6],對(duì)海外的漢化影響比較婉約、不夠直接。直至晚唐時(shí)期,陶瓷制作開(kāi)始由粗瓷工藝走向精瓷燒制,才開(kāi)始對(duì)陶瓷外表的圖案、花紋傾注了更多中國(guó)傳統(tǒng)符號(hào),道文化元素開(kāi)始在陶瓷外表上有了相應(yīng)體現(xiàn),但不明顯。綜合考察隋唐時(shí)期,陶瓷對(duì)道文化在海外的傳播,主要體現(xiàn)在陶瓷行業(yè)自身的神祗信仰上,而非陶瓷器外在的圖案、花紋上,道文化借助陶瓷對(duì)外輸出,只是開(kāi)始、沒(méi)有成形。這時(shí)期道文化以陶瓷為載體在海外傳播的歷史現(xiàn)狀,正如種子在發(fā)蒙,與“蒙”卦“山下出泉,蒙。君子以果行育德”[7]之兆相應(yīng)。
而周邊各國(guó)同時(shí)期陶瓷行業(yè)的發(fā)展非常緩慢,以東南亞地區(qū)為例,其中以高棉陶瓷行業(yè)發(fā)展最早、水平最高。國(guó)內(nèi)學(xué)界普遍認(rèn)同,在唐朝晚期,高棉陶瓷行業(yè)有來(lái)自中國(guó)的陶工,高棉陶瓷應(yīng)借鑒了中國(guó)的施釉技術(shù)[8]。在東漢時(shí)期,就開(kāi)始制陶,但工藝水平一直很低下,略晚于高棉陶瓷行業(yè),在公元九世紀(jì)前后也掌握了基礎(chǔ)的中國(guó)燒瓷技術(shù),相當(dāng)于東漢之前原始青瓷的工藝水平。但不管燒制陶瓷工藝的水平高低,可以肯定的是,在隋唐時(shí)期,周邊各國(guó)陶瓷行業(yè)已經(jīng)形成了一定的規(guī)模,陶瓷行業(yè)的自身神祗信仰也開(kāi)始形成,并借鑒了道文化的鬼神之說(shuō),即陶瓷神靈信仰,以求彌補(bǔ)工藝上的不足。海外陶瓷行業(yè)神靈信仰的出現(xiàn),一方面體現(xiàn)了道文化以陶瓷為載體在海外傳播的歷史影響在繼續(xù)擴(kuò)大,更重要的是折射出了,來(lái)自這時(shí)期中國(guó)的陶工為克服制瓷工藝上的“天花板”,而積極努力的精神狀態(tài),正是“君子果行育德”在生產(chǎn)實(shí)踐中的交融與創(chuàng)造,這才是道文化所內(nèi)蘊(yùn)魅力的真正生命力所在。
北宋結(jié)束了五代十國(guó)的分裂格局,建立了穩(wěn)定的社會(huì)秩序,這極大促進(jìn)了陶瓷行業(yè)的發(fā)展。國(guó)內(nèi)陶瓷行業(yè)的發(fā)展,又進(jìn)一步興盛了陶瓷對(duì)外貿(mào)易。開(kāi)寶四年(971),“置市舶司于廣州,后又于杭、明州置司……以金銀、緡錢(qián)、鉛錫、雜色帛、瓷器”[9]等物,作為貿(mào)易商品。寧宗嘉定十二年(1219),南宋政權(quán)在對(duì)外貿(mào)易過(guò)程中,廢除現(xiàn)錢(qián)交易,轉(zhuǎn)為物物交易,其中瓷器在物物交易中,充當(dāng)了貨幣功能。這個(gè)政策的實(shí)施,迅速地?cái)U(kuò)大了中國(guó)瓷器的外銷(xiāo)量。至元八年(1271)元朝入主中原,繼承并發(fā)展了趙宋王朝的海外陶瓷貿(mào)易??v觀整個(gè)元朝時(shí)期,陶瓷的對(duì)外貿(mào)易,在規(guī)模和工藝上,都較趙宋王朝更上一層樓。
由于趙宋王朝對(duì)道文化的大力扶持,中國(guó)道文化在宋朝迎來(lái)了大的發(fā)展。統(tǒng)治者對(duì)道文化的扶持、陶瓷對(duì)工藝的提升,最終推動(dòng)了陶瓷在外在的圖案、花紋上,出現(xiàn)了大量的道文化符號(hào)。1986年浙江省麗水市松陽(yáng)縣水南鄉(xiāng)橋頭村出土的北宋龜鳳蓋盒、藏于龍泉市吳三春青瓷會(huì)所的北宋中晚期玄武碗底殘片、藏于龍泉青瓷歷史文化博物館的“供養(yǎng)玄天”銘款執(zhí)壺等[10],直接說(shuō)明了這一事實(shí)。由于宋元時(shí)期在造船工藝、航海技術(shù)上的發(fā)展,海上對(duì)外貿(mào)易取代了陸地對(duì)外貿(mào)易,對(duì)外交往頻繁國(guó)家當(dāng)屬東亞的朝鮮和日本、以及東南亞各國(guó)。
