基于“XX門(mén)”族詞語(yǔ)義演變的語(yǔ)言認(rèn)同分析

董文燕

摘要：在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“XX門(mén)”族詞被人們快速地復(fù)制、傳播和使用，并廣泛應(yīng)用于各類(lèi)新聞媒體報(bào)道的標(biāo)題之中。以“XX門(mén)”族詞為研究對(duì)象，從語(yǔ)義內(nèi)涵、語(yǔ)義使用范圍和語(yǔ)義特征三個(gè)方面闡述了“XX門(mén)”族詞的演變，并在此基礎(chǔ)上對(duì)“XX門(mén)”族詞進(jìn)行了語(yǔ)言認(rèn)同分析，進(jìn)而得出了筆者對(duì)其的一些思考。

關(guān)鍵詞：XX門(mén) 語(yǔ)義演變 語(yǔ)言認(rèn)同 工具認(rèn)同 權(quán)利認(rèn)同

中圖分類(lèi)號(hào)：H136 ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?文章編號(hào)：1009—5349（2019）19—0113—02

自古以來(lái)，人們一直尋求語(yǔ)言使用的簡(jiǎn)潔化和語(yǔ)言表達(dá)的生動(dòng)性，上至古代的詩(shī)詞歌賦，下至今天的字母詞、縮略語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)都體現(xiàn)了這一追求。改革開(kāi)放以來(lái)，人們的生活節(jié)奏逐漸加快，碎片化閱讀已經(jīng)成為很多人的一種閱讀方式。各大新聞報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)論壇及電子傳媒平臺(tái)抓住人們傾向于碎片化閱讀這一心理，在報(bào)道轟動(dòng)性事件時(shí)頻頻使用“XX門(mén)”來(lái)表述或者轉(zhuǎn)述，例如艷照門(mén)、解說(shuō)門(mén)、拉鏈門(mén)等，這樣既吸引了讀者眼球，同時(shí)又滿(mǎn)足了人們用最簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)進(jìn)行最優(yōu)化的表達(dá)的需求?；谡Z(yǔ)義演變的類(lèi)別化，“門(mén)”逐漸演化為一個(gè)能產(chǎn)性較強(qiáng)的類(lèi)詞綴，這一點(diǎn)在“XX門(mén)”族詞中體現(xiàn)得最為明顯。近些年來(lái)，以“XX門(mén)”為構(gòu)詞形式的詞語(yǔ)大量涌現(xiàn)，這一語(yǔ)言現(xiàn)象值得關(guān)注。本文將以“XX門(mén)”族詞為研究的對(duì)象，對(duì)“XX門(mén)”族詞的語(yǔ)義演變進(jìn)行描述，并在此基礎(chǔ)上對(duì)其進(jìn)行語(yǔ)言認(rèn)同分析。

一、“XX門(mén)”族詞的語(yǔ)義演變分析

1.“XX門(mén)”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義來(lái)源

東漢許慎在《說(shuō)文解字》中將“門(mén)”解釋為：“門(mén)，聞也，從二戶(hù)，象形。”[1]由此可知，“門(mén)”最初指房屋入口處可開(kāi)關(guān)的雙戶(hù)。任何一種語(yǔ)言都具有漸變性，“門(mén)”亦是如此。經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)：門(mén)的意義由最初的基本概念義通過(guò)比喻和引申等方式衍生出“通路;途徑;家庭;家族;派別”等意義，這些引申意義都是圍繞門(mén)的基本概念義展開(kāi)的。而“XX門(mén)”族詞中的“門(mén)”則不同，其多表示“丑聞、危機(jī)、重大事件”，這與門(mén)之前的用法大相徑庭，這一現(xiàn)象值得關(guān)注。追根溯源，“XX門(mén)”結(jié)構(gòu)在大眾傳媒中的用法和表達(dá)源于英語(yǔ)中的“watergate event”（水門(mén)事件）。聲名狼藉的“水門(mén)事件”廣泛流傳，對(duì)人們的生活影響頗深。自此之后，人們多用其形容政治性丑聞。國(guó)內(nèi)媒體為了吸引讀者的眼球依照水門(mén)事件的構(gòu)詞方式通過(guò)類(lèi)比造詞的方式創(chuàng)造了“XX門(mén)”族詞，例如：抄襲門(mén)、辭職門(mén)、工資門(mén)等，并將其廣泛應(yīng)用到現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“XX門(mén)”族詞應(yīng)運(yùn)而生。由此看來(lái)，其最早源于英語(yǔ)，廣泛應(yīng)用于漢語(yǔ)。

2.“XX門(mén)”族詞的語(yǔ)義演變

隨著“XX門(mén)”結(jié)構(gòu)在國(guó)內(nèi)各大新聞報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)論壇和電子傳媒平臺(tái)上頻頻亮相，“XX門(mén)”族詞的語(yǔ)義內(nèi)涵、語(yǔ)義的使用范圍和語(yǔ)義特征也得到了延伸和擴(kuò)展。從語(yǔ)義內(nèi)涵來(lái)看，“XX門(mén)”的語(yǔ)義內(nèi)涵經(jīng)歷了5種語(yǔ)義變化，即“政治性大丑聞”（水門(mén)事件）、“各領(lǐng)域具有影響的大丑聞”（銅須門(mén)、電話(huà)門(mén)）、“一般性丑聞”（伊朗門(mén)、特工門(mén)）、“產(chǎn)生廣泛影響且轟動(dòng)一時(shí)的風(fēng)波事件”（解說(shuō)門(mén)、辭職門(mén)）、“引人關(guān)注或者有爭(zhēng)議的事情”（摔倒門(mén)）等。簡(jiǎn)而言之，從轟動(dòng)全國(guó)乃至全世界的大事件到不值一提的小糾紛、小風(fēng)波都可以用“XX門(mén)”來(lái)表述。從語(yǔ)義的使用范圍來(lái)看，“XX門(mén)”的語(yǔ)義使用范圍逐漸擴(kuò)大，其不僅僅局限在政治領(lǐng)域（水門(mén)事件），還被廣泛應(yīng)用到了金融領(lǐng)域，如股票門(mén);體育領(lǐng)域，如電話(huà)門(mén);教育領(lǐng)域，如學(xué)位門(mén);環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域，如環(huán)境門(mén);社會(huì)生活領(lǐng)域，如摔倒門(mén)等。簡(jiǎn)而言之，“XX門(mén)”的語(yǔ)義使用范圍越來(lái)越廣。從語(yǔ)義特征來(lái)看，“XX門(mén)”的語(yǔ)義特征不斷增多，包括[+新聞事件]、[+爭(zhēng)議性]、[+轟動(dòng)性]、[+負(fù)面性]、[+丑聞]和[+物的出入口]。例如在“大學(xué)門(mén)”事件中，“門(mén)”既具有[+物的出入口]的語(yǔ)義特征，即大學(xué)校門(mén)，又具有[+新聞事件，+爭(zhēng)議性，+轟動(dòng)性，+負(fù)面性，+丑聞]的語(yǔ)義特征，即許多高?；ㄙM(fèi)巨額資金來(lái)修建大學(xué)校門(mén)而引發(fā)熱議的新聞事件。

總的看來(lái)，“XX門(mén)”中的“門(mén)”多帶有明顯的感情色彩，其興起于報(bào)紙、活躍于網(wǎng)絡(luò)，已經(jīng)成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢扇鄙俚慕?jīng)濟(jì)性表達(dá)用語(yǔ)。

二、“XX門(mén)”族詞的語(yǔ)言角色認(rèn)同維度分析

1.“XX門(mén)”族詞是語(yǔ)言作為交際工具認(rèn)同的具體表現(xiàn)

語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，其具有多種社會(huì)功能。語(yǔ)言的交際功能是指人們通過(guò)語(yǔ)言文字進(jìn)行信息溝通交流的表達(dá)方式。[3]人們對(duì)語(yǔ)言的交際功能的認(rèn)同即為語(yǔ)言的工具認(rèn)同。[3]作為一種語(yǔ)言文字的表達(dá)方式，“XX門(mén)”族詞被廣泛應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)和各類(lèi)新聞標(biāo)題中，并對(duì)人們進(jìn)行信息的溝通和交流發(fā)揮著不可小覷的作用。作為一種構(gòu)詞方式，“XX門(mén)”族詞符合語(yǔ)言表達(dá)的“經(jīng)濟(jì)原則”，基于這一原則，“XX門(mén)”族詞經(jīng)過(guò)類(lèi)推造詞和語(yǔ)境推動(dòng)等方式成為一種“雙音節(jié)+門(mén)”的結(jié)構(gòu)形式，例如：銅須門(mén)、股票門(mén)、電話(huà)門(mén)、艷照門(mén)、摔倒門(mén)等，“XX門(mén)”族詞不論是被廣泛應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)和各類(lèi)新聞標(biāo)題還是作為一種構(gòu)詞方式被廣泛使用都說(shuō)明人們將其作為信息交流溝通的工具，即為交際工具?！癤X門(mén)”族詞作為一種交際工具而被人們廣泛使用說(shuō)明了人們對(duì)其交際功能的認(rèn)同，因此，“XX門(mén)”族詞是語(yǔ)言作為交際工具認(rèn)同的具體表現(xiàn)。

2.“XX門(mén)”族詞是語(yǔ)言作為權(quán)利認(rèn)同的具體表現(xiàn)