宋元時(shí)期的陶瓷貿(mào)易,推動(dòng)了中國(guó)建立了專(zhuān)門(mén)外銷(xiāo)的瓷窯。如德化的祖龍宮窯瓷器外表多繪有龍形圖案,安溪窯瓷器外表多繪有福、祿、壽、禧字樣。在宋加武宜遺址(Sungei Buah)、丹戎古堡墓地(Tan jong Kubor)、丹戎直谷墓地(Tan jong Tegok)都出土了大量的、類(lèi)似的宋瓷[11]。這些足以說(shuō)明了在趙宋時(shí)期,陶瓷對(duì)道文化在海外的傳播,已經(jīng)從隋唐時(shí)期陶瓷行業(yè)的神靈信仰影響進(jìn)一步拓展到外銷(xiāo)瓷器的圖案、花紋上,并以直接、強(qiáng)烈的道教文化符號(hào),如青龍、白虎、朱雀、玄武,福、祿、壽、禧等強(qiáng)烈視覺(jué)信息,去影響、融入當(dāng)?shù)鼐用竦娜粘I睢T胫髦性?,由于全真派的長(zhǎng)春真人邱處機(jī)的西游、天師道的張留孫真人的進(jìn)諫,元代道教保持了表面的持續(xù)發(fā)展,加之元朝比趙宋王朝更加重視海上貿(mào)易,這些諸多有利因素繼續(xù)維持了元朝外銷(xiāo)陶瓷對(duì)道文化在海外傳播的進(jìn)程和影響。統(tǒng)觀宋元時(shí)期道文化以陶瓷為載體在海外傳播的歷史現(xiàn)狀,可謂是國(guó)內(nèi)很重視、海外有需求,自然內(nèi)外通達(dá)。這與“泰”卦“小往大來(lái),吉亨”[12]所云相應(yīng)。
在中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì),明清時(shí)期與宋元時(shí)期相比較,陶瓷對(duì)道文化在海外傳播,從開(kāi)放走向自閉,這與明清兩朝政權(quán)的海禁政策息息相關(guān)。宋元時(shí)期,中國(guó)的海上對(duì)外貿(mào)易基本取代了陸上對(duì)外貿(mào)易。明清時(shí)期的海禁政策,禁止了海上對(duì)外貿(mào)易,但并未恢復(fù)陸地對(duì)外貿(mào)易,整個(gè)中國(guó)逐漸走向閉關(guān)鎖國(guó)、自我尊大的狀態(tài)。洪武四年(1371)“詔吳王左相、靖海侯吳禎籍方國(guó)珍所部溫、臺(tái)、慶元三府軍士,及蘭秀山無(wú)田糧之民嘗充船戶(hù)者,凡十一萬(wàn)一千七百三十人。隸各衛(wèi)為軍,仍禁瀕海民不得私出?!盵13]。洪武七年(1374)撤銷(xiāo)廣州、泉州、明州(寧波)三個(gè)市舶司,嚴(yán)禁民間貿(mào)易往來(lái),只許官方朝貢貿(mào)易。洪武十四年(1381)再次禁瀕海民私通海外諸國(guó)。明成祖即位后,雖然恢復(fù)了廣州、泉州、明州(寧波)三個(gè)市舶司,但在本質(zhì)上還是秉持了明太祖的海禁政策,只許朝貢貿(mào)易,不許民間貿(mào)易。在海禁政策、朝貢貿(mào)易的雙重打擊下,宋元時(shí)期形成的外銷(xiāo)瓷器數(shù)量迅速萎縮。
明清時(shí)期,陶瓷在海外的傳播,主要通過(guò)朝貢貿(mào)易,以政治為目的,而非經(jīng)濟(jì)獲益為目標(biāo)。洪武十六年(1383)朱明政權(quán)賞賜占城、暹羅、真臘的瓷器各一萬(wàn)九千件。永樂(lè)三年(1405)至宣德八年(1433),鄭和七下西洋,每次都或贈(zèng)送、或交易給了東南亞各國(guó)大量的瓷器,這在《瀛涯勝覽》、《星槎勝覽》有明確記載[14]。朝貢貿(mào)易的興盛,必然導(dǎo)致官窯的興旺、民窯的衰落。在宋元時(shí)期曾興旺的,如德化的祖龍宮窯、安溪窯為代表的外銷(xiāo)瓷窯,在明清時(shí)期陸續(xù)自然走向衰亡;而以景德鎮(zhèn)為代表的官窯在明清時(shí)期,迎來(lái)發(fā)展的高峰期。