選擇語(yǔ)言使用的權(quán)利和如何運(yùn)用語(yǔ)言表達(dá)的權(quán)利是人的基本權(quán)利。人們對(duì)語(yǔ)言使用和如何運(yùn)用語(yǔ)言表達(dá)的權(quán)利的認(rèn)同為語(yǔ)言的權(quán)利認(rèn)同。人們有權(quán)利選擇某種表達(dá)方式來(lái)進(jìn)行表達(dá)、交流和溝通?！癤X門(mén)”族詞的使用顯現(xiàn)了人們不斷變化的社會(huì)心理。例如，自水門(mén)事件后，無(wú)論是轉(zhuǎn)述國(guó)外事件還是描述國(guó)內(nèi)狀況，各類(lèi)新聞報(bào)道都優(yōu)先選擇使用“XX門(mén)”的表達(dá)方式來(lái)描述轟動(dòng)性事件，這是人們行使選擇使用某種表達(dá)方式來(lái)描述新事物、新事件的權(quán)利。從語(yǔ)言認(rèn)同角度來(lái)看，“XX門(mén)”族詞的廣泛使用是人們選擇如何運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)的具體表現(xiàn)，也是人們對(duì)語(yǔ)言使用和如何運(yùn)用語(yǔ)言表達(dá)的權(quán)利的認(rèn)同。

三、對(duì)“XX門(mén)”詞族語(yǔ)言認(rèn)同的思考

認(rèn)同是心理學(xué)上的概念，后被語(yǔ)言學(xué)家運(yùn)用來(lái)研究語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)象。認(rèn)同理論是指：在社會(huì)交往中，認(rèn)同理論強(qiáng)化的是“相似、相近、同一”的特性，是主客體之間的相互關(guān)系，一般有內(nèi)在的認(rèn)同感受和外在的認(rèn)同表現(xiàn)。[4]即人們使用共同的語(yǔ)言來(lái)交際，既可以進(jìn)行高效的交流，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)義認(rèn)同，還可以相互理解，實(shí)現(xiàn)情感共鳴。

人們對(duì)“XX門(mén)”族詞的語(yǔ)言認(rèn)同可謂是喜憂(yōu)參半。“喜”在于：人們?cè)诠ぞ哒J(rèn)同和權(quán)利認(rèn)同的基礎(chǔ)上認(rèn)識(shí)到了“XX門(mén)”族詞的價(jià)值并給予了充分認(rèn)同，這在一定程度上豐富了漢語(yǔ)的語(yǔ)言活力，提升了漢語(yǔ)表達(dá)的生動(dòng)性。“憂(yōu)”在于：由于人們對(duì)“XX門(mén)”詞族中的“門(mén)”的內(nèi)涵理解不清，認(rèn)識(shí)含糊而產(chǎn)生的亂用現(xiàn)象。例如：一則新聞標(biāo)題為“陷入‘羅生門(mén)困境的GDP指標(biāo)”，這則標(biāo)題中“羅生門(mén)”被拆分理解，誤將“羅生門(mén)”中的“門(mén)視為詞綴，然而“羅生門(mén)”是一個(gè)專(zhuān)有名詞。面對(duì)這一現(xiàn)象，新聞報(bào)道應(yīng)正確使用“XX門(mén)”族詞?？偟膩?lái)說(shuō)，人們已經(jīng)認(rèn)識(shí)到“XX門(mén)”族詞的價(jià)值并強(qiáng)化了認(rèn)同意識(shí)。

四、結(jié)語(yǔ)

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“XX門(mén)”族詞被廣泛地復(fù)制、傳播和運(yùn)用，不僅豐富了現(xiàn)代漢語(yǔ)的多樣性，也增強(qiáng)了人們語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性。本文論述了“XX門(mén)”族詞的語(yǔ)義來(lái)源和語(yǔ)義演變，并對(duì)其進(jìn)行了工具認(rèn)同和權(quán)利認(rèn)同分析，字里行間，讀者可以領(lǐng)略到“XX門(mén)”族詞的魅力。

參考文獻(xiàn)：

[1] 許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書(shū)局，2009.

[2] 黃彬瑤.漢語(yǔ)后綴“—門(mén)”的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)分析[J].重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2011.

[3] 黃行.論中國(guó)民族語(yǔ)言認(rèn)同[J].語(yǔ)言戰(zhàn)略研究，2016.

[4] 王艷麗.“鄉(xiāng)音”現(xiàn)象背后的語(yǔ)言認(rèn)同與順應(yīng)[J].新聞世界，2013.

[5] 王中祥.“XX門(mén)”族詞的語(yǔ)言學(xué)解讀[J].大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)，2011.

[6] 王望妮.“門(mén)”后的思考：“××門(mén)”的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)解讀[J].外語(yǔ)教學(xué)，2007.

[7]徐媛媛.XX門(mén)中“門(mén)”意義的誤釋[J].烏魯木齊成人教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2008.

責(zé)任編輯：張蕊