以景德鎮(zhèn)為例,這時(shí)期生產(chǎn)的青花瓷涌現(xiàn)了大量的道文化符號(hào),例如:“青花云鶴八卦紋葫蘆瓶、太極八卦圖、八仙、泛槎圖、青龍、麒麟、蓮花等紋飾”[15],其中八仙圖案有不少景泰、正統(tǒng)年間的八仙祝壽罐存世。但必須指出的是,明王朝朝貢貿(mào)易的青花瓷,不僅帶有輸出國(guó)的文化符號(hào),也帶有輸入國(guó)的文化元素。青花瓷之所以明朝時(shí)期在周邊各國(guó)大受歡迎,就是因?yàn)榘椎厮{(lán)花的色彩造型,表達(dá)了高潔、珍貴等美好寓意,這是不分民族、不分宗教的。“貿(mào)易使臣進(jìn)貢到京者,每人許買(mǎi)食茶五十斤、青花瓷器五十副”[16]。朝貢貿(mào)易的限買(mǎi)政策,刺激了周邊各國(guó)自身陶瓷行業(yè)的發(fā)展。約翰?蓋爾提出,在明王朝時(shí),泰國(guó)宋加洛、素可泰所采用的支燒法,應(yīng)該借鑒了中國(guó)同期磁州窯系的燒制工藝[17]。土耳其托普卡比宮廷博物館有一件十五世紀(jì)中期越南青花瓷、現(xiàn)存里斯本科特斯陳列館的青花執(zhí)壺等,都采用了青花纏枝牡丹的造型和圖案,帶有濃厚中國(guó)道文化色彩[18]。統(tǒng)觀朱明王朝時(shí)期道文化在海外傳播的歷史現(xiàn)狀,國(guó)內(nèi)與海外雖互相有交流、彼此相刺激,但已不如“泰”卦之通達(dá),客觀評(píng)價(jià),勉能保持水、火相交融,與“既濟(jì)”之“亨,小利貞,初吉終亂”[19]的卦象相應(yīng)。
清朝基本繼承了明朝的制度,在對(duì)外貿(mào)易方面,清朝也是鼓勵(lì)朝貢貿(mào)易、打擊私人貿(mào)易。明清兩朝對(duì)商品自由貿(mào)易的打擊態(tài)度,實(shí)質(zhì)反映了世界的主流生產(chǎn)方式已經(jīng)開(kāi)始向資本主義進(jìn)化。明清兩朝在陶瓷外銷(xiāo)策略大抵相同,這些在“朱明時(shí)期在海外的傳播歷程”已經(jīng)闡述了,但明清兩朝對(duì)道教的態(tài)度是截然不同的,所以本文論陶瓷對(duì)道文化在海外的傳播,自然分成兩章節(jié)論述。
清朝在乾隆朝之前,為了恢復(fù)戰(zhàn)爭(zhēng)損傷,采取了重商政策。這體現(xiàn)在陶瓷行業(yè)上是官窯相對(duì)減少、民窯相對(duì)增多。清朝的朝貢貿(mào)易,必然伴隨了海禁政策。順治十三年(1656),《申嚴(yán)海禁敕諭》的頒布,嚴(yán)禁瀕海居民私自出海[20]。在清朝前期,共有五次禁海令、三次遷海令。這些政策的頒布,在一定程度上有效制止了在明朝后朝因朝綱渙散、經(jīng)濟(jì)衰微所導(dǎo)致的瓷器走私貿(mào)易。但中國(guó)商民嘗到了自由貿(mào)易的甜頭,并從中獲了巨利,海外諸國(guó)同樣如此??滴跏辏?673)澳門(mén)走私船載有“十一桶精美茶杯、一萬(wàn)件盤(pán)、八千件碗及二千件茶盤(pán)”[21],“十七世紀(jì)以來(lái),荷、英商船也參加了遠(yuǎn)東貿(mào)易,在1602~1682的80年中,僅荷蘭東印度公司輸入各國(guó)的華瓷便達(dá)1600萬(wàn)件以上”[22]等。這些都說(shuō)明了陶瓷的走私貿(mào)易并沒(méi)有絕跡,與前朝不同的是,在清時(shí)期西方等陶瓷輸入國(guó)變被動(dòng)為主動(dòng),來(lái)中國(guó)大量采購(gòu)陶瓷成為主要的外銷(xiāo)模式。
清廷對(duì)道文化在本質(zhì)上是打擊的,這與滿(mǎn)族自有的薩滿(mǎn)崇拜的排它性,是息息有關(guān)的。薩滿(mǎn)教的興盛、清政府的壓制,在官窯所制陶瓷色彩選擇上的表現(xiàn),以乾隆朝為分界線,是道教所尊崇的青、藍(lán)等冷色,開(kāi)始讓位于薩滿(mǎn)教所喜愛(ài)的粉、紅等暖色。雍正時(shí)期的斗彩暗八仙紋盤(pán)、乾隆時(shí)期的青花淡描暗八仙紋盤(pán)的出現(xiàn),揭示了陶瓷色彩選擇的交替事實(shí)。在清朝時(shí)期,陶瓷對(duì)道文化在海外的傳播,影響最大的體現(xiàn)在,中國(guó)先進(jìn)制瓷技術(shù)的輸出。“在景德鎮(zhèn)逗留的日子使我有機(jī)會(huì)了解這種備受推崇并被運(yùn)往世界各地的華麗的瓷器在此地的生產(chǎn)工藝”[23],同時(shí)期的德國(guó)邁森瓷廠、英國(guó)伍斯特瓷廠、法國(guó)塞夫勒瓷廠等代表的西歐各國(guó),開(kāi)始仿制中國(guó)粉紅彩瓷的燒制,并以道教文化符號(hào),如四靈、八仙作為瓷面的飾圖。概而言之,滿(mǎn)清時(shí)期道文化以陶瓷為載體在海外傳播的歷史現(xiàn)狀,雖過(guò)往有大好局面,但因國(guó)內(nèi)、海外走向“終亂”,水、火漸不交融、反相害,道文化在海外影響在急劇萎縮、走向崩盤(pán),連“小利”局面都難以為繼,這與“未濟(jì)”卦“小狐汔濟(jì),濡其尾,無(wú)攸利”[24]相應(yīng)。
本文論陶瓷對(duì)道文化在海外傳播的歷史嬗變的時(shí)間起點(diǎn)定于東漢末年,時(shí)間結(jié)點(diǎn)定于清朝中前期。晚清時(shí)期,中國(guó)進(jìn)入半殖民地時(shí)代,與前面所論諸王朝時(shí)期同屬傳統(tǒng)社會(huì),是截然不同的。道文化以陶瓷為載體在海外傳播,在隋唐之前沒(méi)有規(guī)模、缺乏影響,在隋唐時(shí)期開(kāi)始成形、影響初顯,在宋元時(shí)期迎來(lái)高峰、效果顯著,朱明時(shí)期開(kāi)始衰落、繁花將去,滿(mǎn)清時(shí)期回光返照、技術(shù)外流。在宋元之前,道文化以陶瓷為載體在海外傳播,以陸上貿(mào)易為主;之后,以海上貿(mào)易為主。在滿(mǎn)清之前,道文化以陶瓷為載體在海外傳播,以實(shí)物輸出為主;之后,以技術(shù)輸出為主。
陶瓷對(duì)道文化在海外的傳播,跟每朝的經(jīng)濟(jì)是否強(qiáng)盛、政治是否開(kāi)明、貿(mào)易是否發(fā)達(dá)等諸多因素,都是息息相關(guān)的。陶瓷對(duì)道文化在海外的影響,跟陶瓷外銷(xiāo)、道文化興衰、海外移民等眾多情況,都是緊密相連的。本文通過(guò)觀照道文化以陶瓷為載體在海外傳播的歷史嬗變,我們發(fā)現(xiàn),我們自身的經(jīng)濟(jì)是否發(fā)達(dá)、政治是否開(kāi)明是關(guān)鍵、是根本。
“沉舟側(cè)畔千帆過(guò),病樹(shù)前頭萬(wàn)木春”[25]。要弄清陶瓷對(duì)道文化在海外傳播的諸多因素、眾多情況,必須以史實(shí)為基礎(chǔ),才能有序展開(kāi),這正是本文的立意所在。陶瓷對(duì)道文化在海外的傳播,必須以中華為體、外國(guó)為用的視野,才有可能看清。中國(guó)在清中前期以前,在經(jīng)濟(jì)、政治、技術(shù)上,都一直處于世界領(lǐng)先水平,這從外銷(xiāo)陶瓷貿(mào)易、海外道文化影響,可以看得出來(lái)。自東漢末年到清前中期,每朝每代都很強(qiáng),但各有特點(diǎn),這些必然對(duì)周邊各國(guó)輻射出不同的影響,這也正是“嬗”之意在本文的文眼所在。與傳統(tǒng)社會(huì)形態(tài)相比,新時(shí)代在經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、社會(huì)形態(tài)、文化價(jià)值等方面,已發(fā)生了巨變。要在“一帶一路”中發(fā)揮我們中國(guó)發(fā)動(dòng)機(jī)的作用,必須牢牢把握這些關(guān)鍵、根本,在對(duì)周邊國(guó)家施加有效影響的現(xiàn)實(shí)方略中,才能做到轉(zhuǎn)圓、必為我們所御。